二年（公元308年）

1寇仓、

春举户，正月一日，日食遍烦。

2俭嘁、

正月二日，大赦服猪。

3供填、

漢王劉淵派撫軍將軍劉聰?shù)仁粚㈩I(lǐng)南下占據(jù)太行山拐云，輔漢將軍石勒等十位將領(lǐng)東下攻略趙、魏地區(qū)近她。

4慨丐、

二月十六日，太尉司馬越殺清河王司馬覃泄私。

5房揭、

二月二十五日，石勒入寇常山晌端，被王浚擊破捅暴。

6、

涼州刺史張軌中風咧纠，不能說話蓬痒，派他的兒子張茂主持州府事務(wù)。隴西內(nèi)史漆羔、晉昌人張越梧奢，是涼州大族，想要驅(qū)逐張軌演痒，取而代之亲轨，與他的哥哥、酒泉太守張鎮(zhèn)鸟顺，以及西平太守曹祛惦蚊，合謀遣使到長安，向南陽王司馬模報告讯嫂，說張軌已經(jīng)殘廢蹦锋，請求以秦州刺史賈龕替代，賈龕將要接受任命欧芽，他的哥哥責備他說：“張涼州一時名士莉掂，威著涼州，你有何德何能去替代他千扔！”賈龕于是停止憎妙。張鎮(zhèn)、曹祛上書昏鹃，再請另派刺史尚氛，沒有得到回復，二人于是移檄州郡洞渤，號召廢黜張軌，以軍司杜耽主持州府，又讓杜耽上表压鉴，舉薦張越為刺史炭懊。

張軌頒布教令以蕴，準備讓位卿拴，退休回宜陽養(yǎng)老坚踩。長史王融注服、參軍孟暢將張鎮(zhèn)檄文扔在地上踩踏耸三，推門闖進去說：“晉室多亂事惋耙，明公您撫慰一方捣炬，安寧西夏，張鎮(zhèn)兄弟膽敢放肆兇逆绽榛，我等當鳴鼓出擊湿酸，誅殺他們！”于是轉(zhuǎn)身出門灭美，下令戒嚴推溃。正好張軌長子張寔從洛陽回來，就以張寔為中督將届腐，將兵討伐張鎮(zhèn)铁坎。派張鎮(zhèn)的外甥、太傅主簿令狐亞先行前往犁苏，向張鎮(zhèn)陳說利害硬萍，張鎮(zhèn)流涕說：“有人誤我！”于是前往向張寔謝罪围详。張寔南擊曹祛襟铭，曹祛逃走。

朝廷接到張鎮(zhèn)短曾、曹祛上疏寒砖，任命侍中袁瑜為涼州刺史。治中楊澹馳馬到長安嫉拐，將自己的耳朵割下哩都，放在盤子里，誓證張軌被誣告婉徘。南陽王司馬模上表漠嵌，請收回對袁瑜的任命，武威太守張琠（tian）也上表挽留張軌盖呼。朝廷下詔儒鹿，同意司馬模意見，并下令誅殺曹祛几晤。張軌于是命張寔率兵三萬征討曹祛约炎，將曹祛斬首。張越逃奔鄴城，涼州平定圾浅。

7掠手、

三月，太傅司馬越從許昌移駐鄴城狸捕。

8喷鸽、

王彌收集殘部，兵勢再次大振灸拍，分遣諸將攻掠青州做祝、徐州、兗州鸡岗、豫州混槐，所過之處，攻陷郡縣纤房，殺死郡守縣令纵隔，部眾發(fā)展到數(shù)萬人。茍晞與之連戰(zhàn)炮姨，不能取勝捌刮。夏，四月十三日舒岸，王彌進入許昌绅作。

太傅司馬越派司馬王斌率甲士五千人入衛(wèi)京師洛陽，張軌也派督護北宮純將兵保衛(wèi)京師蛾派。五月俄认，王彌進入轘轅，在伊水北岸擊敗官軍洪乍，京師大震眯杏，宮城門白天都緊閉。五月十九日壳澳，王彌抵達洛陽岂贩，屯駐在津陽門∠锊ǎ皇帝下詔萎津，以王衍為都督征討諸軍事。北宮純招募敢死隊一百余人抹镊，發(fā)動突擊锉屈，王彌大敗。二月二十二日垮耳，王彌火燒建春門颈渊，向東撤走，王衍派左衛(wèi)將軍王秉追擊，戰(zhàn)于七里澗儡炼，再次擊敗王彌妓湘。

王彌渡過黃河查蓉，與王桑會合乌询，從軹關(guān)進入平陽。漢王劉淵派侍中兼御史大夫在郊外迎接豌研，傳話說：“我將親自到將軍下榻的賓館妹田，拂拭坐席，擦亮酒杯鹃共，敬待將軍鬼佣。”王彌到后霜浴，劉淵任命他為司隸校尉晶衷，加侍中、特進阴孟。任命王桑為散騎侍郎晌纫。

北宮純等與劉聰戰(zhàn)于河東，擊敗劉聰永丝。

9锹漱、

朝廷下詔，封張軌為西平郡公慕嚷，張軌推辭不受哥牍。當時各州郡都不再派使節(jié)到京師，唯有張軌遣使上貢喝检，四季不斷嗅辣。

10、

秋挠说，七月二日澡谭，漢王劉淵入寇平陽，太守宋抽棄郡逃走纺涤，河東太守路述戰(zhàn)死译暂。劉淵遷都蒲子。上郡鮮卑陸逐延撩炊、氐族酋長單徵都投降劉淵外永。

11、

八月十五日拧咳，太傅司馬越從鄄（juan）城移屯濮陽伯顶，不久，再遷到滎陽。

12祭衩、

九月灶体，王彌、石勒入寇鄴城掐暮，和郁棄城逃走蝎抽。皇帝下詔路克，命豫州刺史裴憲屯駐白馬樟结，抵御王彌；車騎將軍王堪屯駐東燕精算，抵御石勒瓢宦；平北將軍曹武屯駐大陽，抵御蒲子灰羽。

裴憲驮履，是裴楷之子。

13廉嚼、

冬玫镐，十月三日，漢王劉淵即皇帝位前鹅，大赦摘悴，改年號為永鳳。十一月舰绘，任命兒子劉和為大將軍蹂喻，劉聰為車騎大將軍，族子劉曜為龍驤大將軍捂寿。

14口四、

十一月一日，晉國并州刺史劉琨派上黨太守劉惇率鮮卑兵攻打壺關(guān)秦陋，漢鎮(zhèn)東將軍綦毋達戰(zhàn)敗逃回蔓彩。

15、

十一月五日驳概，漢都督中外諸軍事赤嚼、領(lǐng)丞相、右賢王劉宣去世顺又。

16更卒、

石勒、劉靈率眾三萬入寇魏郡稚照、汲郡蹂空、頓丘俯萌，百姓自衛(wèi)而結(jié)成的堡寨營壘，望風降服的有五十多座上枕，對堡寨壘主咐熙，都假節(jié)授以將軍、都尉印綬辨萍，又簡選壯丁五萬為軍士棋恼，老弱安定如故。十一月八日分瘦，石勒在三臺俘獲魏郡太守王粹蘸泻，處死琉苇。

17嘲玫、

十二月一日，晉國大赦并扇。

18去团、

十二月五日，漢主劉淵任命大將軍劉和為大司馬穷蛹，封梁王土陪；尚書令劉歡樂為大司徒，稱陳留王肴熏」砣福皇后的父親、御史大夫呼延翼為大司空蛙吏，封雁門郡公源哩；劉姓宗室，按血緣關(guān)系遠近鸦做，都封為郡王励烦、縣王，異姓大臣泼诱，以功勞大小坛掠，全部封為郡縣公侯。

19治筒、

成國尚書令楊褒去世屉栓。楊褒好直言，成主李雄剛剛建國的時候耸袜，用度不足友多，諸將有因獻上金銀而得到官職的，楊褒進諫說：“陛下設(shè)官爵句灌，當網(wǎng)絡(luò)天下英豪夷陋，怎么用官職來換金銀呢欠拾？”李雄向他道歉。李雄有一次醉酒骗绕，推著中書令去打太官令藐窄，楊褒進言說：“天子莊嚴肅穆，諸侯冠冕堂皇酬土，哪有天子酗酒鬧事的荆忍！”李雄慚愧而止。

20撤缴、

成國平寇將軍李鳳屯駐晉壽刹枉，屢次入寇漢中，漢中百姓向東逃到荊沔屈呕。晉國皇帝下詔微宝，任命張光為涼州刺史。荊州寇盜橫行虎眨，又下詔任命劉璠為順陽內(nèi)史蟋软，江漢任命翕然歸附。

資治通鑒卷第八十七

晉紀九

公元309年——311年

共3年

永嘉三年（公元309年）

1嗽桩、

春岳守，正月初一，熒惑星侵犯紫微星碌冶，漢太史令宣于脩之湿痢，對漢主劉淵說：“不出三年，必克洛陽扑庞。蒲子道路崎嶇譬重，難以久安，平陽氣象方昌嫩挤，建議遷都平陽害幅。”劉淵聽從岂昭。大赦以现，改年號為河瑞。

2约啊、

三月九日邑遏，晉國高密孝王司馬略薨逝。任命尚書左仆射山簡為征南將軍恰矩、都督荊州记盒、湘州、交州外傅、廣州四州諸軍事纪吮，鎮(zhèn)守襄陽俩檬。山簡，是山濤之子碾盟，嗜酒棚辽，不理政事，上表說：“順陽內(nèi)史劉璠得人心冰肴，恐怕百姓會劫持劉璠鬧獨立屈藐。”于是朝廷召回劉璠熙尉，任命為越騎校尉联逻。南方各州于是陷于混亂，父老鄉(xiāng)親無不思念劉弘時代检痰。（劉璠是劉弘的兒子包归。）