1.《陽(yáng)光下的罪惡》
“是的井佑,人之子的心里,也充滿了邪惡眠寿,只要活著,他們的心里就充滿了瘋狂焦蘑《⒐埃”整體上,阿婆的故事里雖然回回有人死例嘱,但并不影響它們輕松愉快的本質(zhì)狡逢。類似這樣的偶發(fā)感嘆(這句倒不是出自波羅口中)讓人意識(shí)到這個(gè)眼睛里閃著狡黠綠光的小胡子內(nèi)心必有的沉重一面——沒(méi)人能見過(guò)如此多邪惡而不受影響。
《陽(yáng)光》的整體設(shè)定和阿婆早幾年的短篇Triangle at Rhodes有相似之處:男人克星女人宿敵的風(fēng)情萬(wàn)種女演員在度假時(shí)離奇身亡拼卵,同行的綠帽丈夫和新晉裙下之臣奢浑,以及后者的妻子都在嫌疑人之列。不過(guò)這種相似基本集中在前半篇腋腮。
在水落石出之前雀彼,這個(gè)案件里的red herring格外多壤蚜,其中還包括波羅口述的“scenario B”。有意思的部分是波羅解釋了他常用的那種“撿面包渣”推理法——就像給被打亂的拼圖找到正確的嵌入口徊哑。
阿婆是真的愛給配角拉郎配袜刷。
2.《牙醫(yī)謀殺案》
"One, two, buckle my shoe
Three, four, shut the door
Five, six, pick up sticks
Seven, eight, lay them straight
Nine, ten, begin again."
這一部我更喜歡劇版的改編。開頭哼唱的那個(gè)有點(diǎn)詭異的童謠很能渲染氣氛莺丑,對(duì)幾個(gè)人物的身份的修改也讓故事線顯得更簡(jiǎn)潔有說(shuō)服力著蟹,原著里嫌犯混淆視聽的手段稍嫌多了些,覺(jué)得不夠聰明梢莽。
這部的核心是“受害者是誰(shuí)”和“誰(shuí)是受害者”萧豆,其中還穿插了一點(diǎn)對(duì)英國(guó)政治生態(tài)的觀察和對(duì)間諜的調(diào)侃。案件之外昏名,這本書的章節(jié)名應(yīng)該是波羅系列里讓人印象最深刻的之一了涮雷。
3.《深夜小狗神秘事件》
“謊話就是把一些沒(méi)發(fā)生過(guò)得事情說(shuō)成已經(jīng)發(fā)生過(guò)。但在某個(gè)特定的時(shí)間和地點(diǎn)葡粒,只能發(fā)生一件事份殿。在那一時(shí)間、那一地點(diǎn)嗽交,無(wú)數(shù)其他的事情都沒(méi)有發(fā)生卿嘲。而對(duì)我來(lái)說(shuō),只要想到一件沒(méi)發(fā)生過(guò)的事夫壁,所有其他沒(méi)發(fā)生過(guò)的事就都會(huì)朝我的腦中涌來(lái)拾枣。……而要是我的腦海中充滿了這些東西盒让,我怕我會(huì)忘記站穩(wěn)并扶好欄桿梅肤,然后就掉下去摔死∫厍眩”
“人們吩咐你做什么事情的時(shí)候姨蝴,往往說(shuō)得含糊不清,也沒(méi)什么道理肺缕。比如左医,人們常說(shuō)‘安靜’,但不會(huì)告訴你要安靜多久同木。有時(shí)你看到一塊牌子浮梢,上面寫著‘請(qǐng)勿踐踏草坪’,其實(shí)它應(yīng)該寫清楚到底是‘請(qǐng)勿見他這塊牌子周圍的草坪’彤路,還是‘請(qǐng)勿踐踏本公園內(nèi)的所有草坪’秕硝,因?yàn)槠鋵?shí)還有很多草坪是可以讓人踏的≈拮穑“
”以下是我行為問(wèn)題的部分表現(xiàn):A.長(zhǎng)時(shí)間不跟人說(shuō)話远豺;B.長(zhǎng)時(shí)間不吃不喝奈偏;C.不喜歡被人碰;D.生氣或困惑時(shí)尖叫憋飞;E.不喜歡和別人一起待在一個(gè)狹小的空間里霎苗;F.生氣或困惑時(shí)砸東西;G.呻吟榛做;H.不喜歡黃色或褐色的東西唁盏,絕不碰黃色或褐色的東西;I.絕不再用被別人碰過(guò)的牙刷检眯;J.不進(jìn)食相互觸碰過(guò)的不同事物厘擂;K.覺(jué)察不到別人在生我的氣;L.從來(lái)不笑锰瘸;……“
”……如果你迷失在時(shí)間里刽严,就好比迷失在沙漠里,不同的是你無(wú)法看到這片‘沙漠’避凝,因?yàn)樗皇蔷唧w的東西舞萄。正因?yàn)槿绱耍也畔矚g時(shí)間表管削,它能防止我迷失在時(shí)間里倒脓。“
阿弗含思,一個(gè)自閉癥男孩崎弃,也是本書的主人公,這樣描述著自己腦內(nèi)的各種想法——比我們中的很多人有邏輯多了含潘。
這個(gè)故事是從愛麗絲的鏡子的另一邊看回來(lái):”波段“不同的他們或許就是這樣看待這個(gè)大多數(shù)人習(xí)以為常的世界的饲做,順便提出一些習(xí)以為常的人永遠(yuǎn)不會(huì)提的問(wèn)題。
從發(fā)現(xiàn)小狗威靈頓身上戳著的那把鐵叉開始遏弱,阿弗一不小心——好吧盆均,也算是他故意的——就完成了一場(chǎng)冒險(xiǎn)。他在火車行李架上躲過(guò)整個(gè)路程漱逸,在倫敦地鐵里捉過(guò)老鼠缀踪,成功讓媽媽”起死回生“,順便找到了殺狗兇手虹脯。
用天真客觀的口吻描述的生活艱難,雖然讀起來(lái)不艱難奏候,但大概是真的艱難循集。
4.《H莊園的午餐》
又一次,富有的老太被殺了蔗草。美麗的年輕繼承人倒是活著咒彤,死的是另一個(gè)沒(méi)繼承到什么的美麗的年輕人疆柔,而前者是頭號(hào)嫌犯:動(dòng)機(jī)(情+財(cái))和作案機(jī)會(huì)(一盤親手做的三明治)俱在,波羅有點(diǎn)不情愿地被拽來(lái)翻案镶柱。
這也算是個(gè)“燈下黑”的案子旷档,結(jié)案的方式設(shè)計(jì)得也相當(dāng)巧妙。真相大白之后回頭再看波羅打探消息時(shí)問(wèn)出來(lái)的針頭線腦歇拆,其實(shí)是面包屑一樣的有用線索鞋屈。
少不了的依然是阿婆對(duì)英國(guó)人某些特性的打趣。
“畢索普太太是一位秉持保守的習(xí)慣和觀念的女士故觅。她對(duì)外國(guó)人抱有強(qiáng)烈的反感厂庇,而波洛又無(wú)疑是個(gè)地道的外國(guó)人。她非常冷淡地接待他输吏,用厭惡和懷疑的眼光打量著他权旷。……波洛打出了最后一張王牌贯溅。他得意揚(yáng)揚(yáng)地提起最近拜訪桑德靈厄姆的事拄氯,他仰慕地說(shuō)起那位皇親貴胄的平易近人與慷慨仁慈∷常……畢索普太太每天的生活重心就是關(guān)注王室貴族的動(dòng)向译柏,這下她被波洛震懾到了。畢竟罚缕,如果他們都把波洛先生奉為座上賓艇纺,嗯,當(dāng)然邮弹,情況就大不同啦黔衡。……很快腌乡,她和波洛先生就愉快地談?wù)撈鹨粋€(gè)非常有趣的話題——關(guān)于公主挑選合適的未來(lái)夫婿的問(wèn)題盟劫。”
5.《好人難尋》
即便是譯本与纽,作者的南方口音依然從字里行間透出來(lái)侣签。天主教影響深厚的地方,不強(qiáng)調(diào)善惡道德似乎是不行的急迂,但這似乎也是各種不道德的來(lái)源——大熱的天影所,神父系得嚴(yán)實(shí)的領(lǐng)口,“上帝旨意”的壓力僚碎,人們不是言不由衷猴娩,就是神經(jīng)緊張到崩斷。
這十個(gè)故事基本都以某種程度的暴力而終結(jié),從出游全家老小被槍殺卷中、智障女被新婚丈夫丟在路邊小酒館矛双,到殘疾女的木腿被騙走(犯人之前還騙過(guò)別的姑娘的眼睛——rocket是你么rocket),或是破壞了農(nóng)村“平衡”的波蘭難民勞工死在拖拉機(jī)輪下蟆豫,死亡來(lái)得這樣頻繁议忽,以至于三個(gè)故事之后你會(huì)開始期待下一個(gè)故事里死者的出現(xiàn)。
但死亡并不帶來(lái)憐憫同情之類的感受十减≌恍遥或許是因?yàn)樗麄兊絹?lái)得都太突然,都像太白天放的冷槍嫉称,像頭骨侦镇、像金屬撞擊子彈的聲音,像頓悟织阅。
“流浪漢站在那里望著她壳繁,沒(méi)有搭話。他轉(zhuǎn)身面向落日荔棉,慢慢揮舞著那只完整的胳膊和另一只殘缺的胳膊闹炉,比劃出一大片天空,他的身形擺成了一個(gè)扭曲的十字润樱。老婦人把胳膊抱在胸前緊盯著他渣触,好像她是太陽(yáng)的主人。女兒腦袋湊向前壹若,也望著他嗅钻,一雙胖乎乎的手無(wú)措地垂于腕下。她一頭略帶粉色的金色長(zhǎng)發(fā)店展,眼睛藍(lán)得好似跟孔雀的脖子一個(gè)顏色养篓。”
6.《波洛圣誕探案記》
雖然名字挺著像波洛小試牛刀的短篇集赂蕴,但它其實(shí)是個(gè)常規(guī)長(zhǎng)度的案件柳弄,而且還挺有意思。破案的關(guān)鍵詞大概是“盲區(qū)”概说?
基本上來(lái)說(shuō)碧注,過(guò)節(jié)的氣氛是很危險(xiǎn)的。一大家子人湊到一起糖赔,完全不缺分分鐘可以升級(jí)成肢體沖突的陳年老恨萍丐。下一分鐘,你的餐叉就在對(duì)面那人的眼眶里打晃悠了放典。
“圣誕節(jié)洋溢著友善的氣氛碉纺,確實(shí)如此……但它是‘裝出來(lái)的’船万。舊日的爭(zhēng)吵平息下來(lái),原本意見不合的人同意再一次和解骨田,雖然只是暫時(shí)的∩”……“圣誕節(jié)态贤,意味著一整年都分散在各地的家庭成員再次團(tuán)聚在一起〈谆穑……會(huì)產(chǎn)生一種很大的壓力悠汽。那些脾氣不怎么好的人給自己施加了很大的壓力,讓自己表現(xiàn)得和藹可親芥驳∈脸澹”……“在這種情況下,精神壓力加身體不適兆旬,很有可能使原本只是輕微的厭惡和不重要的意見不合突然升級(jí)假抄,表現(xiàn)得更為嚴(yán)重±鲡……如果你要人為地建起堤壩抑制本性的流露宿饱,我的朋友,那堤壩遲早會(huì)崩塌脚祟,釀成大洪災(zāi)谬以!”
所以你看,過(guò)年其實(shí)很危險(xiǎn)的由桌。
7.《死亡約會(huì)》
挺喜歡在鋪陳階段對(duì)邪惡老太一家人的描寫:一只坐在大網(wǎng)中央的老蜘蛛戒良,周圍捆著的都是她想操縱的人沟涨;習(xí)以為常的被操縱者,也喪失了逃走的動(dòng)力。
雖然分析各色人等心理的部分挺有意思某抓,但我不是很喜歡“路人甲犯案”類的解釋。
結(jié)尾把一對(duì)對(duì)男女都湊好了坑质,是為了滿足波羅的強(qiáng)迫癥嗎……