![]()
曹豳《春暮》原詩贾虽、注釋、翻譯析既、賞析
【原詩】：
春暮 ①
門外無人問落花躬贡， 綠陰②冉冉③遍天涯④。
林鶯啼到無聲處眼坏， 青草池塘⑤獨聽蛙⑥拂玻。
【注釋】：
①《春暮》是宋代詩人曹豳（bīn）創(chuàng)作的一首七言絕句。這是一首描寫暮春景物的詩空骚，描寫花、鳥擂仍、葉囤屹，襯托出“暮”字，點明題意逢渔。明媚的春天已經(jīng)悄然消失了肋坚，花兒落了，大地上已萬木蔥蘢肃廓；鶯歌歇了智厌，青草池塘處處有蛙聲。一番感嘆盲赊，抒發(fā)了詩人的惜春之情铣鹏。兩兩相對，把暮春時節(jié)的那種繁盛和熱鬧的景象生動地表現(xiàn)了出來哀蘑。
②綠陰：綠樹濃蔭诚卸。
③冉冉：也作“苒苒”，柔美的樣子绘迁。
④天涯：天邊合溺。此指廣闊大地。
⑤池塘：原作“池邊”缀台，據(jù)《宋詩紀事》改棠赛。
⑥獨聽蛙：只聽見蛙鳴聲。
【作者】：曹豳（1170—1249）字西士膛腐，又字潛夫睛约，號東畎，南宋瑞安曹村人哲身。早年家道貧窮痰腮，少從樂清錢文子學。
曹豳才華出眾律罢，著有奏議膀值、講義20卷棍丐，詩歌、雜句60卷沧踏，劉克莊曾序《曹東畎集》歌逢，可惜大多散佚，現(xiàn)僅存文1篇翘狱、詩11首秘案，詞2首。他的詩詞風格樸實粗獷潦匈。
嘉泰二年（1202）進士阱高，授迪功郎隆興府靖安縣主簿。此后為仕四十余年茬缩，沉沉浮浮赤惊，留給歷史的始終是一位為官清正、正直敢言的愛國詩人凰锡。
【翻譯】：
沒人去注意那門外紛紛飄落的紅花未舟，樹木的枝條低垂，濃郁的綠陰掂为，直鋪向海角天涯裕膀。
樹上的黃鶯兒啼聲漸漸停下，春草芊芊勇哗，我獨自站立在池塘邊昼扛，聽著青蛙不停地叫著，一片喧嘩欲诺。
【簡析】：
這是一首描寫暮春景物的野揪。首先描寫花、鳥瞧栗、葉斯稳，襯托出“暮”字，點明題意迹恐。明媚的春天已經(jīng)悄然消失了挣惰，花兒落了，大地上已萬木蔥蘢殴边；鶯歌歇了憎茂，青草池塘處處有蛙聲。一番感嘆锤岸，抒發(fā)了詩人的惜春之情竖幔。兩兩相對，把暮春時節(jié)的那種繁盛和熱鬧的景象生動地表現(xiàn)了出來是偷。
【賞析】：
這首絕句寫的是暮春三月的景象拳氢。繁花凋謝募逞，樹陰綠濃，鶯啼聲漸漸消歇馋评，春草池塘的蛙聲開始熱鬧起來放接。詩人選擇的幾個物象，花落留特、綠陰纠脾、鶯老、蛙鳴蜕青，無一不是暮春典型景況苟蹈，通過這些，組成了一幅豐富多彩右核、熱鬧非凡的暮春全景慧脱。
大凡寫暮春的詩詞，總是由惜春而充滿著愁怨蒙兰，尤其是對落花磷瘤，沒有不帶有傷感的芒篷，如杜甫詩“一片花飛減卻春搜变，風飄萬點更愁人”（《曲江》）就是如此。
黃鶯是一種季節(jié)性很強的鳥针炉，它到了春暮挠他，叫聲便遂漸稀少，詩人往往借鶯啼停息前的鳴聲篡帕，感嘆春天的逝去殖侵。如王安國《清平樂》云：“留春不住，費盡鶯兒語镰烧。滿地殘紅宮錦污拢军，昨夜南園風雨≌睿”秦觀《八六子》詞茉唉，則將飛花、黃鸝（即黃鶯）合成一片凄涼世界结执，表示對春天逝去的黯然銷魂度陆，詞有句云：“那堪千片飛花弄晚，濛濛殘雨籠晴献幔。正銷凝懂傀，黃鸝又啼數(shù)聲±校”
曹豳這首詩蹬蚁，卻一改悲凄情調(diào)恃泪，把暮春景色寫得分外地開朗。詩人對逝去的春光不存在傷感缚忧，而對將來的初夏悟泵，充滿喜悅。于是闪水，詩說對落花不去過問糕非，對鶯聲的消失也不放在心上，因為繁花有綠陰來代替球榆，鶯啼有蛙鳴來代替朽肥。這四種景象，在暮春是同時存在的持钉，詩人不是把它們簡單地并列衡招，而是兩兩對映，在情感上側(cè)重于對后者的鑒賞每强，著重對后者的描繪始腾。所以花落、鶯老空执，詩對這類衰退的現(xiàn)象只是一筆帶過浪箭，而說綠陰冉冉，似乎是一支畫筆辨绊，把整個世界涂抹得蒼翠欲滴奶栖；春草池塘，處處蛙鳴门坷，詩人獨立凝聽宣鄙，格外賞心。
詩人把這些新生的默蚌、充滿活力的景物渲染得有聲有色冻晤，使暮春別有一番情趣，詩人的心情便和盤托出绸吸，情趣橫溢鼻弧。
秦觀《三月晦日偶題》云：“節(jié)物相催各自新，癡心兒女挽留春惯裕。芳菲歇去何須恨温数，夏木陰陰正可人◎呤疲”通過議論撑刺，表現(xiàn)對節(jié)物轉(zhuǎn)換所采取的豁達；曹豳這首詩與秦觀的看法相同握玛，但把自己的感情通過對景物的描寫來表達够傍，各有長處甫菠。宋詩的理趣，也正是從這兩種藝術手法中得到充分體現(xiàn)冕屯。
