陰陽別論篇原文和白話文翻譯:

　　【原文】黃帝問曰：人有四經(jīng)孵坚，十二從徐矩，何謂滞时？

　　【翻譯】黃帝問道：人有四經(jīng)十二從，這是什麼意思滤灯？

　　【原文】岐伯對曰：四經(jīng)應(yīng)四時坪稽；十二從應(yīng)十二月；十二月應(yīng)十二脈鳞骤。脈有陰陽窒百，知陽者知陰，知陰者知陽豫尽。凡陽有五篙梢，五五二十五陽。

　　【翻譯】歧伯回答說：四經(jīng)美旧，是指與四時相應(yīng)的正常脈象渤滞，十二從，是指與十二個月相應(yīng)的十二經(jīng)脈榴嗅。脈有陰有陽妄呕，能了解什麼是陽脈，就能知道什么是陰脈嗽测，能了解什么是陰脈绪励，就能知道什么是陽脈。陽脈有五種，就是春微弦优炬，夏微鉤颁井，長夏微緩，秋微毛蠢护，冬微石雅宾。五時各有五臟的陽脈，所以五時配合五臟葵硕，則為二十五種陽脈眉抬。

　　【原文】所謂陰者，真臟也懈凹。見則為敗蜀变，敗必死也。

　　【翻譯】所謂陰脈介评，就是脈沒有胃氣库北，稱為真臟脈象真臟脈是胃氣已經(jīng)敗壞的象征，敗象已見们陆，就可以斷其必死寒瓦。

　　【原文】所謂陽者，胃脘之陽也坪仇。

　　【翻譯】所謂陽脈杂腰，就是指有胃氣之脈。

　　【原文】別于陽者椅文，知病處也喂很，別于陰者，知生死之期皆刺。

　　【翻譯】辨別陽脈的情況少辣，就可以知道病變的所在；辨別真臟脈的情況芹橡，就可以知道死亡的時期毒坛。

　　【原文】三陽在頭，三陰在手林说，所謂一也煎殷。別于陽者，知病忌時腿箩，別于陰者豪直，知死生之期。謹(jǐn)熟陰陽珠移，無與眾謀弓乙。

　　【翻譯】三陽經(jīng)脈的診察部位末融，在結(jié)喉兩旁的人迎穴，三陰經(jīng)脈的診察部位暇韧，在手魚際之后的寸口勾习。一般在健康狀態(tài)之下，人迎與寸口的脈象是一致的懈玻。辨別屬陽的胃脈巧婶，能知道時令氣候和疾病的宜忌；辨別屬陰的真臟脈涂乌，能知道病人的死生時期艺栈。臨證時應(yīng)謹(jǐn)慎而熟練地辨別陰脈與陽脈，就不致疑惑不絕而眾議紛紜了湾盒。

　　【原文】所謂陰陽者湿右，去者為陰，至者為陽罚勾，靜者為陰毅人，動者為陽，遲者為陰荧库，數(shù)者為陽堰塌。

　　【原文】凡持真脈之藏脈者赵刑，肝至懸絕急分衫，十八日死；心至懸絕般此，九日死蚪战；肺至懸絕，十二日死铐懊；腎至懸絕邀桑，七日死；脾至懸絕科乎，四日死壁畸。

　　【翻譯】凡診得無胃氣的真藏脈，例如：肝脈來的形象茅茂，如一線孤懸捏萍，似斷似絕，或者來得弦急而硬空闲，十八日當(dāng)死令杈；心脈來時，孤懸斷絕碴倾，九日當(dāng)死逗噩；脈脈來時掉丽，孤懸斷絕，十二日當(dāng)死异雁；腎脈來時捶障，孤懸斷絕，七日當(dāng)死纲刀；脾脈來時残邀，孤懸斷絕，四日當(dāng)死柑蛇。

　　【原文】曰：二陽之病發(fā)心脾芥挣，有不得隱曲，女子不月耻台；其傳為風(fēng)消空免，其傳為息賁者，死不治盆耽。

　　【翻譯】一般地說：胃腸有病蹋砚，則可影響心脾，病人往往有難以告人的隱情摄杂，如果是女子就會月經(jīng)不調(diào)坝咐，甚至經(jīng)閉。若病久傳變析恢，或者形體逐漸消瘦墨坚，成為“風(fēng)消”，或者呼吸短促映挂，氣息上逆泽篮，成為“息賁”，就不可治療了柑船。

　　【原文】曰：三陽為病發(fā)寒熱帽撑，下為癰腫，及為痿厥鞍时，腨(疒肙)亏拉；其傳為索澤，其傳為(疒頹)疝逆巍。

　　【翻譯】一般地說：太陽經(jīng)發(fā)病及塘，多有寒熱的癥狀，或者下部發(fā)生癰腫蒸苇，或者兩足痿弱無力而逆冷磷蛹，腿肚酸痛。若病久傳化溪烤，或為皮膚干燥而不潤澤味咳，或變?yōu)轭j疝庇勃。

　　【原文】曰：一陽發(fā)病，少氣槽驶，善咳责嚷，善泄；其傳為心掣掂铐，其傳為隔罕拂。

　　【翻譯】一般的說：少陽經(jīng)發(fā)病，生發(fā)之氣即減少全陨，或易患咳嗽爆班，或易患泄瀉。若病久傳變辱姨，或為心虛掣痛柿菩，或為飲食不下，阻塞不通雨涛。

　　【原文】二陽一陰發(fā)病枢舶，主驚駭、背痛替久、善噫凉泄、善欠，名曰風(fēng)厥蚯根。

　　【翻譯】陽明與厥隱發(fā)病后众，主病驚駭，背痛稼锅，常常噯氣吼具、呵欠，名曰風(fēng)厥矩距。

　　【原文】二陰一陽發(fā)病，善脹怖竭、心滿善氣锥债。

　　【翻譯】少陰和少陽發(fā)病，腹部作脹痊臭，心下滿悶哮肚，時欲嘆氣。

　　【原文】三陰三陽發(fā)病广匙，為偏枯萎易允趟，四肢不舉。

　　【翻譯】太陽和太陰發(fā)病鸦致，則為半身不遂的偏枯癥潮剪，或者變易常用而痿弱無力涣楷，或者四肢不能舉動。

　　【原文】鼓一陽曰鉤抗碰，鼓一陰曰毛狮斗，鼓陽勝急曰弦，鼓陽至而絕曰石弧蝇，陰陽相過曰溜碳褒。

　　【翻譯】脈搏鼓動于指下，來時有力看疗，去時力衰沙峻，叫做鉤脈；稍無力两芳，來勢輕虛而浮专酗，叫做毛脈；有力而緊張盗扇，如按琴瑟的弦祷肯，叫做弦脈；有力而必須重按疗隶，輕按不足佑笋，叫做石脈；既非無力斑鼻，又不過于有力蒋纬，一來一去，脈象和緩坚弱，流通平順蜀备，叫做滑脈。

　　【原文】陰爭于內(nèi)荒叶，陽擾于外碾阁，魄汗未藏，四逆而起些楣，起則熏肺脂凶，使人喘鳴。

　　【翻譯】陰陽失去平衡愁茁，以致陰氣爭勝于內(nèi)蚕钦，陽氣擾亂于外，汗出不止鹅很，四肢厥冷嘶居，下厥上逆，浮陽熏肺促煮，發(fā)生喘鳴邮屁。

　　【原文】陰之所生整袁，和本曰和。是故剛與剛樱报，陽氣破散葬项，陰氣乃消亡。淖則剛?cè)岵缓图８颍?jīng)氣乃絕民珍。

　　【翻譯】陰之所以不能生化，由于陰陽的平衡盗飒，是謂正常嚷量。如果以剛與剛，則陽氣破散逆趣，陰氣亦必隨之消亡蝶溶；倘若陰氣獨(dú)盛，則寒濕偏勝宣渗，亦為剛?cè)岵缓投端?jīng)脈氣血亦致敗絕。

　　【原文】死陰之屬痕囱，不過三日而死田轧，生陽之屬，不過四日而死鞍恢。所謂生陽死陰者傻粘，肝之心謂之生陽，心之肺謂之死陰帮掉，肺之腎謂之重陰弦悉，腎之脾謂之辟陰，死不治蟆炊。

　　【翻譯】屬于死陰的病稽莉，不過三日就要死；屬于生陽的病盅称，不過四天就會痊愈肩祥。所謂生陽、死陰：例如肝病傳心缩膝，為木生火，得其生氣岸霹，叫做生陽疾层；心病傳肺，為火克金贡避，金被火消亡痛黎，叫做死陰予弧，肺病傳腎，以飲傳陰湖饱，無陽之候掖蛤，叫做重陰；腎病傳脾井厌，水反侮土蚓庭，叫做辟陰，是不治的死癥仅仆。

　　【原文】結(jié)陽者器赞，腫四支。結(jié)陰者墓拜，便血一升港柜，再結(jié)二升，三結(jié)三升咳榜。陰陽結(jié)斜夏醉，多陰少陽曰石水，少腹腫涌韩。二陽結(jié)畔柔，謂之消。三陽結(jié)贸辈，謂之隔释树。三陰結(jié)，謂之水擎淤。一陰一陽結(jié)奢啥，謂之喉痹。

　　【翻譯】邪氣郁結(jié)于陽經(jīng)嘴拢，則四肢浮腫桩盲，以四肢為諸陽之本；邪氣郁結(jié)于陰經(jīng)席吴，則大便下血赌结，以陰絡(luò)傷則血下溢，初結(jié)一升孝冒，再結(jié)二升柬姚，三結(jié)三升；陰經(jīng)陽經(jīng)都有邪氣郁結(jié)庄涡，而偏重于陰經(jīng)方面的量承，就會發(fā)生“石水”之病，少腹腫脹；邪氣郁結(jié)于二陽（足陽明胃撕捍、手陽明大腸）拿穴，則腸胃俱熱，多為消渴之癥忧风；邪氣郁結(jié)于三陽（足太陽膀胱默色、手太陽小腸），則多為上下不通的隔癥狮腿；邪氣郁結(jié)于三陰（足太陰脾腿宰、手太陰肺），多為水腫膨脹的苍橄肌酗失；邪氣郁結(jié)于一陰一陽（指厥陰和少陽）多為喉痹之病。

　　【原文】陰搏陽別昧绣，謂之有子规肴。陰陽虛，腸澼死夜畴。陽加于陰拖刃，謂之汗。陰虛陽搏贪绘，謂之崩兑牡。

　　【翻譯】陰脈搏動有力，與陽脈有明顯的區(qū)別税灌，這是懷孕的現(xiàn)象均函；陰陽脈（尺脈、寸脈）具虛而患痢疾的菱涤，是為死癥苞也；陽脈加倍于陰脈，當(dāng)有汗出粘秆，陰脈虛而陽脈搏擊如迟，火迫血行，在婦人為血崩攻走。

　　【原文】三陰俱搏殷勘，二十日夜半死；二陰俱搏昔搂，十三日夕時死玲销；一陰俱搏，十日死摘符；三陽俱搏且鼓痒玩，三日死淳附；三陰三陽俱搏议慰，心腹?jié)M蠢古，發(fā)盡，不得隱曲别凹，五日死草讶；二陽俱搏，其病溫炉菲，死不治堕战，不過十日死。

　　【翻譯】三陰（指手太陰肺拍霜、足太陰脾）之脈嘱丢，俱搏擊于指下，大約到二十天半夜時死亡祠饺；二陰就（指手少陰心越驻、足少陰腎）之脈俱搏擊于指下，大約到十三天傍晚時死亡道偷；一陰（指手厥陰心胞絡(luò)缀旁、足厥陰肝）之脈俱搏擊于指下，而鼓動過甚的勺鸦，三天就要死亡并巍；三陰三陽之脈俱搏，心腹脹滿换途，陰陽之氣發(fā)泄已盡懊渡，大小便不通，則五日死军拟；三陽（指足陽明胃剃执、手陽明大腸）之脈俱搏擊于指下，患有溫病的吻谋，無法治療忠蝗，不過十日就要死了。