據(jù)考證埂软，詩(shī)句：
“有一個(gè)夜晚我燒毀了所有的記憶，從此我的夢(mèng)就透明了纫事。有一個(gè)早晨我扔掉了所有的昨天勘畔，從此我的腳步就輕盈了±龌蹋”
非泰戈?duì)査黛牌撸讹w鳥(niǎo)集》中不存在《燒毀記憶》一段此句最早為中國(guó)網(wǎng)友千盞（網(wǎng)名）發(fā)布，英文版：
One night钾唬，
I burned all my memories,
and since then my dreams have been transparent.
One morning万哪，
I threw away all my yesterdays,
and since then I have been light on my feet.
明顯為機(jī)翻，參考馮唐譯本《飛鳥(niǎo)集·72》進(jìn)行對(duì)照：
In my solitude of heart
I feel the sigh of this widowed evening veiled
With mist and rain.
在我心的枯寂中
我聽(tīng)到夜的嘆息
霧
雨
