[巴西]保羅·柯艾略 著
丁文林 譯
南海出版社2009年3月第1版
原名The Alchemist，本書又譯《煉金術(shù)士》
? ? ? ?這是一本很容易令人聯(lián)想到《小王子》的書驱负，同樣簡潔竿刁、率真彤侍、流暢而富有詩意的文筆英支，主角都是在旅途中不斷發(fā)現(xiàn)真諦的少年，但主題比《小王子》宏大的多掩蛤，也許更適合與黑塞的《悉達(dá)多》相提并論枉昏。
? ? ? ?故事并不復(fù)雜，講述了一個在西班牙安達(dá)盧西亞平原放羊的少年因?yàn)閴糁械念A(yù)兆而渡海前往非洲揍鸟，穿越沙漠到達(dá)埃及尋找寶藏兄裂，旅途中經(jīng)歷種種奇遇的故事。一個簡單的故事阳藻，一本很薄的書晰奖，卻因?yàn)樽髡叩恼Z言和獨(dú)到的情節(jié)安排而令人著迷，讀之回味無窮腥泥。
? ? ? ?牧羊少年圣地亞哥本來會按照父母的期望成為神甫匾南，但他從孩提時代就夢想著了解世界，他發(fā)現(xiàn)這個夢想遠(yuǎn)比了解上帝以及人類的罪孽來的重要蛔外。于是蛆楞，他鼓足勇氣請求父親同意他去做牧羊人，這樣他就能到各地去漫游了夹厌。父親嘴上雖然對他的想法不以為然臊岸，還是給了他買羊的錢，并祝福了他尊流。少年在牧羊的途中重復(fù)做了同一個夢帅戒，他夢見一個小孩帶他去看了埃及的金字塔，并說到了那里將會找到寶藏崖技，卻沒有指出寶藏埋藏的具體位置逻住。會解夢的吉普賽老婦人說他會去埃及，并要求他把寶藏的十分之一送給她做為解夢的報酬迎献。少年同意了瞎访，但他并不相信老婦人的話，仍將精力花在放羊和讀書上吁恍，這時一個自稱撒冷王的老人主動與他攀談起來扒秸。老人說他正在讀的書是騙人的，那本書讓人相信是命運(yùn)在主宰人們的人生冀瓦，老人鼓勵他去實(shí)現(xiàn)自己的天命（personal calling）伴奥，并要相信預(yù)兆。老人得到了少年十分之一的羊做為給予指點(diǎn)的報償翼闽。少年到達(dá)非洲的第一天盤纏就被騙走了拾徙，但卻學(xué)會了以探險家而不是倒霉者的眼光看待世界。他在一家水晶商店找了一份工作感局，幫助心灰意冷的老板重振了生意尼啡，自己也賺夠了重新買一群羊的錢暂衡。少年想回家繼續(xù)當(dāng)牧羊人，經(jīng)過激烈的心理斗爭崖瞭，他還是跟隨駝隊(duì)進(jìn)入沙漠向著埃及的方向前進(jìn)了狂巢，在這里，他認(rèn)識了一位尋找煉金術(shù)士的英國青年书聚。在沙漠里唧领，少年通過觀察自然學(xué)會了不需要用語言表達(dá)的“宇宙的語言”。駝隊(duì)終于到達(dá)了沙漠中的綠洲寺惫，少年在這里遇到了愛情并通過觀察征兆成功預(yù)言了一次外敵入侵疹吃。少年一度想留下來娶妻生子并做綠洲的顧問蹦疑，但他的愛人鼓勵他去實(shí)現(xiàn)自己的天命西雀。綠洲中的煉金術(shù)士一直在等一個外人成為他的弟子，通過預(yù)兆和考驗(yàn)歉摧，他認(rèn)定少年正是那個人艇肴，于是陪伴少年前往金字塔，途中又經(jīng)歷了一些歷險叁温，少年得到了更多的歷練再悼。最后，少年終于看到了宏偉的金字塔膝但，以一種極具戲劇性的方式找到了寶藏冲九，呼應(yīng)了煉金術(shù)士在前面所說的：”當(dāng)巨大的財(cái)富就在我們眼前時，我們卻從來都覺察不到跟束≥杭椋“
? ? ? ?圣地亞哥是幸運(yùn)的，關(guān)鍵時刻總有”貴人“相助冀宴。如果沒有父親的祝福灭贷，他邁不開第一步；如果沒有老婦人和撒冷王略贮，他沒法下定決心踏上尋寶之旅甚疟；如果沒有水晶店老板，他沒法學(xué)會忍耐并攢夠路費(fèi)逃延；如果沒有英國青年览妖，他沒法很快理解宇宙的語言并在后來遇到愛人和煉金術(shù)士；如果沒有他的愛人法蒂瑪揽祥，他沒法充滿愛意和希望地重新踏上旅途黄痪；如果沒有煉金術(shù)士，他可能無法活著到達(dá)金字塔盔然。但更重要的是圣地亞哥自身內(nèi)在的力量桅打，他很早就知道不向命運(yùn)妥協(xié)是嗜，他舍得為了目標(biāo)放棄一些東西，他會用樂觀的眼光看問題挺尾，他有強(qiáng)烈的求知欲和好奇心鹅搪，他有能從各種經(jīng)歷中學(xué)到東西的能力，他喜歡觀察自然并能學(xué)會不用語言溝通的方法遭铺。所以丽柿，當(dāng)圣地亞哥好奇一位王者為何會屈尊與一個牧羊人交談時，撒冷王才會說魂挂，因?yàn)樗呀?jīng)能夠完成他的天命了甫题。
? ? ? ?書中提到他曾分別給老婦人和撒冷王許諾了報酬，一份是以未來可能的收益為基礎(chǔ)涂召，一份是以現(xiàn)實(shí)擁有的為基礎(chǔ)坠非。這是為了實(shí)現(xiàn)夢想要付出的代價，但是分別有什么寓意呢果正？也許作者是想告訴我們炎码，付出現(xiàn)在的擁有是必須的，但對未來不要輕易許諾秋泳。
? ? ? ? 故事里有幾個有夢想?yún)s不愿去實(shí)現(xiàn)的人：圣地亞哥的父親潦闲，一直懷著周游四方的愿望，卻因?yàn)椴賱诔院榷鴮⒃竿盥裥牡灼戎澹晃靼嘌佬℃?zhèn)上賣爆米花的人歉闰，他日復(fù)一日年復(fù)一年地在同一個地方賣爆米花攢錢，想等年老以后去非洲待上一個月卓起，可是卻不明白其實(shí)總有條件實(shí)現(xiàn)愿望和敬，不必等到年老再說；水晶店老板既绩，一直夢想去麥加朝拜概龄，年輕時認(rèn)為自己沒有足夠的金錢支持旅程，但當(dāng)他看到無論有錢沒錢的人都興高采烈地從麥加回來路過他的門前時饲握，他又改口說其實(shí)他是靠著這個夢想支撐著忍耐現(xiàn)實(shí)無聊的生活私杜，如果夢想實(shí)現(xiàn)恐怕他就沒有活下去的動力了。
? ? ? ?圣地亞哥在沙漠中的同伴里有一位一心追求煉金術(shù)的英國青年救欧，但是最后煉金術(shù)士卻選擇了圣地亞哥做他的學(xué)生衰粹。為什么煉金術(shù)士不青睞那位似乎也在追求天命的英國青年呢？作者的自序中可以找到答案笆怠。作者說他曾向他的師父請教為何煉金術(shù)士的語言那么空洞铝耻、復(fù)雜難懂，師父說：有一類術(shù)士語言空洞，是因?yàn)樗麄儾涣私庾约核f的事情瓢捉，還有一類術(shù)士了解他們所說的事情频丘，并且知道自己所說的語言是針對心靈而不是針對理智的，第三類術(shù)士其實(shí)從來沒聽說過煉金術(shù)泡态，但卻在生活中發(fā)現(xiàn)了”點(diǎn)金石“搂漠。如果對號入座，英國青年可以算是第一類人某弦，他只從書上學(xué)習(xí)知識桐汤，卻不知道書有的時候是不必要的負(fù)擔(dān)，對知識的理解必須源于觀察靶壮；小說中的煉金術(shù)士可以算是第二類怔毛，他是有大智慧的人；而圣地亞哥正是第三類人腾降。對于為何要寫煉金術(shù)士的問題拣度，作者曾提到過，煉金術(shù)就是在現(xiàn)實(shí)的物質(zhì)世界中堅(jiān)持我們的精神追求蜂莉，是一種轉(zhuǎn)化的藝術(shù)：把現(xiàn)實(shí)中的世俗轉(zhuǎn)化為神圣蜡娶。
? ? ? ?小說中多次提到”天命“混卵、"預(yù)兆“映穗、”心“、”萬物為一物“幕随、”宇宙的語言“蚁滋、”世界之魂“這些聽起來有點(diǎn)兒玄的詞語。結(jié)合我自己的人生體驗(yàn)似乎是朦朦朧朧的理解了赘淮，但卻無法言說辕录。一邊讀著小說，我一邊不停追問自己梢卸，我的天命是什么走诞？卻一片茫然。我似乎從來沒有思考過這個問題蛤高，可能也是因?yàn)槟隁q日長已經(jīng)忘了自己的天命蚣旱。是不是也曾經(jīng)有預(yù)兆出現(xiàn)過？一定有過戴陡，但是肯定被我無視了塞绿。
? ? ? ?據(jù)說這部小說已經(jīng)被翻譯成68種語言，是當(dāng)今在世作家作品中被翻譯最多的小說恤批。全球銷量超過6500萬冊异吻，是歷史上最暢銷的葡萄牙語小說。有趣的是喜庞，做為一個作家诀浪，作者在小說中卻主張?jiān)摪褧拥艟腿拥羝宸担x書并不總是開卷有益的，當(dāng)然雷猪，這有前提條件：如何理解書懊昨，取決于你對現(xiàn)實(shí)世界的觀察。
摘抄：
1春宣、在這段精神放逐時期酵颁，我學(xué)會了很多重要的東西，如：最初發(fā)自內(nèi)心拒絕的東西卻奉為真理月帝；不應(yīng)該逃避自己的命運(yùn)躏惋；上帝有時很嚴(yán)厲，卻也無限慷慨嚷辅。（摘自”自序“）
2簿姨、由于他們是你生活的一部分，當(dāng)然就想改變你的生活簸搞。如果你不像他們所期望的樣子扁位，他們就會不高興。因?yàn)槌每。瑢τ谠撛鯓由钣虺穑腥硕加泄潭ǖ挠^念。但是他們對于自己該怎樣生活卻一頭霧水寺擂，就像那個給人解夢暇务、卻不會把夢變成現(xiàn)實(shí)的老婦人。
3怔软、”什么是世界上最大的謊言垦细？“男孩吃驚地問道。
”在人生的某個時候挡逼，我們失去了對自己生活的掌控括改，命運(yùn)主宰了我們的人生。這就是世上最大的謊言家坎≈瞿埽“
4、天命就是你一直期望去做的事情乘盖。人一旦步入青年時期焰檩，就知道什么是自己的天命了《┛颍……但是析苫，隨著時光的流逝，一股神秘的力量開始企圖證明，根本不可能實(shí)現(xiàn)天命衩侥。
5国旷、（神秘力量）那是表面看來有害無益的力量，但實(shí)際上它卻在教你如何完成自己的天命茫死，培養(yǎng)你的精神和毅力跪但。……不論你是誰峦萎，不論你做什么屡久，當(dāng)你渴望得到某種東西時，最終一定能夠得到爱榔，因?yàn)檫@愿望來自宇宙的靈魂被环。那就是你在世間的使命。
6详幽、人們很早就學(xué)會了生活的道理筛欢。也許正因?yàn)槿绱耍麄儾艜缭绲鼐头艞壛怂?/p>
7唇聘、要學(xué)會尊重預(yù)兆版姑，循跡而行。
8迟郎、他突然覺得剥险，被騙之后，他可以像個倒霉的受害者一樣看待世界谎亩，也可以像個尋寶的探險家那樣觀察世界炒嘲。
9宇姚、要是我掌握了這種不用語言的表達(dá)方式匈庭，我就能解讀整個世界了。
10浑劳、切記阱持，你永遠(yuǎn)要清楚你想要什么。
11魔熏、一旦做出決定衷咽，實(shí)際上便墜入了一股巨大的洪流之中，這洪流會把人帶到一個你做決定時從來沒想到的地方去蒜绽。
12镶骗、每當(dāng)觀看泱泱大海或者熊熊烈焰的時候躲雅，他能一連幾個小時保持沉默鼎姊，腦子里什么都不想，完全沉浸在自然的浩瀚和威力中。
13相寇、我們擔(dān)心失去的慰于，只是那些我們現(xiàn)在擁有的東西。但是唤衫，當(dāng)我們明白了生命的歷程與世界的歷程都是由同一只手寫就的時候婆赠，這種擔(dān)心就會消失。
14佳励、我現(xiàn)在活著休里。當(dāng)我吃東西的時候，就只管吃赃承；當(dāng)我走路的時候份帐，就只管走。如果必須去打仗楣导，今天死還是明天死對我都一樣废境。……如果你能永遠(yuǎn)停留在現(xiàn)在筒繁，那你將是最幸福的人噩凹。……因?yàn)樯钣肋h(yuǎn)是毡咏，也僅僅是我們現(xiàn)在經(jīng)歷的這一刻驮宴。
15、人們由于迷戀圖畫和文字呕缭，忘記了宇宙的語言堵泽。
16、并不是事物本事在揭示什么恢总，而是觀察事物的人發(fā)現(xiàn)了探究世界之魂的方法迎罗。
17、之所以想知道未來片仿，因?yàn)槲沂莻€人纹安，而人全靠對未來的希望活著。
18砂豌、你的心到哪兒厢岂，你的寶藏就在哪兒。你必須找到你的寶藏阳距，否則你在途中發(fā)現(xiàn)的一切便全都失去了意義塔粒。
19、要想學(xué)到本事筐摘，只有一種方式卒茬，那就是行動映跟。
20、這是一顆很難對付的心扬虚。過去它習(xí)慣于不斷上路努隙，現(xiàn)在又千方百計(jì)要回歸。
21辜昵、違背意志是你不希望受到打擊荸镊。如果你對自己的心非常了解，它就永遠(yuǎn)打擊不到你堪置。因?yàn)槟銓⒘私馑膲粝牒驮竿妫⒅涝鯓討?yīng)付。誰也不能逃避自己的心舀锨，所以最好傾聽心在說什么岭洲。只有這樣，你才永遠(yuǎn)不會遭受意外的打擊坎匿。
22盾剩、害怕遭受痛苦比遭受痛苦本身還要糟糕。
23替蔬、當(dāng)一個事物在發(fā)展時告私，他周圍的一切也會發(fā)展。
24承桥、只有一樣?xùn)|西令夢想無法成真驻粟，那就是擔(dān)心失敗。
25凶异、當(dāng)我們尋求變得比現(xiàn)在更好的時候蜀撑，我們周圍的一切也將變得更好。
26剩彬、做什么并不重要酷麦，世上的每個人都在歷史中扮演著重要的角色，但通常懵然不知襟衰。
27贴铜、迄今為止，只有礦物和植物明白萬物皆為一物的道理瀑晒。因此，不必使鐵變得
