小說(shuō)集《空的窗》走過(guò)漫長(zhǎng)曲折??之二－－精誠(chéng)所致 金石為開(kāi) —— ? 金? 弢
第一次出版的不成功,那種失望與失落、那種沮喪,是難以用筆墨來(lái)描述的派歌。然而就這么輕易地放棄了，這無(wú)疑不是我的性格痰哨。既然認(rèn)定了做一件事胶果，就必須達(dá)到預(yù)期的目標(biāo)；半途而廢斤斧，這才是真正的失敗早抠。 ? ? 一切又得從頭開(kāi)始：先找出版社！有過(guò)前車之鑒折欠，此次操作會(huì)有本質(zhì)上的長(zhǎng)進(jìn)贝或。出版社老板的本人因素是個(gè)關(guān)鍵吼过。僅有電話上的聯(lián)絡(luò)是不夠的，必須進(jìn)行面對(duì)面的談判咪奖。那種察其眼神盗忱，觀其瞳孔的面對(duì)面談判，窺測(cè)對(duì)方的內(nèi)心世界羊赵。
? ?經(jīng)與多家出版社的晤談趟佃，最后勝出的是雷根斯堡出版社。吃一塹昧捷，長(zhǎng)一智闲昭。上一次的負(fù)面經(jīng)驗(yàn)讓人變得謹(jǐn)慎。談判工作進(jìn)展得非常順利靡挥，每個(gè)環(huán)節(jié)按部就班序矩，順理成章。
? ? 為了不讓書(shū)顯得太厚跋破，并考慮到讀者閱讀時(shí)的方便簸淀，經(jīng)過(guò)修正的版面略有加寬，以減少頁(yè)數(shù)毒返。同時(shí)又選用質(zhì)高型薄的紙張租幕，以確保全書(shū)控制在500頁(yè)上下。
? ?為省去沒(méi)必要的工作量拧簸，早日見(jiàn)書(shū)劲绪，以免夜長(zhǎng)夢(mèng)多，我建議出版社采用前一次設(shè)計(jì)好的封面盆赤。但封面上的窗扉照片是從網(wǎng)上下載的贾富，如若采用，就得買版權(quán)弟劲。因前出版社的老板已音信全無(wú)祷安，所以無(wú)從知曉是通過(guò)什么網(wǎng)絡(luò)得到的照片姥芥。有關(guān)窗戶的照片雖成千上萬(wàn)兔乞，但要一張與情節(jié)相吻、風(fēng)格相配的照片凉唐，實(shí)為難求庸追。幾周的尋找沒(méi)有一張稱心如意的。時(shí)過(guò)月余台囱。
? ?突然有一天淡溯，美國(guó)的一家照片網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)了一張仿佛是專門為我設(shè)計(jì)而特拍的照片，讓人驚喜不已：一位身著紅色民族服裝的中國(guó)姑娘簿训，倚窗凝眸咱娶，秋水望斷一般米间，以期待的眼神注視著樓下……這不正是小說(shuō)主人公望眼欲穿的神情嗎？膘侮！ 恐怕就是連我自己的設(shè)計(jì)都達(dá)不到如此良好的效果屈糊。照片標(biāo)價(jià)十五歐元。還有什么好說(shuō)的琼了，買了逻锐！但網(wǎng)上反饋的信息是：版權(quán)擁有者已在數(shù)年前撤售，只是因某種原因尚未來(lái)得及將照片從網(wǎng)上消除雕薪。攝影師署名為“靈空”（名字已作改動(dòng)）昧诱。除此之外，網(wǎng)上沒(méi)留下任何別的聯(lián)絡(luò)方式所袁。
? ?一個(gè)用拉丁文署名的靈空盏档，出現(xiàn)在一家美國(guó)的網(wǎng)絡(luò)上，而且?guī)啄昵熬统纷吡俗约旱淖髌吩镆涿致?tīng)起來(lái)像個(gè)中國(guó)人妆丘，起碼是個(gè)亞裔華人，是從大陸去的美國(guó)局劲？曾經(jīng)在美國(guó)居住勺拣，而現(xiàn)已轉(zhuǎn)道去了別的國(guó)家，所以撤走了作品鱼填？ 還是回到了國(guó)內(nèi)药有？或者根本就不是大陸人。是臺(tái)灣人苹丸，或是香港人愤惰？要么是東南亞華僑？各種猜測(cè)均有可能赘理，但各種猜測(cè)均無(wú)法得到證實(shí)宦言。靈空為何人？其人在何處商模？要找到他就如大海撈針奠旺。他有可能在天涯海角的任何一方。
? ?新年伊始施流，網(wǎng)上又出現(xiàn)了靈空微弱的信號(hào)响疚。時(shí)值新春之際，他出來(lái)給藝術(shù)家朋友們拜年瞪醋，文字用的是英語(yǔ)忿晕。這么說(shuō)來(lái)靈空還在，不僅真有其人银受，而且此人還在參與社交活動(dòng)践盼。如果真是這樣鸦采，找到此人就有希望。但茫茫大千世界覓靈空咕幻，該從何處著手……赖淤。
我思忖，既然我的老關(guān)系都在國(guó)內(nèi)谅河，還是決定先從國(guó)內(nèi)找起咱旱。我請(qǐng)求中國(guó)作家協(xié)會(huì)以公函的形式，給中國(guó)文聯(lián)發(fā)一個(gè)文绷耍，委托文聯(lián)給其下屬單位----中國(guó)攝影家協(xié)會(huì)去函吐限，幫助查詢一位筆名為“靈空”的攝影師」邮迹……
? ?真是功夫不負(fù)有心人诸典，果然在影協(xié)的電腦花名冊(cè)上出現(xiàn)了靈空的筆名。我不禁大喜崎苗，讓人轉(zhuǎn)去了我所有的聯(lián)絡(luò)方式狐粱，包括我的姓名、電話胆数、傳真及電子信箱肌蜻，希望對(duì)方與我取得聯(lián)系，哪怕只發(fā)給我一個(gè)簡(jiǎn)短的信號(hào)必尼。幾天后蒋搜，在我的電子信箱里有了靈空的反應(yīng)。淡淡的一句話：我是靈空判莉，什么事豆挽？ 我當(dāng)即回了電郵，懇望能得到他的電話號(hào)碼券盅，有手機(jī)號(hào)更好帮哈。
? ? 對(duì)方拖了幾天，好像老大不樂(lè)意實(shí)似地把手機(jī)號(hào)給了過(guò)來(lái)锰镀。我等到半夜三點(diǎn)娘侍，想必國(guó)內(nèi)已是上班時(shí)間，撥通了靈空的手機(jī)互站。我這么一個(gè)陌生人私蕾，從海外突如其來(lái)的電話僵缺，對(duì)方的冷漠與矜持胡桃，實(shí)屬正常。
? ?我盡力地作自我介紹磕潮，講述了一大堆在北京工作的情況翠胰，聲稱當(dāng)時(shí)文聯(lián)容贝、作協(xié)在文化部大院里是樓上樓下，為的是取得對(duì)方的信任之景；同時(shí)向?qū)Ψ秸f(shuō)明自己正在出一本小說(shuō)集斤富，書(shū)的封面需要這么一幅照片，這幅照片我是在美國(guó)的一家網(wǎng)頁(yè)上發(fā)現(xiàn)的锻狗，我想買下這幅照片的版權(quán)满力。我需要這幅照片，除了做書(shū)的封面轻纪，沒(méi)有其他任何商業(yè)用途油额。我向靈空細(xì)細(xì)地描述了我發(fā)現(xiàn)的是一幅什么樣的照片。
? ?靈空聽(tīng)了刻帚，似乎還能想起這幅照片潦嘶，說(shuō)：這是好幾年前的事兒了，好像拍過(guò)這么一個(gè)模特崇众，但不知道還能不能找到底片掂僵。為了確認(rèn)靈空的確是我所看到的那幅照片的攝影師，我懇切地希望他找到底片后能否發(fā)個(gè)小樣過(guò)來(lái)顷歌，以便我核實(shí)一下锰蓬。靈空真的發(fā)來(lái)了小樣，而且是兩張眯漩。沒(méi)錯(cuò)互妓，就是這個(gè)姑娘，就是她坤塞，是同一人冯勉。看來(lái)照片確實(shí)是靈空的作品摹芙。但這兩張都不是我要的那一張灼狰。太正常了，一個(gè)攝影師在拍一個(gè)模特時(shí)浮禾，不可能只拍一張交胚，而是拍一組照片，以不同的角度盈电，有不同的造型蝴簇。
? ? 我當(dāng)即去電話，向?qū)Ψ皆敿?xì)描寫了我要的那張照片：模特的左手扶在窗格的外沿匆帚，右手落在內(nèi)側(cè)熬词，位于左手的上方；模特停眸期待，凝視著下方互拾，她頭頂有個(gè)金色的蝴蝶結(jié)……
? ?靈空再一次發(fā)來(lái)了小樣歪今。“Identisch颜矿！”就是它寄猩！沒(méi)錯(cuò)，就是這張骑疆！我興奮地叫出聲來(lái)田篇。我立馬給靈空去電話，說(shuō)照片找到了箍铭，沒(méi)錯(cuò)斯辰，就是這張，我買了坡疼，錢怎么給你彬呻？對(duì)方問(wèn)：給多么錢？我說(shuō)你在網(wǎng)上不是標(biāo)價(jià)十五歐元嗎柄瑰？靈空竊笑一聲：金先生闸氮，那是五六年前的事兒了。而今你都知道國(guó)內(nèi)的物價(jià)騰貴教沾，這兩年房?jī)r(jià)都打了幾個(gè)滾了蒲跨。我說(shuō)：那你開(kāi)個(gè)價(jià)，要多少授翻？對(duì)方說(shuō)：一百歐或悲。我沒(méi)有答應(yīng)得過(guò)分痛快，略微遲鈍一下說(shuō)：行堪唐！我不說(shuō)二話巡语，就隨了你。免去匯率的麻煩淮菠，干脆一千元人民幣男公，給你個(gè)整數(shù)。對(duì)方欣然同意合陵。
? ?但怎么成交枢赔？我們彼此不認(rèn)識(shí)，沒(méi)有信用拥知，他不可能在收到款項(xiàng)之前踏拜，將照片的正式小樣傳給我，他發(fā)過(guò)來(lái)的只是上了鎖而無(wú)法錄用的小樣低剔；我自然也不會(huì)冒失地把錢打到一個(gè)陌生人的賬號(hào)上速梗。怎么成交肮塞？他問(wèn):你說(shuō)怎么成交？我腦子一閃镀琉，說(shuō)：我有個(gè)辦法峦嗤，你看是否可行蕊唐。一周之內(nèi)屋摔，作家協(xié)會(huì)會(huì)有人給你打電話，約你去作協(xié)替梨，那時(shí)有人會(huì)準(zhǔn)備好買你照片版權(quán)的合同钓试。你到時(shí)帶上照片的小樣去作協(xié)，讓他們測(cè)試一下是否用的上副瀑。如果沒(méi)問(wèn)題弓熏，你就畫(huà)押拿錢。靈空認(rèn)為此方案可行糠睡。
? ?一斷靈空的電話挽鞠，我馬上聯(lián)系作協(xié)，將方案報(bào)了過(guò)去狈孔，希望作協(xié)盡快起草一個(gè)簡(jiǎn)單的合同信认，越快越好，因?yàn)槲疫@里等著照片印封面均抽。然后通知靈空嫁赏，約他在一周內(nèi)北京時(shí)間下午四點(diǎn)去作協(xié)，也就是德國(guó)上午九點(diǎn)油挥。約好靈空后潦蝇，提前一天告訴我。我通知出版社老板深寥，讓他屆時(shí)守在電腦前攘乒。作協(xié)一收到照片的小樣，利用檢查照片的當(dāng)兒惋鹅，將小樣直接發(fā)給出版社持灰。出版社老板一收到小樣，馬上試制封面负饲，觀其清晰度是否合格堤魁。如行，出版社馬上給我電話返十，我隨即去電話給作協(xié)妥泉，告知作協(xié)：照片合格，款可放行洞坑。
? ? 雙方滿意地成交了盲链！
? ? 我的書(shū)成功了！我內(nèi)心在歡呼。正當(dāng)高興之際刽沾，出版社來(lái)電話本慕，說(shuō)如果小說(shuō)要印海報(bào)的話，也要用照片侧漓，但海報(bào)的照片要遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于書(shū)的封面锅尘，而對(duì)方這次給的只是三號(hào)小樣。用三號(hào)小樣印海報(bào)布蔗，其清晰度沒(méi)有把握藤违。
? ?我馬上又給作協(xié)去電話，提出了印海報(bào)的事纵揍，請(qǐng)求作協(xié)是否讓靈空提供照片的二號(hào)小樣顿乒，以確保海報(bào)的質(zhì)量。作協(xié)稱：可能有困難泽谨，一則合同又得重?cái)M璧榄，二則怕那小子在價(jià)錢上又要加碼。如加錢吧雹，作協(xié)還得重批骨杂。都快過(guò)春節(jié)了，老干部的家訪排得滿滿的吮炕，而出版社又急等著照片腊脱，怕兩頭顧不過(guò)來(lái)。給老干部拜年也是我在原單位時(shí)每年必做的工作龙亲，這點(diǎn)我當(dāng)然知情陕凹。無(wú)奈之下，我決定自己解決這個(gè)問(wèn)題鳄炉。
? ?我馬上撥通了靈空的手機(jī)杜耙，說(shuō)明了我們印制海報(bào)的設(shè)想，怕三號(hào)小樣的清晰度不夠拂盯，對(duì)方能否提供二號(hào)小樣佑女。我怕對(duì)方提出加價(jià)---這倒不是討價(jià)還價(jià)，而是擔(dān)心因此而引起別的麻煩谈竿，以影響了海報(bào)的準(zhǔn)時(shí)印制团驱。不等對(duì)方開(kāi)口，我搶先說(shuō)：我用了你的照片空凸，同時(shí)也在替你做宣傳嚎花，把你的作品介紹到了歐洲。你的照片拍得成功呀洲，看了喜歡的人都會(huì)打聽(tīng)其攝影師是何許人也紊选，或許因此也會(huì)有別的人對(duì)你的作品感興趣啼止，也采用你的照片。如果你執(zhí)意不提供二號(hào)小樣的話兵罢，無(wú)奈中我們也只好勉強(qiáng)地采用三號(hào)小樣印海報(bào)了献烦。你都知道，照片因?yàn)榘鏅?quán)是要署你的名字的卖词，萬(wàn)一清晰度差巩那，別人看了會(huì)說(shuō)，靈空的攝影技術(shù)也不怎么地坏平。到時(shí)不就影響了你的聲譽(yù)拢操？靈空覺(jué)得也對(duì)锦亦，終于把二號(hào)小樣發(fā)了過(guò)來(lái)舶替。海報(bào)的成功制作最終遂心如意。
現(xiàn)在是萬(wàn)事俱備杠园，只等見(jiàn)書(shū)了顾瞪。
? ?正巧國(guó)內(nèi)來(lái)了個(gè)作家，從英國(guó)抛蚁、法國(guó)繞道過(guò)來(lái)陈醒，要回北京去，他也聽(tīng)說(shuō)了我在出書(shū)瞧甩。我們從電腦上查閱钉跷，覺(jué)得看了不過(guò)癮，很想見(jiàn)見(jiàn)樣書(shū)肚逸。
? ?我聯(lián)系了出版社老板爷辙，將此情況告訴了他，讓他看看是否有可能讓我的朋友在回國(guó)之前朦促，一睹新書(shū)的風(fēng)采膝晾，也好讓他把這一喜訊帶回國(guó)去。沒(méi)想到出版社一口答應(yīng)务冕，讓印刷廠連夜趕印了兩本不曾裝訂的樣書(shū)血当，第二天一早讓人快遞我處。
? ? 我打開(kāi)郵包禀忆，真沒(méi)想到新書(shū)是如此的漂亮臊旭、厚實(shí)、大氣箩退，讓人愛(ài)不釋手离熏。忽然間，我猛地發(fā)現(xiàn)乏德，我原先的定價(jià)或許錯(cuò)了撤奸。 ? ??
小說(shuō)集《空的窗》走過(guò)漫長(zhǎng)曲折??之三－－反復(fù)斟酌 功德圓滿
? ?樣書(shū)送來(lái)了吠昭，我打開(kāi)郵包，不禁眼前一亮胧瓜。樣書(shū)漂亮得幾乎讓人吃驚：如此厚實(shí)矢棚、大氣、沉甸甸的府喳，這意味著何等的份量蒲肋！美觀的封面設(shè)計(jì)、精致的排版印刷钝满，一部確實(shí)非常拿得出手的文學(xué)譯著兜粘。我不由得想起了當(dāng)時(shí)心中定好的價(jià)位……
? ?文中曾提過(guò)，此次出書(shū)弯蚜，不圖任何經(jīng)濟(jì)效益孔轴，旨在推廣中國(guó)文學(xué)，但要讓海外讀者有機(jī)會(huì)接觸了解我們的文學(xué)碎捺，前提是他們得買得起咱們的書(shū)路鹰。所以在成書(shū)之前，我心中的價(jià)位是控制在十歐元之內(nèi)收厨。如果書(shū)價(jià)不超過(guò)十歐元晋柱，只要讀者對(duì)中國(guó)文學(xué)、對(duì)今日中國(guó)的發(fā)展有興趣诵叁，就是囊中羞澀雁竞，哪怕是咬牙跺腳，這十個(gè)歐元還是拿得出的拧额。我當(dāng)時(shí)之所以放棄了出精裝本的設(shè)想碑诉，其原因也正是于此。
? ?沒(méi)想到势腮，打開(kāi)郵包联贩，躍然眼前的樣書(shū)竟然漂亮得如此出人意料。如按初衷捎拯，定價(jià)9,90歐元不變泪幌，那么讀者會(huì)否對(duì)此書(shū)的內(nèi)容或文字的質(zhì)量起疑心呢？這么低廉的價(jià)格署照，好像這是一本處理書(shū)祸泪，反倒會(huì)失之其購(gòu)買的信心。雖然價(jià)格便宜建芙，正是因?yàn)槌龈竦谋阋嗣话湫Ч麉s正適得其反。
? ? 一位幾乎天天都要見(jiàn)面的同胞好友禁荸，那次來(lái)我處右蒲，一見(jiàn)樣書(shū)便贊不絕口：這么大一本阀湿，尤其封面設(shè)計(jì)特漂亮，老板瑰妄，你準(zhǔn)備賣多少錢陷嘴？我說(shuō)，我原來(lái)的設(shè)想是9,90歐元间坐。他馬上說(shuō)灾挨，別開(kāi)玩笑了，賣得這么便宜竹宋，我買本雜志都要花四劳澄、五個(gè)歐元。我看你開(kāi)價(jià)二十不會(huì)為過(guò)蜈七。
? ?好友之言秒拔，不無(wú)道理。按書(shū)的裝幀宪潮、篇幅及質(zhì)量溯警，照通常書(shū)市的價(jià)位的確在二十歐元之上趣苏。不過(guò)此話卻引發(fā)了我另一方面的思考：如果在不影響書(shū)的發(fā)行量的前提下狡相，如售價(jià)每本提一歐元，假設(shè)第一版印數(shù)五千食磕，這就意味著出版社在原有投資的基礎(chǔ)上無(wú)本增利五千歐尽棕。如若讓出版社在第一本書(shū)上得足實(shí)惠，那不就意味著給第二本書(shū)的出版在經(jīng)費(fèi)上鋪平了道路彬伦？滔悉！我一直認(rèn)為，德國(guó)人做人做事總還講個(gè)道理单绑，不至于得了便宜回官，過(guò)河拆橋，忘恩負(fù)義搂橙。然而定價(jià)二十歐是絕對(duì)不行的歉提。如前所述，此書(shū)的付梓出版不具任何商業(yè)目的区转。
? ?然而苔巨，定什么價(jià)才是萬(wàn)全之策？我當(dāng)晚給出版社掛了電話废离，說(shuō)明了我的想法侄泽，如按最初設(shè)想定價(jià)9,90歐元，現(xiàn)在看來(lái)實(shí)在是太物有超值了蜻韭。鑒于德國(guó)社會(huì)對(duì)中國(guó)尚存偏見(jiàn)的現(xiàn)狀悼尾，此書(shū)會(huì)很容易被誤認(rèn)為是一本官方的文學(xué)宣傳品柿扣，讀者無(wú)形中會(huì)產(chǎn)生抵觸情緒，所以我已決定放棄了早先的價(jià)格闺魏。對(duì)方聽(tīng)后覺(jué)得也有道理窄刘，認(rèn)為書(shū)價(jià)不能太低，但也不能太高舷胜，因?yàn)樗頌槔习逍睦锔靼酌浼坏?shū)價(jià)定過(guò)了頭，就是印數(shù)再高烹骨，書(shū)賣不出去翻伺，壓在倉(cāng)庫(kù)里也是白搭，照樣不盈利沮焕。同時(shí)還影響了文學(xué)的傳播吨岭。
? ?我于是從二十歐元起，一檔一檔地試著往下降峦树。初步設(shè)想為17,90歐元辣辫。17,90歐元，取個(gè)整數(shù)也就是18歐魁巩，而18歐一哆嗦就靠近20歐急灭，而20歐已是一筆可觀的數(shù)目。在此谷遂，消費(fèi)者的心理承受能力不得不考慮葬馋。還是太貴。那么15,90歐呢肾扰？盡管15歐遠(yuǎn)離了20歐畴嘶，消費(fèi)者購(gòu)書(shū)的自覺(jué)程度會(huì)大幅度提高，但畢竟在意識(shí)中一旦過(guò)十五這一坎兒集晚，已不是一個(gè)小數(shù)窗悯，多少會(huì)產(chǎn)生些顧慮，尤其手頭緊的人偷拔，會(huì)有一定比例的讀者選擇放棄蒋院，特別是眼下經(jīng)濟(jì)低靡，定這個(gè)價(jià)還是有一定的風(fēng)險(xiǎn)条摸。此事得考慮周全悦污，一旦定死了價(jià)，書(shū)印刷發(fā)行了钉蒲，若真是處置失宜切端，再做改動(dòng)則后患無(wú)窮。
? ?倘若10,90歐呢顷啼？這樣做書(shū)是便宜了踏枣，但從意義上講昌屉，與9,90歐相去不遠(yuǎn)；那么假定12,90歐元茵瀑？此價(jià)看來(lái)更為合適间驮，不管從任何一個(gè)角度考慮，都是較為可取的马昨。從9,90歐提到12,90歐竞帽，每本書(shū)加了三歐元，這樣定價(jià)鸿捧，表面上是書(shū)價(jià)漲了屹篓，而實(shí)質(zhì)上是書(shū)的身價(jià)漲了，書(shū)本身的價(jià)值漲了匙奴，與書(shū)的質(zhì)量堆巧，內(nèi)涵相比，這個(gè)定價(jià)應(yīng)該最為合理泼菌。
? ? 決定了價(jià)格12,90歐元谍肤，我感到釋然，有一種輕松的解脫哗伯，因?yàn)闊o(wú)論從哪個(gè)角度審視荒揣，這個(gè)價(jià)位都說(shuō)得過(guò)去。
? ?我去電話笋颤，把我前后的想法通貫地告訴了出版社乳附，對(duì)方表示同意。書(shū)價(jià)定了下來(lái)伴澄，這也算是完成了一件不易的任務(wù)。我私下又前后左右地揣摩了一遍阱缓，總體覺(jué)得這個(gè)價(jià)位是無(wú)可指摘的了非凌，是非它莫屬的了。想想出書(shū)的前后荆针，想想整個(gè)過(guò)程中蘊(yùn)含著何等的艱辛敞嗡，現(xiàn)在終于大功告成，從而想到了與之合作的出版社航背，心中一股感激之情不禁油然而生喉悴。多虧了這家出版社，否則就是歷經(jīng)千辛萬(wàn)苦玖媚，興許到頭來(lái)還是勞而無(wú)功箕肃，譯稿只能無(wú)期限地壓在抽屜里。
? ?感激之余今魔，一種報(bào)答心理不由占據(jù)上風(fēng)勺像。能不能每本書(shū)再提一歐元呢障贸？這樣的話，印數(shù)五千吟宦，出版社不就又能多得五千歐牍疏？想想那位老板羹铅，整個(gè)過(guò)程，通力合作，廢寢忘食享怀，連休假也賠上了，就是多得一點(diǎn)也理所應(yīng)當(dāng)朝蜘。
? ? 我不厭其煩地再次撥通了出版社的電話菊匿，將我的想法告語(yǔ)對(duì)方。出人意表宛篇，對(duì)方雖感謝了我的美意娃磺，卻絲毫讓人意識(shí)不到有任何輕松、開(kāi)心的跡象叫倍⊥滴裕或許這正是德國(guó)人體面的處世為人，或是出于禮貌吆倦，對(duì)方?jīng)]有回絕我的建議听诸，這不免讓我心存疑慮。
? ?我再一次去電話蚕泽，申明我還是傾向維持原價(jià)12,90歐元晌梨，理由是我考慮再三，最終還是不喜歡13這個(gè)數(shù)须妻。加上我們已把出書(shū)日期定在二月仔蝌，而二月是今年中國(guó)的新年月，十二生肖又是中國(guó)的吉祥物荒吏，尤其今年是兔年敛惊，是平和、吉祥的象征;??而且此小說(shuō)集收入的作家也是十二位绰更，所以選取十二定價(jià)瞧挤，一定大吉大利，錯(cuò)不了儡湾。出版社老板聞之不由大為幸甚特恬，說(shuō)他其實(shí)也不喜歡十三這個(gè)數(shù)----真是英雄所見(jiàn)略同（一笑）。他只是不好意思徐钠，才沒(méi)馬上拒絕我的建議癌刽。加之近年來(lái)在出版業(yè)的負(fù)面經(jīng)驗(yàn)，他認(rèn)定書(shū)價(jià)多一歐元，售書(shū)時(shí)就會(huì)平添一份壓力妒穴。既然十二是中國(guó)的吉祥數(shù)宋税，況且這又是一本中國(guó)書(shū)，那最終定價(jià)就為12,90歐元讼油，不再做任何改動(dòng)了杰赛，這是最后的決定，并終究皆大歡喜矮台！……
? ?新書(shū)的歷程就這么一步乏屯、一步坎坷地走過(guò)來(lái)，印烙在地上瘦赫，留下一道多么曲折辰晕、多么漫長(zhǎng)的路！
? ? ……
? ? 常言道的好：有志者确虱，事竟成含友。終有時(shí)----柳暗花明，否極泰來(lái)校辩。2011年窘问，吉祥的兔年，小說(shuō)集《空的窗》德文版終于面世宜咒，于中華民族的新春佳月成功地得以出版惠赫。
2018年6月??易稿 於德國(guó)慕尼黑
? ?作者??金弢
