選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/20/203400
讀者問：
從《挪威的森林》以后闯估，我就無法自己去買村上先生的書毡咏，而要托老婆幫忙去買舔庶。因為不知道為什么總覺得難為情钠右。
是不是只有我會這樣啊摊腋。我也想鼓起勇氣去買，但是要用怎樣的表情面對書店店員才好呢近忙？（希望匿名骄酗、男性、64歲邦邦、無業(yè)）
村上答：
有時候有點原因而不得不到書店去買自己的書安吁，果然很難為情啊。但是我自己也無法區(qū)分那到底是因為自己去買自己的書難為情呢燃辖，還是因為去買村上春樹的書而感到難為情鬼店。但還請您鼓起勇氣去買吧。和高中生到藥局去買避孕套相比黔龟，這難道不是小事一樁嗎妇智？
村上春樹敬上
