這樣說來褪那，我們的民族確是和泥土分不開的了拘央。從土里長出過光榮的歷史隔嫡，自然也會(huì)受到土的束縛甸怕，現(xiàn)在很有些飛不上天的樣子。
——《鄉(xiāng)土本色》費(fèi)孝通
在費(fèi)孝通先生的文章中畔勤，對于中國社會(huì)的鄉(xiāng)土性做了詳細(xì)的闡述蕾各。其中，引文中的這句話在剎那間擊中了我的神經(jīng)庆揪。
鄉(xiāng)土性其實(shí)并非落后式曲，也并非貶義。只是當(dāng)我們進(jìn)入到現(xiàn)代社會(huì)后缸榛，去回看這種社會(huì)屬性時(shí)吝羞，認(rèn)為它是某種過時(shí)的、應(yīng)當(dāng)被棄置不顧的内颗。但其實(shí)它只是一種客觀存在钧排，各種文明形態(tài)中的一種而已。況且均澳，鄉(xiāng)土性亦非中國之獨(dú)有恨溜，只不過在西方開啟了大航海時(shí)代，進(jìn)入到現(xiàn)代化之后找前，農(nóng)業(yè)文明才真正遭遇了過去幾千年都未曾有過的變局糟袁。
如今，在我們已經(jīng)認(rèn)為自己就是現(xiàn)代人躺盛、生活在現(xiàn)代社會(huì)项戴、享受著現(xiàn)代社會(huì)的娛樂，我們卻仍沒有真正擺脫鄉(xiāng)土的一面槽惫。本文周叮，就是想談?wù)劜辉该半U(xiǎn)的鄉(xiāng)土思維是如何造成了中國人對源自西方的桌面角色扮演游戲（TRPG）的不適應(yīng)和不理解。
“從土里長出過光榮的歷史”這一句界斜，將中國曾經(jīng)的輝煌一筆概括仿耽，不可不謂精彩「鬓保縱觀整個(gè)人類發(fā)展史项贺，中國曾長期位于整個(gè)世界的頂端，而這樣的光榮歷史正是農(nóng)業(yè)文明所創(chuàng)造的。
可當(dāng)人類進(jìn)入到新的歷史時(shí)期敬扛，中國人面對已經(jīng)天翻地覆的世界，似乎仍然沒有適應(yīng)朝抖。就像費(fèi)先生所言：“有些飛不上天”啥箭。雖然本文成文是在1948年以前，還是費(fèi)孝通先生在西南聯(lián)大任教時(shí)所述治宣，但即便過去了半個(gè)多世紀(jì)急侥，我們其實(shí)仍然沒有擺脫“土的束縛”。
字面意義上來說侮邀，如今雖然中國航天世界突飛猛進(jìn)坏怪，在多個(gè)方面可以傲視群雄，甚至幾年后绊茧，會(huì)成為全球唯一擁有空間站的國家铝宵。可是华畏，我們作為普通的中國人不難發(fā)現(xiàn)鹏秋，大多數(shù)國民對于浩瀚的太空并沒有太多興趣，只有在太空艙種植蔬菜成功的新聞才能引發(fā)一些熱議亡笑。以至于登陸月球和火星的意義侣夷，也都被能否種菜這種玩笑式的問題給消解掉了。
因?yàn)橥恋氐氖`仑乌，我們長期以來都處于以自己為中心的世界觀中百拓，我們對于遠(yuǎn)航也從未抱有熱情。但我們仔細(xì)想想就會(huì)發(fā)現(xiàn)晰甚，歐洲人自從被迫進(jìn)入到大航海時(shí)代之后衙传，思維方式發(fā)生了根本性的轉(zhuǎn)變，探索新大陸压汪、開拓新疆土……這些冒險(xiǎn)直接為他們帶來了巨大的財(cái)富粪牲，讓歐洲人在過去短暫的幾百年里，登上了人類文明的高點(diǎn)止剖。沖向太空腺阳，同樣是大航海思維下的產(chǎn)物，太空與海洋并無本質(zhì)不同穿香，所以才有了以《星際迷航》為代表的一系列科幻作品亭引。
在21世紀(jì)的第二個(gè)10年，大多數(shù)中國人仍然很難習(xí)慣去仰望天空皮获，探索未知焙蚓，冒險(xiǎn)精神仍然只是這片大陸上稀缺的特性。在我接觸的很多外國人中，你很難發(fā)現(xiàn)他們會(huì)有強(qiáng)烈的“落葉歸根”的想法购公，似乎“四海為家”四個(gè)字就是為他們準(zhǔn)備的萌京。所以，在我看來宏浩，盡管中國在盡最大努力成為一個(gè)現(xiàn)代化國家知残，但這片土地上的人們?nèi)匀粺o法像更換一副眼鏡般，轉(zhuǎn)換這延續(xù)了幾千年的固有思維方式比庄。
固守土地的思維方式即便到了現(xiàn)代求妹，仍然深植于國人腦海之中。當(dāng)然佳窑，我們有愈來愈多的人從鄉(xiāng)村去到了城市制恍，愈來愈多的人成功地融入了資本主義的洪流中，更有愈來愈多的人有意識地主動(dòng)選擇自己的生活方式和生活空間神凑。但也因?yàn)槿绱司簧瘢覀兊纳鐣?huì)、國民在現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型的過程中遇到了非常多的困境溉委。因?yàn)樵诂F(xiàn)代社會(huì)中强挫，鄉(xiāng)土社會(huì)的規(guī)則是無法遷移的。托互聯(lián)網(wǎng)的福薛躬，我們愈發(fā)強(qiáng)烈地感受到中國社會(huì)的割裂俯渤，一些似乎不可調(diào)和的沖突矛盾每時(shí)每刻都在互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)生著。而有較強(qiáng)社交屬性的TRPG如今也無法獨(dú)善其身型宝。
我想八匠，鄉(xiāng)土社會(huì)的特性確實(shí)在一定程度上，可以解釋TRPG在中國的“水土不服性”趴酣。當(dāng)然梨树，要想充分論證二者之間的關(guān)系，是要花費(fèi)一些功夫的岖寞。我想首先就一個(gè)特性來闡述抡四，即鄉(xiāng)土社會(huì)的非必要不冒險(xiǎn)。
在我看來仗谆，中國社會(huì)早在先秦時(shí)期就已經(jīng)完成了對天下的探索指巡。漢人的中央政權(quán)對于中原以外地區(qū)的征服和討伐其實(shí)大都不很情愿，中原地區(qū)的土地充沛隶垮、自然條件優(yōu)渥藻雪、物產(chǎn)豐富，而奔襲幾千公里去征服自然條件惡劣的廣袤土地實(shí)在不劃算狸吞。所以勉耀，我們的祖先除非遭遇到一些不可抗力指煎，否則斷然不會(huì)遷移至祖墳的輻射范圍外的地區(qū)，即便在朝堂之上擔(dān)當(dāng)一人之下萬人之上的角色便斥，也要告老還鄉(xiāng)至壤，振興家鄉(xiāng)，光宗耀祖枢纠。而在史書上崇渗，凡是背井離鄉(xiāng)走非仕途之路的人，大都不會(huì)被刻意提及京郑、甚至大書特書。正是這樣的傳統(tǒng)葫掉，使得傳統(tǒng)的中國人更樂于選擇安分守己些举，努力在家族中成為他人的榜樣。
過去幾千年來俭厚，絕大多數(shù)中國人獲取收益的方式其實(shí)是所謂的春耕秋收——埋下種子户魏、等待發(fā)芽、施肥澆灌挪挤、收獲食物叼丑。若是想要擺脫土地，在士農(nóng)工商的價(jià)值體系下扛门，更好的選擇就只有讀書鸠信，參加科考，步入官場了论寨。當(dāng)然星立，做官之事，亦須十年寒窗葬凳。這是符合中國人邏輯绰垂，更是符合自然規(guī)律的經(jīng)驗(yàn)。若不是被逼無奈火焰，斷然不會(huì)有下南洋劲装、闖關(guān)東、明朝大移民的事情昌简。想來占业，對于中國人而言，只要有能耕種的土地纯赎，就永遠(yuǎn)有收益纺酸，也永遠(yuǎn)有后路。
可就我所知的絕大多數(shù)TRPG作品址否，其游戲邏輯之所以能夠成立餐蔬，都離不開這樣一條基本原則：唯有冒險(xiǎn)能帶來收益碎紊。最經(jīng)典的代表作品自然就是《龍與地下城》了，而無論是《賽博朋克》《漫畫英雄》《喵穌嚕的召喚》樊诺，其游戲展開的路線無不如此仗考。《克蘇魯?shù)暮魡尽冯m然看似并不符合這一特點(diǎn)——調(diào)查員往往因?yàn)槊半U(xiǎn)而遭遇不測词爬，但若你深入思考便會(huì)意識到秃嗜，角色也必須依靠上述的思維方式而行動(dòng)，才能使整個(gè)故事成立顿膨。所以锅锨，在英語世界，有時(shí)也會(huì)把廣義的角色扮演游戲稱之為冒險(xiǎn)游戲（Adventure Game）恋沃，想來也頗為合理必搞。
說到這里，我們不妨看看Adventure這個(gè)詞在英文中的解釋囊咏。
1a: an undertaking usually involving danger and unknown risks
1b: the encountering of risks
2: an exciting or remarkable experience
3: an enterprise involving financial risk
——《韋氏字典》
我們可以發(fā)現(xiàn)恕洲，Adventure除了包含有風(fēng)險(xiǎn)（risk）和危險(xiǎn)（danger）的意思外，在英文語境中還包含了“激動(dòng)人心”（exciting）和“非凡”(remarkable)的意思梅割。我們也可以說霜第，對于英語使用者來說，風(fēng)險(xiǎn)户辞、危險(xiǎn)是和激動(dòng)人心泌类、非凡并存的。
可是底燎，我們再來想想中文“冒險(xiǎn)”一詞的含義末誓。
不顧危險(xiǎn)地進(jìn)行某種活動(dòng)。
——《現(xiàn)代漢語詞典》（第七版）
我想书蚪，這中英文之間的差別已經(jīng)非常明顯了喇澡。不過，這可并不是什么翻譯的問題殊校，你也很難找到另外一個(gè)漢語詞匯能夠包含英文單詞中所有的含義晴玖。因?yàn)椋谖覀冞@個(gè)鄉(xiāng)土底色的社會(huì)中为流，人們堅(jiān)信冒險(xiǎn)就是沒有收益呕屎，且具有極高風(fēng)險(xiǎn)的。若是冒險(xiǎn)有什么好處敬察，那為什么要固守鄉(xiāng)土呢秀睛？其實(shí)，冒險(xiǎn)這個(gè)中文詞匯當(dāng)然可以包含更多的含義莲祸，但那一定是社會(huì)變化導(dǎo)致的詞義變化蹂安。我們只是從這小小的對比中椭迎，試圖理解我們文明與現(xiàn)代西方文明差異的根源而已。
說到此處田盈，我們不妨這樣總結(jié)這篇小文：是否愿意冒險(xiǎn)畜号，是能否享受TRPG的前置條件之一。
