【原文】

孫子曰：用兵之法，有散地铅忿，有輕地剪决，有爭地，有交地檀训，有衢地柑潦，有重地，有圮地峻凫，有圍地渗鬼，有死地。諸侯自戰(zhàn)其地荧琼，為散地譬胎。入人之地而不深者，為輕地命锄。我得則利堰乔，彼得亦利者，為爭地累舷。我可以往，彼可以來者夹孔，為交地被盈。諸侯之地三屬，先至而得天下之眾者搭伤，為衢地只怎。入人之地深，背城邑多者怜俐，為重地身堡。行山林、險阻拍鲤、沮澤贴谎，凡難行之道者汞扎，為圮地。所由入者隘擅这，所從歸者迂澈魄，彼寡可以擊吾之眾者，為圍地仲翎。疾戰(zhàn)則存痹扇，不疾戰(zhàn)則亡者，為死地溯香。是故散地則無戰(zhàn)鲫构，輕地則無止，爭地則無攻玫坛，交地則無絕结笨，衢地則合交，重地則掠昂秃，圮地則行禀梳，圍地則謀，死地則戰(zhàn)肠骆。

所謂古之善用兵者算途，能使敵人前后不相及，眾寡不相恃蚀腿，貴賤不相救嘴瓤，上下不相收，卒離而不集莉钙，兵合而不齊廓脆。合于利而動，不合于利而止磁玉。敢問：敵眾整而將來停忿，待之若何？曰：先奪其所愛蚊伞，則聽矣席赂。兵之情主速，乘人之不及时迫，由不虞之道颅停，攻其所不戒也。

凡為客之道掠拳，深入則專癞揉，主人不克；掠于饒野，三軍足食喊熟；謹(jǐn)養(yǎng)而勿勞柏肪，并氣積力，運兵計謀逊移，為不可測预吆。投之無所往，死且不北胳泉，死焉不得拐叉，士人盡力。兵士甚陷則不懼扇商，無所往則固凤瘦，深入則拘，不得已則斗案铺。是故其兵不修而戒蔬芥，不求而得，不約而親控汉，不令而信笔诵。禁祥去疑，至死無所之姑子。吾士無余財乎婿，非惡貨也；無余命街佑，非惡壽也谢翎。令發(fā)之日，士卒坐者涕沾襟沐旨，偃臥者涕交頤森逮。投之無所往者，諸磁携、劌之勇也褒侧。

故善用兵者，譬如率然谊迄；率然者闷供，常山之蛇也。擊其首則尾至鳞上，擊其尾則首至这吻，擊其中則首尾俱至吊档。敢問：兵可使如率然乎篙议？曰：可。夫吳人與越人相惡也，當(dāng)其同舟而濟(jì)鬼贱，遇風(fēng)移怯，其相救也如左右手。是故方馬埋輪这难，未足恃也舟误；齊勇若一，政之道也姻乓；剛?cè)峤缘们兑纾刂硪病９噬朴帽咛Ｑ遥瑪y手若使一人赖草，不得已也。

將軍之事剪个，靜以幽秧骑，正以治。能愚士卒之耳目扣囊，使之無知乎折。易其事，革其謀侵歇，使民無識骂澄；易其居，迂其途盒至，使民不得慮酗洒。帥與之期，如登高而去其梯枷遂；帥與之深入諸侯之地樱衷，而發(fā)其機(jī)，焚舟破釜酒唉，若驅(qū)群羊矩桂，驅(qū)而往，驅(qū)而來痪伦，莫知所之侄榴。聚三軍之眾，投之于險网沾，此謂將軍之事也癞蚕。九地之變，屈伸之利辉哥，人情之理桦山，不可不察攒射。

凡為客之道，深則專恒水，淺則散会放。去國越境而師者，絕地也钉凌；四達(dá)者咧最，衢地也；入深者御雕，重地也矢沿；入淺者，輕地也酸纲；背固前隘者咨察，圍地也；無所往者福青，死地也摄狱。是故散地，吾將一其志无午；輕地媒役，吾將使之屬；爭地宪迟，吾將趨其后酣衷；交地，吾將謹(jǐn)其守次泽；衢地穿仪，吾將固其結(jié)；重地意荤，吾將繼其食啊片；圮地，吾將進(jìn)其途玖像；圍地紫谷，吾將塞其闕；死地捐寥，吾將示之以不活笤昨。故兵之情，圍則御握恳，不得已則斗瞒窒，過則從。

是故不知諸侯之謀者乡洼，不能預(yù)交崇裁；不知山林陵像、險阻、沮澤之形者寇壳，不能行軍；不用鄉(xiāng)導(dǎo)者妻怎，不能得地利壳炎。四五者，不知一逼侦，非霸王之兵也匿辩。夫霸王之兵，伐大國榛丢，則其眾不得聚铲球；威加于敵，則其交不得合晰赞。是故不爭天下之交稼病，不養(yǎng)天下之權(quán)，信己之私掖鱼，威加于敵然走，故其城可拔，其國可隳戏挡。施無法之賞芍瑞，懸無政之令；犯三軍之眾褐墅，若使一人拆檬。犯之以事，勿告以言妥凳，犯之以利竟贯，勿告以害。投之亡地然后存逝钥，陷之死地然后生澄耍。夫眾陷于害，然后能為勝敗晌缘。故為兵之事齐莲，在于順詳敵之意，并敵一向磷箕，千里殺將选酗，此謂巧能成事者也。

是故政舉之日岳枷，夷關(guān)折符芒填，無通其使呜叫，厲于廊廟之上，以誅其事殿衰。敵人開闔朱庆，必亟入之。先其所愛闷祥，微與之期娱颊。踐墨隨敵，以決戰(zhàn)事凯砍。是故始如處女箱硕，敵人開戶，后如脫兔悟衩，敵不及拒剧罩。

【譯文】

孫子說：用兵的原則，軍事地理上有散地座泳、輕地惠昔、爭地、交地挑势、衢地舰罚、重地、圮地薛耻、圍地和死地营罢。

諸侯在本國境內(nèi)作戰(zhàn)的地區(qū)，叫作“散地”饼齿；進(jìn)入敵國不遠(yuǎn)而能夠輕易返回的地區(qū)饲漾，叫作“輕地”；我方得到有利缕溉，而敵人得到也有利的地區(qū)考传，叫作“爭地”；我軍可以前往证鸥，敵軍也可以前往的地區(qū)僚楞，叫作“交地”；同幾個諸侯國相毗鄰枉层，誰先得到它就可以獲得其他諸侯國援助的地區(qū)泉褐，叫作“衢地”；深入敵國腹地鸟蜡，背靠敵人眾多城邑的地區(qū)膜赃，叫作“重地”；山林險阻揉忘、水網(wǎng)沼澤等難于通行的地區(qū)跳座，叫作“圮地”端铛；進(jìn)軍的道路狹窄，退兵的道路遙遠(yuǎn)疲眷，敵人可以用少量兵力攻擊我方眾多兵力的地區(qū)禾蚕，叫作“圍地”；迅速奮戰(zhàn)就能生存狂丝，否則就會全軍覆滅的地區(qū)换淆，叫作“死地”。因此美侦，處于散地就不要作戰(zhàn)，處于輕地就不該停留魂奥，遇上爭地就不要強(qiáng)攻菠剩，遇上交地就不能使行軍隊伍中斷，進(jìn)入衢地就應(yīng)該主動與諸侯結(jié)交耻煤，深入重地就要搶奪糧草具壮，碰到圮地必須迅速通過，陷入圍地就要設(shè)法脫險哈蝇，處于死地就要背水一戰(zhàn)棺妓。

古代所謂善于指揮作戰(zhàn)的人，能夠使敵人前后部隊不能相互接應(yīng)炮赦，主力和小部隊無法相互依靠怜跑，長官與士兵之間不能相互救援，上下之間無法互相扶持吠勘，士卒離散難以集中性芬，集合起來也不能統(tǒng)一行動。至于我軍剧防，則是有利就打植锉，不利就不打。試問：“敵人兵員眾多而且又陣勢嚴(yán)整地向我方發(fā)起進(jìn)攻峭拘，我方該用什么辦法對付他們呢俊庇？”回答是：“先奪取敵人最重要的地方和最重要的物資，這樣敵人就會聽從我們的擺布鸡挠』员ィ”用兵之理，貴在神速拣展，要乘敵人措手不及的時機(jī)鞋囊，經(jīng)由敵人意料不到的道路，攻擊敵人沒有戒備的地方瞎惫。

大凡進(jìn)入敵國境內(nèi)作戰(zhàn)的規(guī)律是：深入敵國的腹地溜腐，我軍的軍心就會很穩(wěn)译株，敵人就不易戰(zhàn)勝我們。要在敵國豐饒的田野上掠取糧草挺益，全軍上下的給養(yǎng)就有了足夠的保障歉糜。要注意休整部隊，不要使士兵過于疲勞望众，保持士氣匪补，積蓄力量，部署軍隊烂翰，巧設(shè)計謀夯缺，使敵人無法判斷我軍的意圖。將部隊置于無路可退的絕境甘耿，將士們就會寧死不退踊兜。士卒既能寧死不退，那么佳恬，他們還會有什么事不敢做呢捏境？士卒深陷危險的境地，無路可退毁葱，就不會再害怕垫言，心自然就會穩(wěn)固；深入敵境倾剿，軍隊的心就會集中筷频，遇到迫不得已的情況，軍隊就會作殊死搏斗前痘。因此截驮，這樣的軍隊無須整飭就能自覺注意戒備；無須對他們強(qiáng)求就能完成任務(wù)际度；無須對他們約束就能親密團(tuán)結(jié)葵袭；無須對他們申令就會遵守紀(jì)律。禁止迷信與謠言乖菱，消除士卒的疑慮坡锡，就會使他們至死也不會逃避。我軍的士卒沒有多余的錢財窒所，這并不是因為他們厭惡錢財鹉勒；我軍的士卒置生死于度外，這也不是因為他們不愿長壽吵取。當(dāng)作戰(zhàn)命令頒布之日禽额，坐著的士卒淚沾衣襟，躺著的士卒淚流滿面，只因為把士卒投置到無路可走的絕境脯倒，他們才都會像專諸实辑、曹劌一樣勇敢。

所以藻丢，善于指揮作戰(zhàn)的人剪撬，如同“率然”蛇一樣∮品矗“率然”残黑，是恒山地方的一種蛇，打它的頭部斋否，尾巴就來救助梨水；打它的尾巴，頭就來救助茵臭；打它的腰身疫诽，它的頭尾就都來救助。試問：“可以讓軍隊像‘率然’一樣嗎笼恰？”回答是：“可以踊沸。吳國人和越國人是互相仇視的歇终，但當(dāng)他們同船渡河而遇上大風(fēng)時社证，他們相互救援，配合默契就如同人的左右手一樣评凝∽菲希”所以，用把馬并縛在一起奕短、深埋車輪這種顯示死戰(zhàn)決心的辦法來作戰(zhàn)宜肉，那是靠不住的；要使部隊能夠齊心協(xié)力奮勇作戰(zhàn)如同一人翎碑，這才是治理軍隊的方法谬返；要使強(qiáng)弱條件不同的士卒都能夠發(fā)揮作用，關(guān)鍵在于恰當(dāng)?shù)乩糜欣牡匦稳砧尽Ｋ郧猜粒朴谟帽娜耍苁谷娚舷吕蚯埽瑪y手團(tuán)結(jié)酿炸，如同一人，這是因為客觀形勢迫使不得不這樣罢羌健填硕！

在指揮軍隊這件事情上，要做到沉著冷靜而高深莫測鹿鳖，管理部隊公正嚴(yán)明而有條不紊扁眯；要能蒙蔽士卒的視聽壮莹，使他們對于軍事行動目的毫無所知；要不斷變更作戰(zhàn)部署恋拍，改變用過的計謀垛孔，使人無法識破真相；不時變換駐地的地點施敢，故意迂回前進(jìn)周荐，使人無從推測我方的意圖。將帥向士兵發(fā)布作戰(zhàn)任務(wù)僵娃，要像使他們登上高處而去掉梯子一樣概作，使軍隊有進(jìn)無退。將帥率領(lǐng)士卒深入諸侯境內(nèi)默怨，要像弩機(jī)發(fā)出的箭一樣一往無前讯榕。對燒掉渡船，砸破飯鍋匙睹，要像驅(qū)趕羊群一樣愚屁，趕過去，又趕過來痕檬，使他們不知道要到哪里去霎槐。聚合全軍官兵，投入險惡的環(huán)境梦谜，這就是指揮軍隊作戰(zhàn)的本領(lǐng)丘跌。九種地形的應(yīng)變處置，攻防進(jìn)退的利害得失唁桩，全軍上下的心理狀態(tài)闭树，這些都是不能不認(rèn)真研究和周密考察的。

大凡在敵國境內(nèi)作戰(zhàn)的規(guī)律通常是：越是深入腹地荒澡，軍心就越是穩(wěn)定鞏固报辱；進(jìn)入敵國境內(nèi)越淺，軍心就越容易懈怠渙散单山。離開本國碍现，進(jìn)入敵境作戰(zhàn)的地區(qū)，叫作絕地饥侵；四通八達(dá)的地區(qū)鸵赫，叫作衢地；深入敵境的地區(qū)躏升，叫作重地辩棒；淺入敵境的地區(qū)，叫作輕地；背有險阻面對隘路的地區(qū)一睁，叫作圍地钻弄；無路可退的地區(qū)，叫作死地者吁。因此窘俺，處于散地，要統(tǒng)一軍隊的意志复凳；處于輕地瘤泪，要使?fàn)I陣緊密相連；進(jìn)入爭地育八，要迅速出兵抄到敵人的后面对途；進(jìn)入交地，就要謹(jǐn)慎防守髓棋；在衢地上实檀，就要注意鞏固與諸侯列國的結(jié)盟；在重地上按声，就要保障軍糧的供應(yīng)膳犹；遇上圮地，就必須使部隊迅速通過签则；陷入圍地须床，我們就要堵塞缺口；到了死地怀愧，就要表示與敵人殊死奮戰(zhàn)的決心侨颈。所以余赢，士卒的心理狀態(tài)是：陷入包圍就會奮力抵抗芯义，身處絕境就會拼死戰(zhàn)斗，情況異常就會聽從指揮妻柒。

因而扛拨，不了解諸侯列國的戰(zhàn)略意圖的，就不要預(yù)先與他結(jié)交举塔；不熟悉山林绑警、險阻、沼澤等地形情況的央渣，就不能行軍计盒；不使用向?qū)В蜔o法得到有利的地形芽丹。這四五種情況北启，如有一樣不了解，都不能成為稱王爭霸的軍隊。那稱王爭霸的軍隊咕村，進(jìn)攻大國场钉，能使敵國的軍民來不及動員集中；兵威加在敵人頭上懈涛，能夠使敵方的盟國不敢與他策應(yīng)逛万。因此，無須爭著同天下諸侯結(jié)交批钠，也用不著在各諸侯國里培植自己的勢力宇植。只要施展自己的戰(zhàn)略意圖，把兵威加在敵人頭上埋心，就可以攻占敵人的城邑当纱，摧毀敵人的國都。在戰(zhàn)爭中要施行超越慣例的獎賞踩窖，頒布不拘常規(guī)的號令坡氯，指揮全軍就如同指揮一個人一樣。向部下布置作戰(zhàn)任務(wù)洋腮，但不向他們說明其中的意圖箫柳。動用士卒，只說明有利的條件啥供，而不指出危險的因素悯恍。將士卒投置于危地，就能轉(zhuǎn)危為安伙狐，使士卒陷身于死地涮毫，就能起死回生。軍隊深陷絕境贷屎，這樣以后才能贏得勝利罢防。所以，帶兵打仗這種事唉侄，在于謹(jǐn)慎地觀察敵人的戰(zhàn)略意圖咒吐，并佯裝順從他們，然后集中兵力攻擊敵人属划，千里奔襲恬叹，擒殺敵將。這就是所謂巧妙用兵同眯，實現(xiàn)克敵制勝的人绽昼。

因此，在決定舉兵出征的時候须蜗，就要封鎖關(guān)口廢除通行證件硅确，不與敵國使者往來肿孵；要在廟堂里反復(fù)秘密謀劃，作出戰(zhàn)略決策疏魏。一旦敵方出現(xiàn)間隙停做，就要迅速地乘機(jī)而入。首先大莫，奪取敵人的戰(zhàn)略要地蛉腌，不需要與敵約期決戰(zhàn)。要靈活機(jī)動只厘、隨機(jī)應(yīng)變烙丛，決定自己的作戰(zhàn)行動。因此羔味，在戰(zhàn)斗開始之前要像處女那樣顯得沉靜柔弱河咽，誘使敵人放松戒備；在戰(zhàn)斗展開之后赋元，則要像脫逃的野兔一樣行動迅速忘蟹，使敵人措手不及，無法抵抗搁凸。