原文
問:“孔子謂武王未盡善,恐亦有不滿意精置?”
先生曰:“在武王自合如此计寇÷嘣樱”
曰:“使文王未沒脂倦,畢竟如何?”
曰:“文王在時元莫,天下三分已有其二赖阻。若到武王伐商之時,文王若在踱蠢,或者不致興兵火欧,必然這一分亦來歸了棋电。文王只善處紂,使不得縱惡而已苇侵「峡”
譯文
陸澄問:“孔子說周武王還沒有達到至善,恐怕是孔子對武王伐紂的行為有所不滿吧榆浓?”
先生說:“作為周武王來說于未,自然應(yīng)當如此做《妇椋”
陸澄接著問:“假如周文王沒有死烘浦,那會如何?”
先生說:“文王在世時萍鲸,三分之二的諸侯已歸順了周闷叉。如果武王伐紂時文王還在,或許不需要興兵脊阴,另外三分之一也會歸順握侧。文王只是善于與紂王相處,使他不能肆意為惡罷了嘿期∨河剑”
注
【孔子謂武王未盡善】,陳榮捷注秽五,《論語·八佾篇》第三孽查,第二十五章云:“子謂《韶》:‘盡美矣,又盡善也坦喘∶ぴ伲’謂《武》:‘盡美矣,未盡善也瓣铣〈鹋螅’”《韶》,帝舜之樂棠笑∶瓮耄《武》,武王之樂蓖救。
筆記
在儒家觀念中洪规,認為仁者無敵,以文王之仁循捺,必然天下歸心斩例,可以不戰(zhàn)而屈人之兵。