夕林影鹿歌 (后·翻譯及感受)

? (原詩在我之前的文章《夕林影鹿歌》里)

? 翻譯:陽光映襯著紅花,藏在樹葉中彩匕,花香共鳥鳴一伴腔剂,令人愉悅⊥找牵灰塵在陽光中清晰可見掸犬,跳動著,在陽光的流里绪爸,風吹過湾碎,吹動了柳枝翩翩起舞。水面的波浪浮在岸上奠货,淹沒了岸邊的小草介褥,魚兒在水中激起陣陣浪花,柔軟地拍向岸邊递惋。燕子在煙霧中從樹梢間飛過柔滔,水面清澈,天空中卻有許多烏云萍虽,是鏡子中都顯滿了黑色睛廊。

? 水邊的樹枝條隨風更加劇烈的舞著,令人陶醉杉编,陶醉其中的我超全,沒注意到天邊滾滾的霧氣咆霜。流動的霧氣遮蓋了天空,隱蔽了太陽卵迂,沒了陽光的大地裕便,失去了影子,去也顯得十分昏暗见咒。雨狂怒地傾瀉著偿衰,穿破了空中的霧氣,風爭相狂怒改览,吹動青藤不斷搖擺著下翎,繚亂了我的眼睛。烏云裹著山宝当,波浪與波浪相撞著视事,彼此相互沖擊,又相互掩蓋庆揩。陽光水流一般來了又去俐东,只剩下我獨自一人站在那里。突然一道閃電震徹云霄订晌,青山崩塌了虏辫,巖石彼此相互獨立。我躲進洞中避雨锈拨,雨卻漸漸小了砌庄,細雨連接著霧氣,像雪一樣白奕枢。

? 烏云漸漸散去娄昆,太陽也落到了西邊。風吹散了霧缝彬,又擺動了柳枝萌焰。陽光透過樹葉,落在巖石上谷浅,像鹿一樣杆怕。我出了洞,沿著水岸壳贪,去尋找這一處陽光陵珍,走到陽光前,伸出手想要撫摸陽光违施。突然從云中下來一個棧道互纯,與巖石連在一起,那陽光形成了鹿磕蒲,仿佛活了留潦,踏上棧道只盹,奔向云里去了。二十八星宿的光芒已經(jīng)微微露出兔院,紫微宮中天帝的笑語仿佛清晰可聽殖卑。鹿的蹄落在棧道上,撩起云氣圍繞像仙氣一樣坊萝,星光也在鹿的身邊繚繞孵稽,天市中的熱鬧仿佛也隨著鹿的穿過而也跟著鹿一并向天上去了。

? 大山崩塌十偶,裂出一個極長的深淵菩鲜,世間萬物落入這個深淵中,像江水一樣奔騰惦积。我嚇到了接校, 起身卻并沒有看見鹿,獨坐在微風中狮崩,微風吹動了我的青衿蛛勉。千萬年來的繁華浩浩而不可數(shù),人生活在這世間睦柴,生命不過像蜉蝣一樣短暫诽凌。希望那匹在夢中入云的鹿,人世間的所有不幸與不開心爱只,都不會在你的心頭涌現(xiàn)。

? 感受:我之所以寫這首詩招刹,是應(yīng)一個女孩子的要求恬试。那一次快要放國慶的假了,然后那個女孩子知道我平時會寫一些詩疯暑,也會給一些人寫詩训柴,就希望我能給她寫詩。于是在國慶假期里妇拯,我當真就把這首詩寫了出來幻馁,而且還寫了很長,是我感覺在我目前寫的眾多的詩里最好的一篇了越锈。

? 后來有一次仗嗦,一天晚上,那個女孩子向我表白了甘凭,而且我心中也有一些喜歡她稀拐。于是便向她提出了能不能在一起。她答應(yīng)了丹弱。

? 后來德撬,當談及到這首詩的時候铲咨,我說我在這首詩里就表達了對你的一些愛意。她沒看出來蜓洪,不過也無所謂了纤勒。我寫的也并不一定叫所有人都要看出來。有時候一些事情隆檀,就藏在心里便足夠了摇天。

? 她現(xiàn)在是我的女朋友,她的名字也藏在這首詩的標題中刚操。這首詩的標題也是我冥思苦想想了好久了闸翅。而且因為當時在學《夢游天姥吟留別》,所以格式與李白的《夢游天姥吟留別》有一些相似菊霜。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末坚冀,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子鉴逞,更是在濱河造成了極大的恐慌记某,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,194評論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件构捡,死亡現(xiàn)場離奇詭異液南,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機勾徽,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,058評論 2 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門滑凉,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人喘帚,你說我怎么就攤上這事畅姊。” “怎么了吹由?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,780評論 0 346
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵若未,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我倾鲫,道長粗合,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,388評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任乌昔,我火速辦了婚禮隙疚,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘磕道。我一直安慰自己甚淡,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 65,430評論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著贯卦,像睡著了一般资柔。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上撵割,一...
    開封第一講書人閱讀 49,764評論 1 290
  • 那天贿堰,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼啡彬。 笑死羹与,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的庶灿。 我是一名探鬼主播纵搁,決...
    沈念sama閱讀 38,907評論 3 406
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼往踢!你這毒婦竟也來了腾誉?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,679評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤峻呕,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎利职,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體瘦癌,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,122評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡猪贪,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,459評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了讯私。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片热押。...
    茶點故事閱讀 38,605評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖斤寇,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出桶癣,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤抡驼,帶...
    沈念sama閱讀 34,270評論 4 329
  • 正文 年R本政府宣布鬼廓,位于F島的核電站肿仑,受9級特大地震影響致盟,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜尤慰,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,867評論 3 312
  • 文/蒙蒙 一馏锡、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧伟端,春花似錦杯道、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,734評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽萎庭。三九已至,卻和暖如春齿拂,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間驳规,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,961評論 1 265
  • 我被黑心中介騙來泰國打工署海, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留吗购,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,297評論 2 360
  • 正文 我出身青樓砸狞,卻偏偏與公主長得像捻勉,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子刀森,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,472評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容