小屁孩日記11 Diary of a Wimpy Kid:Double Down筆記(三)

昨晚睡遲了 @.@ ?感覺早起一定要早睡啊 sleepy zzz

時間的合理安排與作息還是一個問題 需要磨合

今天內(nèi)容比較多 沒整理完 包括eric 提到的一些比較好的點

圖也還沒查 ?先發(fā)出來 以后有空修改 今天有點暈 寫的東西有些錯漏 歡迎指正

或許以后筆記可以簡單點绅这!

(翻出了 馬男的時候做的筆記 eric的評價是:筆記太多了汉柒,這樣記不住超凳。很多詞看完一遍疚膊,多念幾句就能記住了蛾号,就不用寫到筆記上了龟梦。要聰明的記筆記)

p22-p33

一起來讀小屁孩日記呀


Words and phrases


1.average

表示很普通召锈、一般的携悯。

我是個普通人:I’m an ordinary man=I’m an average man. 長相一般 average-looking

我的英語一般般啦 可用My english is average 代替soso(對,但用的少)

I mean, if I’ve got relatives from caveman times watching over me, those guys are probably gonna be pretty confused by what I do on an?average?day(=what I normally do).

2.shoulder season

High season 旺季 low season淡季 shoulder season 中間的平季?

3.各種屎

All of the icky stuff that comes out of your face!(icky:disgustingly sticky 黏糊糊的 令人厭惡的)

耳屎 earwax; 鼻屎 booger; 眼屎 sleep(sleep可以表示眼屎哦移层!也常用discharge)

凡是身上排放出來的分泌物或排泄物都可以用 discharge.?

There is a thick, yellow discharge coming from my eye.我眼睛里流出黃色黏稠的分泌物. 或是直接講 eye discharge.?

You have to wash your face to clean the eye discharge." 你必須去洗臉把眼屎給洗掉.

口水

(1) 口水的講法有許多種, 常用drool仍翰。 drool over something 想要某個東西想要的流口水。

You're drooling all over the table.你的口水流的滿桌都是.

You're drooling off my words.你流出來的口水把我寫的字給涂掉了观话。

I'm drooling over the new computer. 新的計算機(jī)出來了, 讓我看到都會流口水予借。

(2) saliva 也當(dāng)“口水”解釋, 醫(yī)學(xué)上的專有名詞, 相當(dāng)于“唾液”。water 可廣泛地解釋為 “口水”、“淚水”或 “汗水”(視上下文而定)

My mouth is watering. 流口水 mouth-watering 垂涎三尺

This cheesecake is mouth-watering! 這個芝士蛋糕真是令人垂涎欲滴

鼻屎鼻涕

(1)?鼻屎 booger /?b?ɡ?/? ? ??

It's the black stuff in your nose; some children play with them or even eat them." (它就是你鼻子里黑色的東西, 有些小孩子會玩它甚至?xí)运?

(2) 挖鼻孔? pick one's nose? ??

Don't pick your nose in front of me.別在我面前挖鼻孔灵迫。

(3) 我在流鼻水 ?I have a running nose.

(4) 鼻涕 比較文雅的講法是 snivel 或 nasal mucus. (mucus /'mjuk?s/原意是黏液, 所以鼻子里的nasal /'neizl/ 黏液自然就是鼻涕了). 小朋友們比較愛用不文雅的 snot 這個字秦叛。

有個討厭鬼的鼻涕快滴下來了, 你就可以跟他說, "Hey, your snot is dripping down."

擤鼻涕 在英文里的講法叫 吹鼻子 :blow one's nose

例如你要去擤鼻涕, 就可以說, "Excuse me, I have to blow my nose." 如果是要提醒別人該擤鼻涕了, 則可以用客氣一點的講法, "Please wipe your nose." (擦擦你的鼻子吧!)

耳屎

(1) earwax ?耳屎

?Your ears are full of earwax.你的耳朵里全是耳屎。

(2) 挖鼻孔是 pick one's nose, 那挖耳朵自然就是 pick one's ear / scratch one's ear?

所以平常我們挖耳朵用的小杓子就叫 earpick, 只不過老美他們挖耳朵都是用棉花棒 (cotton swab 或作 Q-tip, 一種有名棉花棒的牌子), 你說 earpick 老美可能會聽不太懂.


taste earwax

看到小屁孩說taste earwax 的時候我是懵比的瀑粥,真的是吃耳屎啊挣跋。谷歌了一下,耳屎嘗起來是酸的狞换。避咆。。

4.pass up

pass something up: Refrain from taking up an opportunity (= give up)

When you get the chance to own a giant pencil with googly eyes, though, it’s kind of hard to pass up.

I cant pass up the opportunity.機(jī)不可失

另外一個好詞組是 miss out 錯過

你錯過了個大機(jī)會 You missed out a tremendous opportunity.

5.impress

If you're impressed, then you like what you see or you feel like saying, "wow!" People are impressed by brains, beauty, money, and lots of other qualities.

I thought there was a chance Mom might not be happy with the way I spent her money, so I made sure to also buy a yo-yo with a good message on it.But Mom wasn’t impressed.

In the third grade we had a Poetry unit in school, and when I showed her what I was working on, Mom was pretty impressed.

6.trade in A for B:拿A換B

She says I have to go back tomorrow and?trade in?all the stuff I bought?for books. 拿所有的東西換書

7.mushy

adj.Soft and pulpy 糊狀的 ??

軟柿子用 mushy 修噪,mushy 也有肉麻的意思 mushy movie 肉麻的電影

Mom says the brain is like a muscle, and if you don’t exercise it by reading and doing creative stuff, it’ll get weak and mushy.

8.flabby

Flabby people are rather fat, with loose flesh over their bodies.

She says video games and TV are making my brain flabby, and if something doesn’t change I’m basically gonna be a mindless zombie for the rest of my life.

9.不看電視不打游戲

Mom said if I turned off the television and put down my game controller, I might discover a talent I never knew I had.

10.step out of my comfort zone ?& fall flat on my face

step out of my comfort zone 走出舒適區(qū)?

fall flat on my face 摔倒臉著地 失斉平琛=fail completely

I feel like every time Mom’s tried to get me to step out of my comfort zone, I’ve fallen flat on my face.

11.prestigious & promising

prestigious?/pr?'st?d??s/ 有威望的

promising /'prɑm?s??/ 有前途的

Your poem, “My Silly Summer,” has been chosen to appear in the prestigious Poetry Anthology, an annual collection of the nation’s best work by the most promising poets.

anthology: (詩、文等的)選集

12.baloney

baloney:Foolish or deceptive talk; nonsense 胡說八道

It was pretty obvious that anyone could have their poem included in this book, and the whole “nation’s best work” thing was just a bunch of baloney(扯謊).

13.sucker

sucker: n. A gullible or easily deceived person容易上當(dāng)受騙的人割按,好糊弄的人

I guess the way the National Poetry Council makes money is by selling the book to all the suckers who got published in it.

14.多少錢一份 a pop

The books were eighty bucks a pop.

15.scam

scam: 詐騙 a giant scam

The National Poetry Council kept sending us letters and calling, asking us to buy more books, and I think after a while Mom finally realized it was all just a giant scam.

16.get into the idea of ?&get it in her head that

get something into one's head that: Come or cause (someone) to realize or understand

I kind of got into the idea of being a poet, and even started to dress differently at school.

Once Mom got it in her head that I was special, she wouldn’t let it go.

17.brainy

brainy: adj. Having or showing intelligence

the brainiest kids 最有腦子 最聰明的孩子 ?代替smart

Then I finally realized that Mr. Halper’s Helpers were all the brainiest kids in our grade.

No brainer


18.flunk

flunk: Fail to reach the required standard in (an examination, test, or course of study)

Even though I totally flunked the test.

19.be on a whole different level

在說對方很厲害的時候 用be on a whole different level 要比 much better than 要生動許多~

But believe me, those kids are on a whole different level.

20.come through

走過來/度過難關(guān)

During recess, if the Champs were coming through, all the other kids got out of the way. 走過來

21.make the cut

達(dá)到標(biāo)準(zhǔn), 打折扣 /(高爾夫)(四場制賽)取得進(jìn)入后兩場比賽資格

I’m actually kind of grateful I didn’t make the cut, because in middle school, kids like Alex Aruda have to stay inside during recess to do the teachers’ tax returns.

recess: A break between school classes

22.lousy

lousy: adj.Very poor or bad; disgusting

But I think the Language Lizards were just jealous of us because they had such a lousy name.

23.hand

Give sb a hand We need a hand=help

In sb's hands 在…的照顧之下

You are in good hands. 他會把你照顧的很好

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末膨报,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子适荣,更是在濱河造成了極大的恐慌现柠,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,496評論 6 501
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件弛矛,死亡現(xiàn)場離奇詭異够吩,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)丈氓,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,407評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門周循,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人万俗,你說我怎么就攤上這事湾笛。” “怎么了闰歪?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,632評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵嚎研,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我库倘,道長临扮,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,180評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任教翩,我火速辦了婚禮杆勇,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘饱亿。我一直安慰自己蚜退,他們只是感情好闰靴,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,198評論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著关霸,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪杰扫。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上队寇,一...
    開封第一講書人閱讀 51,165評論 1 299
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音章姓,去河邊找鬼佳遣。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛凡伊,可吹牛的內(nèi)容都是我干的零渐。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,052評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼系忙,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼诵盼!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起银还,我...
    開封第一講書人閱讀 38,910評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤风宁,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后蛹疯,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體戒财,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,324評論 1 310
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,542評論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年捺弦,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了饮寞。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 39,711評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡列吼,死狀恐怖幽崩,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情寞钥,我是刑警寧澤歉铝,帶...
    沈念sama閱讀 35,424評論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站凑耻,受9級特大地震影響太示,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜香浩,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,017評論 3 326
  • 文/蒙蒙 一类缤、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧邻吭,春花似錦餐弱、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,668評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽瓢谢。三九已至,卻和暖如春驮瞧,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間氓扛,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,823評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工论笔, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留采郎,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,722評論 2 368
  • 正文 我出身青樓狂魔,卻偏偏與公主長得像蒜埋,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子最楷,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,611評論 2 353

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,476評論 0 23
  • 首條> 執(zhí)行力=確認(rèn)+執(zhí)行+反饋整份。 確認(rèn)已經(jīng)收到指令并清楚指令的含義,如不清晰籽孙,立刻溝通確認(rèn)皂林;指令確認(rèn)完畢后開始執(zhí)...
    勇敢的心207閱讀 5,449評論 0 2
  • 東坡引 晚來杯幾盞? 東風(fēng)去而返蚯撩。 塵埃只嘆星空瀚础倍。 夜蜿蜒過半。 夜蜿蜒過半胎挎。 有多少日夜沟启, 恨離別遠(yuǎn)。 是或否...
    槚生閱讀 242評論 0 1
  • 我喜歡春天 喜歡金燦燦的迎春花 在乍暖還寒的春風(fēng)里綻放 春天的氣息就撲面而來 更喜歡玉蘭花的素凈淡雅 讓人在寒意中...
    艷青閱讀 155評論 6 4