《長恨歌》譯文

唐明皇偏好美色聘芜,當上皇帝后多年來一直在尋找美女兄渺,卻都是一無所獲。

楊家有個女兒剛剛長大汰现,十分嬌艷挂谍,養(yǎng)在深閨中,外人不知她美麗絕倫瞎饲。

天生麗質凳兵、傾國傾城讓她很難埋沒世間,果然沒多久便成為了唐明皇身邊的一個妃嬪企软。

她回眸一笑時庐扫,千姿百態(tài)、嬌媚橫生仗哨;六宮妃嬪形庭,一個個都黯然失色。

春寒料峭時厌漂,皇上賜她到華清池沐浴萨醒,溫潤的泉水洗滌著凝脂一般的肌膚。

侍女攙扶她苇倡,如出水芙蓉軟弱娉婷富纸,由此開始得到皇帝恩寵。

鬢發(fā)如云顏臉似花旨椒,頭戴著金步搖晓褪。溫暖的芙蓉帳里,與皇上共度春宵综慎。

情深只恨春宵短涣仿,一覺睡到太陽高高升起。君王深戀兒女情溫柔鄉(xiāng)示惊,從此再也不早朝好港。

承受君歡侍君飲,忙得沒有閑暇米罚。春日陪皇上一起出游钧汹,晚上夜夜侍寢。

后宮中妃嬪不下三千人录择,卻只有她獨享皇帝的恩寵拔莱。

金屋中梳妝打扮类嗤,夜夜撒嬌不離君王;玉樓上酒酣宴罷辨宠,醉意更添幾許風韻遗锣。

兄弟姐妹都因她列土封侯,楊家門楣光耀令人羨慕嗤形。

于是使得天下的父母都改變了心意精偿,變成重女輕男。

驪山上華清宮內玉宇瓊樓高聳入云赋兵,清風過處仙樂飄向四面八方笔咽。

輕歌曼舞多合拍,管弦旋律盡傳神霹期,君王終日觀看叶组,卻百看不厭。

漁陽叛亂的戰(zhàn)鼓震耳欲聾历造,宮中停奏霓裳羽衣曲甩十。

九重宮殿霎時塵土飛揚,君王帶著大批臣工美眷向西南逃亡吭产。

車隊走走停停侣监,西出長安才百余里。

六軍停滯不前臣淤,要求賜死楊玉環(huán)橄霉。君王無可奈何,只得在馬嵬坡下縊殺楊玉環(huán)邑蒋。

貴妃頭上的飾品姓蜂,拋撒滿地無人收拾。翠翹金雀玉搔頭医吊,珍貴頭飾一根根钱慢。

君王欲救不能,掩面而泣遮咖,回頭看貴妃慘死的場景滩字,血淚止不住地流。

秋風蕭索掃落葉御吞,黃土塵埃已消遁,回環(huán)曲折穿棧道漓藕,車隊踏上了劍閣古道陶珠。

峨眉山下行人稀少,旌旗無色享钞,日月無光揍诽。

蜀地山清水秀诀蓉,引得君王相思情。行宮里望月滿目凄然暑脆,雨夜聽曲聲聲帶悲渠啤。

叛亂平息后,君王重返長安添吗,路過馬嵬坡沥曹,睹物思人,徘徊不前碟联。

萋萋馬嵬坡下妓美,荒涼黃冢中,佳人容顏再不見鲤孵,唯有墳塋躺山間壶栋。

君臣相顧,淚濕衣衫普监,東望京都心傷悲贵试,信馬由韁歸朝堂。

回來一看凯正,池苑依舊锡移,太液池邊芙蓉仍在,未央宮中垂柳未改漆际。

芙蓉開得像玉環(huán)的臉淆珊,柳葉兒好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?

春風吹開桃李花奸汇,物是人非不勝悲施符;秋雨滴落梧桐葉,場面寂寞更慘凄擂找。

興慶宮和甘露殿戳吝,處處蕭條,秋草叢生贯涎。宮內落葉滿臺階听哭,長久不見有人掃。

戲子頭已雪白塘雳,宮女紅顏盡褪陆盘。晚上宮殿中流螢飛舞,孤燈油盡君王仍難以入睡败明。

細數(shù)遲遲鐘鼓聲隘马,愈數(shù)愈覺夜漫長。遙望耿耿星河天妻顶,直到東方吐曙光酸员。

鴛鴦瓦上霜花重生蜒车,冰冷的翡翠被里誰與君王同眠?

陰陽相隔已一年,為何你從未在我夢里來過?

臨邛道士正客居長安幔嗦,據(jù)說他能以法術招來貴妃魂魄酿愧。

君王思念貴妃的情意令他感動。他接受皇命邀泉,不敢怠慢嬉挡,殷勤地尋找,八面御風呼渣。

駕馭云氣入空中棘伴,橫來直去如閃電,升天入地遍尋天堂地府屁置,都毫無結果焊夸。

忽然聽說海上有一座被白云圍繞的仙山。

玲瓏剔透樓臺閣蓝角,五彩祥云承托起阱穗。天仙神女數(shù)之不盡,個個風姿綽約使鹅。

當中有一人字太真揪阶,肌膚如雪貌似花,好像就是君王要找的楊貴妃患朱。

道士來到金闕西邊鲁僚,叩響玉石雕做的院門輕聲呼喚,讓小玉叫侍女雙成去通報裁厅。

太真聽說君王的使者到了冰沙,從帳中驚醒。穿上衣服推開枕頭出了睡帳执虹。逐次地打開屏風放下珠簾拓挥。

半梳著云鬢剛剛睡醒,來不及梳妝就走下壇來袋励,還歪帶著花冠侥啤。

輕柔的仙風吹拂著衣袖微微飄動,就像霓裳羽衣的舞姿茬故,裊裊婷婷盖灸。寂

寞憂愁顏,面上淚水長流均牢,猶如春天帶雨的梨花糠雨。

含情凝視天子使,托他深深謝君王徘跪。馬嵬坡上長別后甘邀,音訊顏容兩渺茫。

昭陽殿里的姻緣早已隔斷垮庐,蓬萊宮中的孤寂松邪,時間還很漫長。

回頭俯視人間哨查,長安已隱逗抑,只剩塵霧。

只有用當年的信物表達我的深情寒亥,鈿盒金釵你帶去給君王做紀念邮府。

金釵留下一股,鈿盒留下一半溉奕,金釵劈開黃金褂傀,鈿盒分了寶鈿。

但愿我們相愛的心加勤,就像黃金寶鈿一樣忠貞堅硬仙辟,天上人間總有機會再見。

臨別殷勤托方士鳄梅,寄語君王表情思叠国,語中誓言只有君王與我知。

當年七月七日長生殿中戴尸,夜半無人粟焊,我們共起山盟海誓。

在天愿為比翼雙飛鳥孙蒙,在地愿為并生連理枝项棠。

即使是天長地久,也總會有盡頭马篮,但這生死遺恨沾乘,卻永遠沒有盡期。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末浑测,一起剝皮案震驚了整個濱河市翅阵,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌迁央,老刑警劉巖掷匠,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,755評論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異岖圈,居然都是意外死亡讹语,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,305評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門蜂科,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來顽决,“玉大人短条,你說我怎么就攤上這事〔挪ぃ” “怎么了茸时?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,138評論 0 355
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長赋访。 經常有香客問我可都,道長,這世上最難降的妖魔是什么蚓耽? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,791評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任渠牲,我火速辦了婚禮,結果婚禮上步悠,老公的妹妹穿的比我還像新娘签杈。我一直安慰自己,他們只是感情好贤徒,可當我...
    茶點故事閱讀 67,794評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布芹壕。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般接奈。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪踢涌。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,631評論 1 305
  • 那天序宦,我揣著相機與錄音睁壁,去河邊找鬼。 笑死互捌,一個胖子當著我的面吹牛潘明,可吹牛的內容都是我干的。 我是一名探鬼主播秕噪,決...
    沈念sama閱讀 40,362評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼钳降,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了腌巾?” 一聲冷哼從身側響起遂填,我...
    開封第一講書人閱讀 39,264評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎澈蝙,沒想到半個月后吓坚,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經...
    沈念sama閱讀 45,724評論 1 315
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡灯荧,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,900評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年礁击,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,040評論 1 350
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡哆窿,死狀恐怖链烈,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情更耻,我是刑警寧澤测垛,帶...
    沈念sama閱讀 35,742評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布捏膨,位于F島的核電站秧均,受9級特大地震影響,放射性物質發(fā)生泄漏号涯。R本人自食惡果不足惜目胡,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,364評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望链快。 院中可真熱鬧,春花似錦、人聲如沸栗恩。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,944評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽霉祸。三九已至筑累,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間丝蹭,已是汗流浹背慢宗。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,060評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留奔穿,地道東北人镜沽。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,247評論 3 371
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像贱田,于是被迫代替她去往敵國和親缅茉。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,979評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內容

  • 長恨歌 唐 · 白居易 1男摧、 漢皇重色思傾國蔬墩,御宇多年求不得。 2彩倚、楊家有女初長成筹我,養(yǎng)在深閨人未識。 3帆离、天生麗質...
    賽德傳播閱讀 9,602評論 0 0
  • 【作者】白居易【朝代】唐代 漢皇重色思傾國蔬蕊,御宇多年求不得。 楊家有女初長成,養(yǎng)在深閨人未識岸夯。 天生麗質難自棄麻献,一...
    kwfs筆記閱讀 522評論 0 0
  • 【作者】白居易 【朝代】唐代漢皇重色思傾國, 御宇多年求不得猜扮。楊家有女初長成勉吻, 養(yǎng)在深閨人未識。天生麗質難自棄旅赢, ...
    天角兒閱讀 166評論 0 0
  • 長恨歌 唐 · 白居易 漢皇重色思傾國齿桃,御宇多年求不得。楊家有女初長成煮盼,養(yǎng)在深閨人未識短纵。天生麗質難自棄,一朝選在君...
    欣怡然閱讀 922評論 0 0
  • 和平時一樣的時間僵控,一樣的課程香到,中午搶飯下午在思修課上睡覺,如果沒有看見他报破。和舍友嘰嘰喳喳的討論剛才的窘迫悠就,不...
    懶貓格言閱讀 185評論 0 0