【編輯翻譯系列二】得天獨(dú)鱟——漫談鱟(hòu)的故事

如果從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)鱟此洲,你能從名字想象它是什么樣的嗎畅厢?如果從沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)它的名字,你會(huì)如何為它賦名呢蹲堂?

古籍中的鱟(《鱟的史詩(shī)》)


有學(xué)問(wèn)的魚

海邊的鱟(徐建/IBE)

如果你生活在南中國(guó)的海邊狼讨,漫步在海灘上,也許就能發(fā)現(xiàn)它柒竞。它有著大大的硬硬的殼政供,像臉盆一樣的殼,還有一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的而且?guī)е〈痰奈舶托嗷雌饋?lái)像個(gè)鐵甲武士布隔,從正面看又像是士兵的鋼盔。這就是鱟了稼虎。不知道你知道這個(gè)字如何讀嗎衅檀?音同“后”。

鱟的上半部分同“學(xué)”霎俩,下半部分是“魚”哀军,難道是“有學(xué)問(wèn)的魚”?

與“鱟”類似的字

鸴打却,讀“學(xué)”杉适。鸴是一種小型鳴禽,體形似雀柳击,頭部黑色猿推,背青灰色,胸腹赤色捌肴。吃昆蟲蹬叭、果實(shí)等藕咏。

蛍,同“螢”秽五,常見(jiàn)漢字孽查,指一種昆蟲,也就是螢火蟲了筝蚕。(百度百科)

其實(shí)非也卦碾。古人因?yàn)轺c繁殖于海岸,而生活于海中起宽,以為鱟是一種魚類,而著書者居于內(nèi)陸济榨。所以以訛傳訛坯沪,以魚為鱟定類。其實(shí)擒滑,鱟更類似于它的英文名(horseshoe crab)腐晾,也就是馬蹄蟹了,本質(zhì)也是節(jié)肢動(dòng)物門的丐一。不過(guò)不同于蟹屬甲殼綱藻糖,而是肢口綱。(注:鱟和甲殼綱之間仍隔著蛛形綱

肢口綱動(dòng)物最大的特征就是库车,身體分前體部(頭胸部)和腹部巨柒,前體部被以頭胸甲,前體部的附肢在口的周圍柠衍,輔助進(jìn)食洋满,而腹部最后有尾刺。

鱟的解剖結(jié)構(gòu)(編者譯)


黃皮鱟珍坊、藍(lán)皮鱟牺勾、黑皮鱟以及鬼仔鱟

現(xiàn)存于世的鱟分為4種,分別是生活在美國(guó)東海岸的美洲鱟(Limulus polyphemus),以及生活在亞洲東南岸和東岸的中國(guó)鱟(Tachypleus tridentatus )阵漏、南方鱟(T. gigas)以及圓尾鱟(Carcinoscorpius rotundicauda)了驻民。

其中生活在中國(guó)區(qū)域范圍內(nèi)的是,中國(guó)鱟和圓尾鱟履怯。

中國(guó)鱟回还,亦稱東方鱟、三棘鱟或者日本鱟虑乖。從日本的懶戶內(nèi)海懦趋、九州島北岸到我國(guó)東南沿海、海南省直至越南疹味、馬來(lái)西亞的婆羅洲和加里曼丹東海岸都有分布仅叫。

而圓尾鱟又叫東南亞鱟帜篇,它與其他三種不同的是,其劍尾的橫截面是圓形诫咱,而不是三角形笙隙。主要分布于北部灣和雷州半島,周圍海岸也有分布坎缭。

四種鱟類的分布(翁朝紅和洪水根竟痰,2001)

過(guò)去還有黃皮鱟、藍(lán)皮鱟掏呼、黑皮鱟以及鬼仔鱟的稱謂坏快。經(jīng)過(guò)廖永巖博士等多年研究,指出“黃皮鱟”憎夷、“藍(lán)皮鱟”都是中國(guó)鱟發(fā)展的不同階段的幼體莽鸿。由于中國(guó)鱟的幼體和成體分布在不同的生態(tài)區(qū)域里,為了適應(yīng)不同的生態(tài)環(huán)境拾给,形成了黃色或藍(lán)色等不同保護(hù)體色祥得。所以“黃皮鱟”、“藍(lán)皮鱟”不是一個(gè)新種蒋得,而是中國(guó)鱟的同物異名而已级及。

“黑皮鱟”則是中國(guó)鱟或者圓尾鱟更早期的幼體,它們?yōu)榱诉m應(yīng)灘涂的環(huán)境而具有黑色的保護(hù)色额衙∫梗“鬼仔鱟”,又叫“鬼鱟”入偷,其實(shí)是指圓尾鱟的成體追驴,只是因?yàn)檫@種鱟有劇毒,一旦誤食疏之,有性命之虞殿雪。

過(guò)去梁廣耀等人報(bào)道在廣西的北部灣和香港有南方鱟,但經(jīng)過(guò)廖永巖的分析和調(diào)查锋爪,北部灣的“南方鱟”實(shí)際是中國(guó)鱟的幼體丙曙,而香港的分布則是以訛傳訛。


大若鱟其骄,小若豆

中國(guó)的南方海岸線是鱟類主要的生存地亏镰,尤其福建是盛產(chǎn)鱟的區(qū)域。因此閩南的人拯爽,對(duì)這類動(dòng)物最不陌生索抓,有非常多的俗語(yǔ)和鱟有關(guān)。比如“大若鱟,小若豆”逼肯。這句俗語(yǔ)的大意是指:大的太大耸黑,小的太小,不均勻篮幢。因?yàn)轺c的體積與一粒豆相比大刊,差距太大,不相匹配三椿。

中國(guó)的兩種鱟中中國(guó)鱟是最大體型的鱟類缺菌,雌鱟全長(zhǎng)65cm,最大可達(dá)85cm搜锰,而雄鱟約為55cm伴郁。閩南的俗語(yǔ)中就是指的這個(gè)。

而另一種圓尾鱟纽乱,則屬4種鱟類中最小型的蛾绎,雌性全長(zhǎng)大約為30cm,雄性大約為28cm鸦列。

一對(duì)中國(guó)鱟大小和一對(duì)圓尾鱟大小的比較(《中國(guó)鱟生物學(xué)研究》)


鱟角鱟蟯(音同撓)

因?yàn)轺c形態(tài)怪異,但在海灘上又慢吞吞鹏倘,因此薯嗤,閩南俗語(yǔ)中比喻有的人辦事不利索、遲鈍就叫做“鱟角鱟蟯”纤泵。

但鱟的生存方式遠(yuǎn)遠(yuǎn)比這個(gè)復(fù)雜骆姐。每年冬天成年鱟生活于沿海、耗筇猓口及淺海等20-30m深的沙質(zhì)海域中過(guò)冬玻褪。春天水溫升高時(shí),成鱟遷往淺海域覓食和產(chǎn)卵公荧。每年6-9月成鱟會(huì)成對(duì)爬至潮間帶高潮線附近沙灘掘沙產(chǎn)卵带射,體外受精。鱟卵大約需要50d左右孵化成1齡幼鱟循狰。幼鱟則棲息在潮間帶的泥灘內(nèi)窟社。


鱟的生境示意圖(吳松霖《鱟的史詩(shī)》)

不同發(fā)育階段的鱟(《鱟的史詩(shī)》)

鱟的運(yùn)動(dòng)(圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò))

不同年齡階段的鱟體長(zhǎng)比較(《鱟的史詩(shī)》)


雙鱟無(wú)一偶

每年6-9月是鱟的繁殖季節(jié),雄鱟趴在雌鱟的背上绪钥,成對(duì)地爬上沙灘挖穴產(chǎn)卵灿里。雄鱟周圍海水因擾動(dòng)而產(chǎn)生氣泡(稱為“鱟沫”),這成為漁民尋找鱟的最好的指標(biāo)程腹。捉鱟的人匣吊,迅速潛入水中,準(zhǔn)確的抓住雌鱟的尾巴,這樣能雙雙抓住色鸳,否則只能抓到一只雄鱟社痛,雌鱟則乘機(jī)溜走。所以缕碎,“雙鱟無(wú)一偶”是比喻有人辦事不好褥影、不完整。

我國(guó)宋代羅愿在《爾雅·翼》中已有描述:“雌常負(fù)雄咏雌,雖風(fēng)濤終不解凡怎,故號(hào)魚媚,失雄則不能獨(dú)活赊抖,漁者取之必取雙统倒,故吳都賦云乘鱟黿鼉”。沿海居民譽(yù)為“海底鴛鴦”氛雪、“夫妻魚”房匆,以此贊揚(yáng)鱟的愛(ài)情。

時(shí)至今日报亩,經(jīng)過(guò)對(duì)鱟的生活史長(zhǎng)期的研究浴鸿,臺(tái)灣大學(xué)陳章波教授等指出,雌雄鱟只是在繁殖季節(jié)才會(huì)抱在一起弦追,這樣從海中爬到潮間帶產(chǎn)卵的時(shí)候岳链,才能既省時(shí)又省力。而且劲件,雄鱟為了緊緊抱住雌鱟掸哑,還特化出兩對(duì)鉤狀的步足,可以把雌鱟牢牢的抱住零远。而回到海里時(shí)苗分,雄鱟和雌鱟則會(huì)分開,看起來(lái)像是雄鱟浮起來(lái)而雌鱟沉下去牵辣。


做草笠毋驚日曝摔癣,做鱟瓢毋驚湯燙

這是說(shuō),斗笠是用來(lái)防曬的服猪,鱟勺是用來(lái)舀熱湯的供填。這句話是鼓勵(lì)人遇到困難時(shí)要堅(jiān)韌,不斷的激發(fā)潛能以對(duì)抗惡劣環(huán)境罢猪。

鱟的殼類似于昆蟲近她,是幾丁質(zhì)的,非常結(jié)實(shí)膳帕,粘捎。而鱟在成年之前薇缅,每生長(zhǎng)一齡,便會(huì)蛻一次殼攒磨。過(guò)去漁民將鱟殼撿回來(lái)作為盛水的器具泳桦,稱為“鱟靴”、“鱟杓”之類娩缰。

臺(tái)灣金門的居民則會(huì)把鱟的腹部畫成老虎的樣子灸撰,懸掛在門楣上以怯邪鎮(zhèn)宅,稱為“虎頭牌”拼坎。

金門地區(qū)的虎頭牌(《中國(guó)鱟生物學(xué)研究》)


廈門大學(xué)洪水根教授從事鱟的研究30余年浮毯,他形容“鱟全身是寶”。

鱟的血液由于有血青素泰鸡,是藍(lán)色的债蓝,其中的血細(xì)胞99%是由變形細(xì)胞組成。鱟的血液中變形細(xì)胞溶解物經(jīng)過(guò)無(wú)菌冷凍干燥能夠制成鱟試劑盛龄,能夠準(zhǔn)確饰迹、快速地定性或定量檢測(cè)樣品中是否含有細(xì)菌內(nèi)毒素和(1,3)-β-葡聚糖激,判斷人體內(nèi)部組織是否因細(xì)菌感染而致病余舶。而從鱟血液中提取的化學(xué)物質(zhì)也同樣具有很高的醫(yī)學(xué)價(jià)值啊鸭。

鱟的特殊眼睛結(jié)構(gòu)和外殼結(jié)構(gòu)是重要的仿生學(xué)素材。鱟的眼睛是研究大腦調(diào)控視網(wǎng)膜敏感度的最佳模型匿值。1967年莉掂,美國(guó)科學(xué)家Hartline等人,因此獲得諾貝爾生理學(xué)獎(jiǎng)千扔。鱟的外殼能夠經(jīng)受風(fēng)浪,又不沉于柔軟的海涂库正,建筑學(xué)家據(jù)此設(shè)計(jì)出“鱟式輕型水壩”曲楚,應(yīng)用于堤壩建設(shè)。

鱟出現(xiàn)在4億5000萬(wàn)年前的古生代奧陶紀(jì)褥符,恐龍尚未出現(xiàn)龙誊,魚類亦未崛起。現(xiàn)生種與2億年前的化石之間少有變化喷楣,是當(dāng)之無(wú)愧的活化石趟大。

4億年來(lái)鱟經(jīng)歷了五次生物大滅絕,憑借極強(qiáng)的生存方式度過(guò)了環(huán)境巨變铣焊,又何其幸運(yùn)的從滄海桑田中剩余的一支又演化成4個(gè)類群逊朽。我們可以從DNA、從生態(tài)去追溯鱟類種群的過(guò)往曲伊,追溯古代的環(huán)境變遷叽讳。但如今,種種研究表明,這個(gè)物種的種群數(shù)量在過(guò)去的20年里岛蚤,迅速下降到難以開展種群調(diào)查了邑狸。

鱟的未來(lái)毫無(wú)疑問(wèn),同整個(gè)地球的命運(yùn)一起涤妒,都掌握在人的手中单雾。如果,我們?cè)俨蛔鳇c(diǎn)什么她紫,連活化石都不能延續(xù)硅堆,下一個(gè)會(huì)是誰(shuí)呢?

依以下文獻(xiàn)節(jié)選編輯:

  • 張志雄(編)犁苏,2012杠袱,鱟的史詩(shī)——臺(tái)灣三棘鱟保育特展.國(guó)立海洋生物博物館卧晓,中國(guó)臺(tái)灣。

  • 洪水根,2011制妄,中國(guó)鱟生物學(xué)研究。廈門大學(xué)出版社熬拒,中國(guó)廈門非春。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市雹食,隨后出現(xiàn)的幾起案子畜普,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖群叶,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,348評(píng)論 6 491
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件吃挑,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡街立,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)舶衬,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,122評(píng)論 2 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)赎离,“玉大人逛犹,你說(shuō)我怎么就攤上這事×禾蓿” “怎么了虽画?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,936評(píng)論 0 347
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)荣病。 經(jīng)常有香客問(wèn)我码撰,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么众雷? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,427評(píng)論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任灸拍,我火速辦了婚禮做祝,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘鸡岗。我一直安慰自己混槐,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,467評(píng)論 6 385
  • 文/花漫 我一把揭開白布轩性。 她就那樣靜靜地躺著声登,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪揣苏。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上悯嗓,一...
    開封第一講書人閱讀 49,785評(píng)論 1 290
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音卸察,去河邊找鬼脯厨。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛坑质,可吹牛的內(nèi)容都是我干的合武。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,931評(píng)論 3 406
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼涡扼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼稼跳!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起吃沪,我...
    開封第一講書人閱讀 37,696評(píng)論 0 266
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤汤善,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后票彪,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體红淡,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,141評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,483評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年降铸,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了锉屈。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,625評(píng)論 1 340
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡垮耳,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出遂黍,到底是詐尸還是另有隱情终佛,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,291評(píng)論 4 329
  • 正文 年R本政府宣布雾家,位于F島的核電站铃彰,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏芯咧。R本人自食惡果不足惜牙捉,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,892評(píng)論 3 312
  • 文/蒙蒙 一竹揍、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧邪铲,春花似錦芬位、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,741評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至揽惹,卻和暖如春被饿,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背搪搏。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,977評(píng)論 1 265
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工狭握, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人疯溺。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,324評(píng)論 2 360
  • 正文 我出身青樓论颅,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親喝检。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子嗅辣,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,492評(píng)論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容