厚臉皮
練習(xí)口語(yǔ)的第一步，鼓起勇氣張口說(shuō)静尼，厚著臉皮說(shuō)，不管怎么樣就是要說(shuō)传泊！中國(guó)人對(duì)英語(yǔ)口音有莫名的執(zhí)念鼠渺，好像不搞出純正的美音或是英音就不能張嘴說(shuō)英語(yǔ)一樣。
大錯(cuò)特錯(cuò)眷细！
印度英語(yǔ)一股子咖喱味兒拦盹，但是人家就是敢張口說(shuō)，還說(shuō)的特別溜溪椎，沒(méi)見過(guò)哪個(gè)印度人因?yàn)樽约旱目谝舨缓靡馑紒?lái)著普舆。Chinglish怎么了，一張嘴就被聽出是中國(guó)口音怎么了校读，最起碼能說(shuō)啊…… 剛來(lái)澳洲上學(xué)的時(shí)候也因?yàn)榭谝艉π哌^(guò)沼侣，還擔(dān)心自己語(yǔ)法不熟練、詞匯量不夠歉秫，不敢開口說(shuō)英語(yǔ)蛾洛。結(jié)果在學(xué)校里碰到幾個(gè)中國(guó)大姐，那蜜汁英語(yǔ)口音雁芙，真是講著英語(yǔ)我都能聽出她們老家是哪兒的轧膘，連普通話都不會(huì)說(shuō)的地步。但是人家說(shuō)起英語(yǔ)來(lái)一點(diǎn)兒也不露怯兔甘，支離破碎的語(yǔ)法谎碍、小學(xué)生的詞匯量、蜜汁鄉(xiāng)音洞焙，但是人家比我豁得出去椿浓，硬跟身邊的老外同學(xué)尬聊，很快就學(xué)了不少地道的口語(yǔ)用法闽晦。
張嘴說(shuō)是第一步也是最基本的一步扳碍，只有開始說(shuō)，才能得到回應(yīng)和反饋仙蛉，在國(guó)內(nèi)的話會(huì)有老師和同學(xué)糾正笋敞，在國(guó)外更簡(jiǎn)單，老外聽不明白你說(shuō)的什么就會(huì)試圖用英語(yǔ)重述一遍荠瘪，抓住這個(gè)機(jī)會(huì)鸚鵡學(xué)舌就ok了夯巷。
不是有個(gè)笑話嗎赛惩。說(shuō)路上有個(gè)老外男孩邊打電話邊哭：“你和我再一起根本不是愛(ài)我，就是想跟我練口語(yǔ)趁餐！”
學(xué)語(yǔ)言就是用
什么神奇記憶法后雷、GRE詞庫(kù)季惯、考研紅寶書，先不說(shuō)這些單詞光靠背能記住多少臀突，就是背過(guò)了但是不用勉抓，很快也就忘了。我的詞匯量其實(shí)并不多候学，現(xiàn)在也得通過(guò)讀原文書藕筋、看報(bào)紙、看電視節(jié)目一點(diǎn)點(diǎn)補(bǔ)起來(lái)梳码，因?yàn)槲业脑~匯量太偏了隐圾。大概是因?yàn)橐婚_始就學(xué)的護(hù)理專業(yè)，加之我又喜歡宅在家里并沒(méi)有什么local朋友掰茶，我的詞匯量被限制在專業(yè)方面上暇藏。你跟我說(shuō)這個(gè)病、那個(gè)病符匾、這藥叨咖、那藥我都沒(méi)問(wèn)題，但是現(xiàn)在開始練習(xí)翻譯的時(shí)候弊端就暴露出來(lái)了啊胶，有些基本詞匯我都不知道甸各。
比如“escort”，經(jīng)逞嫫海看美劇或是美國(guó)新聞應(yīng)該知道這個(gè)詞是指“應(yīng)召女郎”趣倾，但是我們?cè)卺t(yī)院里說(shuō)的“escort”就是指的“陪同看護(hù)”，病人帶著滿身管子要去做CT啥的某饰，需要一個(gè)護(hù)士陪同確保安全儒恋。
你看，這就是“用”的力量黔漂，一個(gè)英文詞對(duì)應(yīng)很多意思诫尽，你常用哪個(gè)就能記住哪個(gè)意思也能學(xué)會(huì)它的用法，你不用的哪個(gè)意思就連知道都不知道了炬守。
關(guān)于語(yǔ)言環(huán)境
我算是比較幸運(yùn)的，老家的教育資源不錯(cuò)，再加上我媽會(huì)英語(yǔ)酣藻，一直很注意給我培養(yǎng)美音曹洽，導(dǎo)致現(xiàn)在有的老太太常會(huì)問(wèn)我你是美國(guó)/加拿大來(lái)的嗎。當(dāng)然辽剧，我的口音很容易被帶跑偏送淆，有時(shí)候會(huì)帶出港式燒臘味兒或是印度咖喱味兒。和湖南妹子玩兒了一陣兒連普通話都被帶出長(zhǎng)沙味兒怕轿，我可能是天才吧……
學(xué)語(yǔ)言一定要去國(guó)外偷崩，我覺(jué)得這是個(gè)悖論。在這邊見的多了撤卢，有些留學(xué)生一天到晚只跟中國(guó)人一起玩兒环凿，學(xué)了一年兩年回國(guó)的時(shí)候還是一句英文也說(shuō)不好梧兼。這是時(shí)間短的放吩。以前在養(yǎng)老院打工碰到好多來(lái)澳洲七八年甚至十幾年的老移民，英文還是破破爛爛羽杰，只跟local打招呼渡紫、說(shuō)說(shuō)yes、no考赛，英文程度大概比不上上海那些雙語(yǔ)教育幼兒園的小朋友惕澎。
所以，歸根結(jié)底還是態(tài)度問(wèn)題颜骤，是你用不用心唧喉。語(yǔ)言環(huán)境就是個(gè)加分項(xiàng)，有的話好好利用能事半功倍如虎添翼忍抽，沒(méi)有的話也絕對(duì)不是學(xué)不好英語(yǔ)的理由八孝。
