波羅看著他離去，突然之間聽到身后有動靜休偶，便轉(zhuǎn)過頭去梁厉。
一個年輕黝黑的男人正沿著碼頭方向的路朝他走來，十分帥氣的穿著游艇服踏兜。他停下來稍稍為眼前熱鬧的宴會吃了一驚词顾，之后熱情地與波羅搭話。
“不好意思碱妆，請問這里是喬治先生的莊園嗎肉盹？”
“正是，您是不是斯塔布斯夫人的表兄疹尾？”
“我正是保羅 洛佩斯上忍≈韪兀”
他們互相朝對方鞠躬，波羅向他解釋了莊園里正在舉辦宴會窍蓝。話音未落腋颠，喬治先生就穿過草地朝著他們徑直走來。
“您是保羅 洛佩斯吓笙？真高興能認識您淑玫！海蒂今天早上才收到您的來信，您的那艘游艇安頓好了么面睛？”
“我把它停在達特茅斯了絮蒿，我是乘著汽艇到碼頭的∪”
“好極了土涝，眼下海蒂不知道去哪兒了，不過您愿意留下和我們一同共進晚餐嗎幌墓？”
“那就多謝您的盛情招待了但壮。”
“先讓我們來為您找個落腳之處吧常侣∫鹚啵”
“承蒙您的好意，不過我直接睡在汽艇上就行袭祟，這樣比較方便验残。”
“您會在這里待一段日子嗎巾乳？”
“兩三天吧您没，那得看到時候的情況〉ò恚” 保羅優(yōu)雅的聳了聳肩氨鹏。
“海蒂一定會很高興的。對了压状，她去哪兒了仆抵？我有一會兒沒看見她了≈侄”
喬治先生疑惑地四下張望镣丑。
“她可是兒童化妝秀的評委，我真不理解她娱两。請允許我離開一下莺匠，我得去找布朗維斯小姐問問∈ぃ”
喬治先生風(fēng)風(fēng)火火地走了趣竣，保羅 洛佩斯若有所思地凝視著他的背影摇庙，而波羅則觀察著保羅。
“您應(yīng)該不久之前見過您的表妹吧遥缕？”他問道
“喔不卫袒，在她十五歲之后我就再也沒有見過她了，那都是在她被送到法國的修道院之前的事了单匣，不過她在那時就已經(jīng)是個漂亮的小女孩了玛臂。”保羅疑惑地注視著波羅封孙，但還是回答了他的問題。
“是啊讽营，她如今也是一個美麗的女人虎忌。”
“她丈夫是個怎樣的人橱鹏？他看起來像是那種別人口中的‘老好人‘膜蠢，雖然長得不怎么樣。不過海蒂的身世也讓她挺難找到一個各方面都相稱的丈夫了莉兰√粑В”
波羅回以一個尷尬又不失禮貌地微笑，其他人則哄堂大笑起來糖荒。
“喔對了杉辙，在海蒂十五歲的時候，呃……怎么說呢捶朵，大家稱之為‘弱智’蜘矢。這也不是什么秘密，她現(xiàn)在還是這樣嗎综看？”
“呃品腹，現(xiàn)在看起來還是差不多『毂” 波羅謹慎地回答
洛佩斯又聳了聳肩膀
“唉舞吭，其實這也沒什么大不了的，反正作為一個女人也不需要太聰明析珊∠叟福”
喬治先生趕回來了，一頓小跑使得他渾身都冒著熱汗忠寻，布朗維斯小姐緊隨其后兄春，上氣不接下氣地說
“我真的不知道她去哪兒了，喬治先生锡溯。我只記得最后一次見到她時她還在算命館那里赶舆，不過那都已經(jīng)是二十分鐘之前的事了哑姚，現(xiàn)在她也不在別墅里∥咭穑”
“真是不可思議叙量。”波羅喃喃道 “會不會她去看奧利佛夫人正在進行的謀殺狩獵了九串？”
喬治先生揚起了眉毛
“對啊對敖逝濉！快去那里看看猪钮！我得留下照看著演出品山。波羅先生，您能幫我去那里看看嗎烤低？我想您認得路肘交。”
但其實波羅并不認得路扑馁，幸好布朗維斯小姐先給他大致的指明路方向之后轉(zhuǎn)而接待保羅 洛佩斯去了襟交，波羅則碎碎念著踏上了尋找斯塔布斯小姐的路線 “網(wǎng)球場熔脂，山茶花園系羞，福伊匣掸，上苗圃花園，船屋……”
當走過打椰子游戲攤位的時候他發(fā)現(xiàn)喬治先生正為早上還驅(qū)趕過的兩位姑娘遞去投擲椰子用的木球雄家，臉上甚至還帶著燦爛的微笑效诅，就連兩位姑娘都被他截然相反的態(tài)度弄懵了。雖然她們已然付過了兩先令六便士的高昂入場費趟济，不再是兩個私人領(lǐng)地的闖入者填帽。
她們謝絕了喬治先生遞來的椰子，向旁邊的麥麩桶走去咙好。
這時荷蘭姑娘認出了波羅篡腌，向他致以禮貌的問候。兩個女孩大汗淋漓勾效，肩上都背著沉重的帆布包嘹悼。
“我的朋友計劃五點鐘在大門那邊搭長途巴士去托基〔愎”荷蘭姑娘開口道杨伙。“而我準備去渡口搭船萌腿，然后在六點乘巴士去達特茅斯限匣。”
“你們的行程可真緊湊毁菱∶姿溃”波羅評價道
“唉锌历，這里還有好多地方可以去逛逛，但我們的時間實在是太少了峦筒【课鳎”
短暫地交談過后，波羅向兩位姑娘溫文爾雅的鞠了一躬后離開物喷，繼續(xù)踏上前往網(wǎng)球館的小路卤材。
途經(jīng)茶花園，波羅遇見了身穿華麗紫裙的奧利佛夫人正坐在公園長椅上峦失，沉思的樣子正像是她自己筆下的女偵探西頓夫人扇丛。奧利佛夫人看見了波羅，招手讓他坐在她的身邊尉辑。
“這里就藏著第二條線索帆精。” 她悄悄地說材蹬。“我在想我是不是把這個游戲設(shè)計的太難了吝镣，到現(xiàn)在連一個人都沒來過堤器。”
正在此時一個穿著短褲喉結(jié)突出的年輕人走進了花園末贾，他沖向角落里的一棵樹闸溃，一邊為找對了線索方向而發(fā)出一陣興奮的叫聲，在樹下找到了下一條線索又一陣尖叫拱撵。在經(jīng)過波羅與奧利佛夫人二人時辉川，年輕人志得意滿地說道
“很多人都不知道什么是栓皮樹∷┎猓”他說著揚了揚手中拿著的小軟木塞乓旗。“作為線索的照片拍的挺高明集索，不過還是被我看破了屿愚。在網(wǎng)球網(wǎng)下面有整整一盒軟木塞。這個線索讓那群人一直在找瓶子之類的東西务荆。但他們都沒想到栓皮樹妆距，這種用來做軟木塞，世界上唯一的耐寒植物函匕，這線索真是太巧妙了娱据！還好我對珍貴灌木和樹種都有些了解。好了盅惜，接下來我該去哪呢中剩？”
他低下頭皺著眉看著從入口處取得的筆記本忌穿。
“我已經(jīng)復(fù)制了下一條線索，但是一點都不明白它到底是什么意思咽安“橥”他忽而狐疑地看向他們倆∽卑簦“你們也是參賽者嗎澡腾？”
“喔，不是的糕珊《郑”奧利佛夫人回答“我們只是……看看而已，看看而已红选±焦”
“唉，別這么保守派……‘當可愛的女人犯蠢’……folly喇肋？我好像在哪里聽到過坟乾。”
“這的確是個顯而易見的文字游戲蝶防∩趼拢”波羅回答道
“是啊，F(xiàn)olly好像也可以指一種建筑间学∫蠓眩” 奧利佛夫人語藏提示〉秃“白色的详羡，還有柱子的那種『傩”
“就是這個实柠！實在是太感謝了！他們說奧利佛夫人本人就在這個莊園里的某個地方善涨，我真想問她要一個簽名主到。你們有看到過她經(jīng)過這里嗎？”
“沒有見過躯概〉窃浚”奧利佛夫人立刻回答道
“我真想見見她！她寫的故事都棒極了娶靡∧晾危”他忽然降低音量輕聲說
“但他們說她喝起酒來就像是魚缸里的魚。”
