歲首懷甘露寺自省上人
許渾
心悟覺(jué)身勞丁鹉，云中棄寶刀妒潭。
久閑生髀肉，多壽長(zhǎng)眉毫揣钦。
客棹春潮急雳灾，禪齋暮雪高。
南濡一回首冯凹，山碧水滔滔佑女。
【注解】
1.?甘露寺:寺名。在江蘇省鎮(zhèn)江市北固山上谈竿。相傳三國(guó)吳甘露年間建团驱。
2.?上人：《釋氏要覽·稱謂》引古師云：“內(nèi)有德智，外有勝行空凸，在人之上嚎花，名上人⊙街蓿”自南朝宋以后紊选，多用作對(duì)和尚的尊稱。宋蘇軾?《吉祥寺僧求閣名》詩(shī)：“上人宴坐觀空閣道逗，觀色觀空色即空兵罢。”
3.?心悟：猶言覺(jué)悟滓窍，領(lǐng)悟佛教的真諦卖词。
4.?云中：即云中縣，中國(guó)古縣名吏夯，北周時(shí)此蜈，改太平縣為云中縣，治所在在今山西省大同市噪生。
5.?髀肉：大腿上的肉裆赵。亦為“髀肉復(fù)生”的簡(jiǎn)縮。 唐?白居易詩(shī)：“戰(zhàn)袍破猶在跺嗽，髀肉生欲圓战授。”元麻革《上云內(nèi)帥賈君》詩(shī)：“鞍馬憐髀肉桨嫁，簪纓視鬢毛植兰。”
6.?眉毫：眉中長(zhǎng)毛瞧甩。亦泛指眉毛钉跷。唐陸龜蒙：“眉毫霜細(xì)欲垂肩，自説初棲海岳年肚逸∫蓿”宋王禹偁詩(shī)：“眉毫久別應(yīng)垂雪彬坏，心印休傳本似灰∠チ溃”古人以為眉長(zhǎng)是壽高的象征栓始。
7.?南濡：川名，指揚(yáng)子江之南泠水血当。
簡(jiǎn)譯：
自省上人曾經(jīng)在云中縣從軍幻赚，因?yàn)橛X(jué)得身心疲憊，因此便棄武而參悟佛法臊旭。（此聯(lián)寫(xiě)自省上人棄武而參悟佛法）
如今落恼，想來(lái)他因?yàn)楦邏勖济泻荛L(zhǎng)了吧，或者由于久未騎馬又生出髀肉了吧离熏。（此聯(lián)寫(xiě)自省上人已經(jīng)歸隱多年佳谦，表達(dá)了思念之情）
我還在春天的海浪中乘舟漂泊，他依然在晚上留有點(diǎn)點(diǎn)殘雪的高山中的禪房里修行滋戳。（此聯(lián)寫(xiě)自己還在羈旅中奔波飄蕩）
在揚(yáng)子江的南泠水中回首一望钻蔑，入眸的是甘露寺那碧綠的青山，和滔滔不絕的一江春水呀奸鸯。（此聯(lián)表達(dá)了自己對(duì)自省上人歸隱修行的渴望和羨慕之情）
