按配置來看，《不完美的她》似乎具有一切大爆口碑劇的元素圈盔。
?
一豹芯、實(shí)力演員——周迅、惠英紅驱敲、趙雅芝铁蹈，堪稱王炸陣容；男配角也都是金士杰众眨、黃覺等電影咖握牧。
二、熱門IP——翻拍自日劇《母親》娩梨，原版豆瓣評分高達(dá)9.4沿腰，甚至韓國翻拍版也足足有8.6的高分。
三狈定、觀眾期待——近年市場一直在呼喚女性群戲颂龙，前面提到的三位主要女演員超高的國民度，加上現(xiàn)實(shí)主義題材的buff加持纽什。
按理說措嵌，這部劇想不爆，都難芦缰。
但它偏偏就是沒爆企巢，而且口碑一路下跌，在播出12集時(shí)让蕾，已有24000多人參與豆瓣評分包斑，分?jǐn)?shù)跌破7分。
雖然在國產(chǎn)劇里涕俗，這分也不算低劝枣，但其中有多少人是沖著王炸的演員陣容不忍心打低分呢碟狞？
而且無論和原版日版忘渔，還是翻拍韓版相比编整，它都顯得不太合格。
那么它到底哪里出了問題呢元镀？
1
放在最前面是我最想吐槽绍填、也最想不通的敗筆：配音。
周迅栖疑、惠英紅讨永、趙雅芝，按理說遇革，幾位戲骨中卿闹，任意拎出來兩位對戲都是劇史高光時(shí)刻揭糕，片段本來應(yīng)該可以給某寶們做參考書。
但奈何導(dǎo)演給兩位不擅長普通話的演員配了兩位并不匹配的配音锻霎。
于是著角，下面這種去除聲音只看圖，都能感覺到戲的影后飆戲現(xiàn)場旋恼。
加上配音后……
對不起吏口，我只想暫時(shí)將我耳朵閉起來。
趙雅芝的遭遇也沒好到哪去冰更，時(shí)隔多年演個(gè)戲产徊，想為自己年輕時(shí)被詬病的演技稍微正個(gè)名。偏偏遇上個(gè)不靠譜的配音蜀细。
這段遇上家暴自己的前夫片段囚痴，青筋都要暴起了，配音一出审葬，觀眾立馬跳戲配音版韓國家庭倫理劇。
在現(xiàn)在這個(gè)流量演技都靠配音老師補(bǔ)的時(shí)代奕谭，這種因?yàn)榕湟舳侠蹖?shí)力派演技涣觉、進(jìn)而拖累整部劇的劇組也是很不可思議了。
而且血柳，明明整部劇的配樂和色調(diào)都很不錯(cuò)官册，加上演員卡司也充分證明劇組不差錢、審美和聽力也沒毛病难捌，為啥這配音就不能再換一換呢膝宁？
這個(gè)問題大概會困擾我一段時(shí)間。
2
既然是現(xiàn)實(shí)主義題材根吁，那所有人設(shè)员淫、故事推動(dòng)都應(yīng)該真實(shí)有人性。原版做到了击敌，但內(nèi)地版偏偏在這點(diǎn)上魔改介返。
原版《母親》中，女主奈緒性格孤僻沃斤、不愛接觸人圣蝎，唯獨(dú)喜愛研究鳥，但卻陰差陽錯(cuò)之下成為一名教師衡瓶。也就是在她代課的班上徘公，她遇到了遭受母親及其男友家暴的小女孩憐南。
這層關(guān)系讓后面“誘拐”的故事顯得自然且合理哮针。
而內(nèi)地版《不完美的她》將女主林緒之的身份改成網(wǎng)絡(luò)安全員关面，當(dāng)然這層改編可能是為了過審坦袍，畢竟教師“誘拐”小孩，多少有點(diǎn)不符合核心價(jià)值觀缭裆。
但問題在于键闺，女主身份改了，那她和小女孩蓮生的相遇過程肯定也要變澈驼。
我們的編劇可能熟諳內(nèi)地偶像劇套路辛燥，光顧著給緒之安個(gè)高大上的身份，在最重要的相識上缝其，卻采用了“天意偶遇”的套路挎塌。
并且熟識的過程基本忽略，一切全靠臺詞推進(jìn)内边。
“那些與我有著類似經(jīng)歷的人榴都，我們一眼可以認(rèn)出彼此∧洌”
“第二天嘴高，在同一個(gè)地方，我又遇見了她和屎。不知道為什么拴驮，我們像是認(rèn)識了很久的朋友〔裥牛”
類似的文藝臺詞在劇里到處都是套啤，感覺編劇一遇到編不下去的情況，就全安排給主角旁白念随常。
只能得虧“迅哥兒”臺詞功底棒+嗓音特別潜沦，才不至于掉分太多。
3
大概出于豐富故事的目的绪氛，編劇在原版的基礎(chǔ)上唆鸡，新增了好幾條支線。改編新增當(dāng)然不是壞事枣察。
但問題就在于喇闸，線加了，敘事和剪輯能力都沒跟上询件，導(dǎo)致劇情拖沓混亂燃乍。
原版的主線非常明確，就是女主為了將小女孩從家暴中拯救出來宛琅，不惜“犯法”將她“誘拐”刻蟹。
其他支線都是在她們努力開始新生活的過程中慢慢展開，如女主的生母為何拋棄她嘿辟、她和養(yǎng)母的復(fù)雜情感舆瘪、小女孩被家暴的事實(shí)等片效。
內(nèi)地版《不完美的她》也有原版的這些基礎(chǔ)故事，不過一開頭就以女主的視角直接同步剖開其他支線英古。
她主動(dòng)去找自己的身世線索淀衣，和養(yǎng)母的關(guān)系讓人看得云里霧里，小女孩被家暴的事也一開始就已經(jīng)揭示召调，中間還加入了女主養(yǎng)母與生母間的故事膨桥，追蹤小女孩失蹤案的警察也要插個(gè)戲。
編劇還為女主加入事業(yè)線唠叛，不過這條線上就又露出了內(nèi)地職場劇的短處只嚣，過于懸浮。
按設(shè)定艺沼，女主是位技能高超的網(wǎng)絡(luò)安全員册舞，可通俗理解成“黑客”，劇中展現(xiàn)她厲害的方式是：用一個(gè)類似U盤的物品從一臺關(guān)閉了的筆記本拷貝了生物公司的數(shù)據(jù)資料障般。
別問怎么拷的调鲸，反正就是技能高超。
在以上這些支線并行下挽荡，主線就顯得十分模糊藐石，每回這條線的故事正要進(jìn)入關(guān)鍵時(shí)刻，另一條線就插了進(jìn)來徐伐。
再加上前面說的大量文藝臺詞，整部劇情就顯得有些水募狂。
4
《不完美的她》一共有22集办素，也就還剩下10集未播，如果劇情支線還是這樣隨意切祸穷，臺詞繼續(xù)大走文藝調(diào)調(diào)性穿，那估計(jì)分?jǐn)?shù)可能還會低。
導(dǎo)演曹保平在《周迅·自在人間》這本書里雷滚，曾下過一個(gè)殘酷的判斷：
“我不覺得中國會有梅麗爾·斯特里普需曾，因?yàn)槟闶紫鹊糜兴固乩锲漳苣玫降膭”尽祈远！?/p>
現(xiàn)在看來呆万，這句話不幸地說中了“周迅們”的命運(yùn)。
再好的演員也救不回混亂的敘事车份。
這市場谋减、這些劇本，簡直對不起這些好演員扫沼。
