白對(duì)比 Two-】鬼滅の刃 日臺(tái)兩版對(duì)比

? ? ? ? 其實(shí)我是想來個(gè)三版本對(duì)比的咨油,可惜這鬼滅之刃是臺(tái)港東立,估計(jì)港版就此也就夠嗆了原在,所以還是來個(gè)日版和臺(tái)版的吧惫周。

? ? ? ? 這回不及之前的雙亡亭對(duì)比那么詳細(xì)了,圖片也少蜀撑,簡單二十余張圖片法瑟,畢竟只有一個(gè)版本,沒得選了浮庐。

? ? ? ? 這個(gè)漫畫劇情我就不多說了甚负,只是對(duì)比對(duì)內(nèi)頁介紹時(shí)稍微點(diǎn)上一點(diǎn)劇情柬焕,并無大礙。

? ? ? ? 首先是封面梭域,先說書腰吧斑举,都差不多,相對(duì)的感覺臺(tái)版書腰更好一點(diǎn)病涨,畢竟能和封面圖有點(diǎn)相連富玷,雖然價(jià)簽碼有些礙事,相比之下日版書腰有點(diǎn)太紅了既穆,雖然我也喜歡赎懦。


? ? ? ? 去掉書腰,可以一說封面了幻工,我用手機(jī)照的相片励两,可能會(huì)有點(diǎn)色差什么的,但區(qū)別感覺不會(huì)太大囊颅,左臺(tái)右日当悔,日版的封面相對(duì)之下更艷麗一點(diǎn),臺(tái)版都暗了一點(diǎn)迁酸,具體可以看看妹妹的衣服上的格子顏色先鱼,臺(tái)版你這都換了個(gè)顏色好嗎?其他的地方就都差不多了奸鬓;也許是我日版看多了焙畔,臺(tái)版標(biāo)題的“之”字看起來有點(diǎn)突兀的感覺,估計(jì)習(xí)慣了就好串远。


? ? ? ? 書脊宏多,JC和老虎頭其實(shí)都差不多,就不說了澡罚,標(biāo)題幾乎一致伸但,感覺除了“の”換成了“之”,別的都沒有改動(dòng)留搔,也就不說了更胖,那個(gè)向月牙似得里面有無文字也不說了,卷數(shù)的“1”小了幾個(gè)字號(hào)也不說了隔显,作者名字大了一圈也不說了却妨,然后書脊就沒說的了。


? ? ? ? 封底括眠,幾乎是一樣的彪标,沒什么可說的,就是右側(cè)內(nèi)容介紹的字號(hào)要是在大一號(hào)應(yīng)該更好吧掷豺?


? ? ? ? 右折頁捞烟,其實(shí)沒有什么多說的薄声,我沒照好不說,當(dāng)初也不知道想什么了题画,竟然用手拿起來照的默辨,這一做書報(bào)才想起來,可以放床上照啊婴程。

? ? ? ? 對(duì)了廓奕,顏色上臺(tái)版還是略暗了一些抱婉。


? ? ? ? 左折頁档叔,沒什么說的,除了顏色暗了點(diǎn)蒸绩,裁切了點(diǎn)衙四。臺(tái)版右下角的標(biāo)也難看點(diǎn),不知道會(huì)不會(huì)做成和折頁上的花和葉子一個(gè)顏色患亿?我忽然想知道第四卷的左折頁怎么做了传蹈,第四卷上可沒有東西啊。


? ? ? ? 內(nèi)封面步藕,東立藍(lán)就不說了惦界,忍了,你背景去也就去了咙冗,你怎么還把封皮上的背景沾歪,做了個(gè)剪影貼上了,多余不雾消?


? ? ? ? 這張是我之前幾張圖裁下來P上的灾搏,可以看出來妹妹的頭發(fā)和哥哥的刀,都被剪影在內(nèi)封面上了立润,不過內(nèi)封面狂窑,估計(jì)也沒人看,還是無所謂了桑腮。


? ? ? ? 內(nèi)書脊泉哈,可能東立的書比較厚的關(guān)系,書脊上的人物圖兩側(cè)更多一些破讨,外面的書脊也是這樣的丛晦。


? ? ? ? 內(nèi)封底,內(nèi)封底沒有還原添忘,其實(shí)每本內(nèi)封底中間的圖和顏色都是不一樣的安赡拧!搁骑!為什么不還原呢斧吐!



? ? ? ? 內(nèi)頁又固,這一頁沒什么說的看起來都是差不多的,沒有拍照神器煤率,我這能這么拍了仰冠,這以后的相片,所有靠下面的都是臺(tái)版蝶糯,若有更改洋只,我會(huì)在那張相片上說明情況。


? ? ? ? 漫畫的第一頁昼捍,裁切還用提嗎识虚?妹妹的手都被裁下去了。妒茬。一般漫畫單行本都是彩轉(zhuǎn)黑百担锤,這兩版的彩頁,感覺上都不錯(cuò)乍钻,第一格日版的更好點(diǎn)肛循,呃,我仔細(xì)看了之后银择,發(fā)現(xiàn)可能是臺(tái)版的顏色淡了一點(diǎn)多糠,也還行啦。


? ? ? ? 跨頁浩考,跨頁我只能這么照了夹孔,試了多種辦法之后發(fā)現(xiàn),我一只手實(shí)在是壓不過來兩本書怀挠。下圖為日版析蝴。


? ? ? ? 臺(tái)版跨頁,印的還不錯(cuò)绿淋,感覺比日版好闷畸,日版有點(diǎn)暗的樣子。


? ? ? ? 黑白頁內(nèi)容吞滞,是近大遠(yuǎn)小的關(guān)系嗎佑菩?我總感覺下面的臺(tái)版小一點(diǎn)。裁赠。


? ? ? ? 血腥場面殿漠,內(nèi)頁里估計(jì)都是臺(tái)版較淡一點(diǎn)了,我就不多做解釋了佩捞。


? ? ? ? 作者初期的畫風(fēng)有時(shí)候有點(diǎn)浮世繪風(fēng)格绞幌,有幾格真是浮世繪即視感,但我沒有照一忱。


? ? ? ? 這一頁其實(shí)沒啥區(qū)別莲蜘,我就是隨便一照谭确,但是細(xì)看了之后,第三格總感覺超搞笑的啊票渠,隨后我發(fā)個(gè)細(xì)節(jié)圖逐哈。


? ? ? ? 這細(xì)節(jié)圖就是上圖的在裁切版本。问顷。不知道能不能看清呢昂秃?那兩個(gè)路人的眼睛看起來就是個(gè)點(diǎn),為啥就對(duì)上了我的笑點(diǎn)呢杜窄。肠骆。


? ? ? ? 這一頁之前的日版書報(bào)我也照了,翻到這忍不住還是照了一下羞芍,妹妹這大白腿哗戈。。哦不荷科,這一腳好猛,鬼和主角一下子都懵逼了纱注。


? ? ? ? 也是隨便照的扉頁畏浆,沒啥重要的。


? ? ? ? 版權(quán)頁狞贱,沒什么說的刻获,就是日版好空曠的感覺啊。


? ? ? ? 總結(jié)瞎嬉,如果我在從翻一次這個(gè)所謂的對(duì)比書報(bào)的話蝎毡,可能會(huì)發(fā)現(xiàn)根本沒有實(shí)質(zhì)性的內(nèi)容,我只是對(duì)比了一下兩版書顏色的深淺和內(nèi)封面是否還原氧枣,也沒做別的沐兵,翻譯我又不想和漢化組做對(duì)比,就這樣吧便监。

? ? ? ? 再總結(jié)扎谎,鬼滅之刃這本漫畫劇情真的還是不錯(cuò)的,前幾十話進(jìn)度時(shí)快時(shí)慢烧董,BOSS的突然出現(xiàn)一度讓我以為要腰斬了毁靶,但她畫下去了,至少目前漫畫出到的95話都還不錯(cuò)逊移,估計(jì)97或98話這新的篇章也快結(jié)束了预吆,不曉得100話會(huì)不會(huì)有什么大的展開,鬼滅的人物畫的也越來越帥氣了胳泉,妹子畫的也都特別美拐叉,劇情也越來越贊觅够,即便男女主開掛也是合情合理,就是慘哦巷嚣,男主后宮喘先。。額廷粒,目前好像沒有太多妹子喜歡男主窘拯,男二們也各具特色,作者也狠坝茎,敵方我方涤姊,該掛就掛,每次戰(zhàn)斗之后都來點(diǎn)搞笑劇情緩沖嗤放,我強(qiáng)烈認(rèn)為對(duì)某蜘蛛小Boss之后思喊,換編輯了,感覺有搞笑也是這個(gè)篇章之后才有的次酌。如今漫畫也快兩周年了恨课,不知道到時(shí)候會(huì)不會(huì)有動(dòng)畫化的消息呢?至少人氣投票還會(huì)有一次吧岳服?

? ? ? ? 最后剂公,感謝收看我這硬編出來的一千八百余字的書報(bào)。

? ? ? ? 白樓孤魂吊宋,初寫于2018年2月5日纲辽。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
禁止轉(zhuǎn)載,如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)通過簡信或評(píng)論聯(lián)系作者璃搜。
  • 序言:七十年代末拖吼,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子这吻,更是在濱河造成了極大的恐慌吊档,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,265評(píng)論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件橘原,死亡現(xiàn)場離奇詭異籍铁,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)趾断,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,078評(píng)論 2 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門拒名,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人芋酌,你說我怎么就攤上這事增显。” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,852評(píng)論 0 347
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵同云,是天一觀的道長糖权。 經(jīng)常有香客問我,道長炸站,這世上最難降的妖魔是什么星澳? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,408評(píng)論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮旱易,結(jié)果婚禮上禁偎,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己阀坏,他們只是感情好如暖,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,445評(píng)論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著忌堂,像睡著了一般盒至。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上士修,一...
    開封第一講書人閱讀 49,772評(píng)論 1 290
  • 那天枷遂,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼李命。 笑死登淘,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的封字。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,921評(píng)論 3 406
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼耍鬓,長吁一口氣:“原來是場噩夢(mèng)啊……” “哼阔籽!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起牲蜀,我...
    開封第一講書人閱讀 37,688評(píng)論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤笆制,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后涣达,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體在辆,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,130評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,467評(píng)論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年度苔,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了匆篓。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,617評(píng)論 1 340
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡寇窑,死狀恐怖鸦概,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情甩骏,我是刑警寧澤窗市,帶...
    沈念sama閱讀 34,276評(píng)論 4 329
  • 正文 年R本政府宣布先慷,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響咨察,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏论熙。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,882評(píng)論 3 312
  • 文/蒙蒙 一摄狱、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望脓诡。 院中可真熱鬧,春花似錦二蓝、人聲如沸誉券。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,740評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽踊跟。三九已至,卻和暖如春鸥诽,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間商玫,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,967評(píng)論 1 265
  • 我被黑心中介騙來泰國打工牡借, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留拳昌,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,315評(píng)論 2 360
  • 正文 我出身青樓钠龙,卻偏偏與公主長得像炬藤,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子碴里,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,486評(píng)論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容