咻咻xiūxiū意思:1停忿、形容喘氣聲;2、模擬揮舞鞭子時(shí)發(fā)出的聲響;3蚊伞、咻咻的喘氣;4席赂、形容某些動(dòng)物的叫聲;例:小鴨咻咻地叫著
撓動(dòng)，讀音為náo dòng时迫，意思是擾亂騷動(dòng)颅停。
嚏，基本意思是打噴嚏掠拳。讀音嚏tì
【原文】
浙東生房某癞揉，客于陜，教授生徒。嘗以膽力自詡烧董。一夜毁靶，裸臥，忽有毛物從空墮下逊移，擊胸有聲预吆，覺大如犬，氣咻咻然胳泉，四足撓動(dòng)拐叉。大懼，欲起扇商，物以兩足撲倒之凤瘦，恐極而死。經(jīng)一時(shí)許案铺，覺有人以尖物穿鼻蔬芥，大嚏，乃蘇控汉。見室中燈火熒熒笔诵，床邊坐一美人，笑曰：“好男子姑子！膽氣固如此耶乎婿！”生知為狐，益懼街佑。女漸與戲谢翎，膽始放，遂共狎昵沐旨。積半年森逮，如琴瑟之好。一日希俩，女臥床頭吊宋，生潛以獵網(wǎng)蒙之。女醒颜武，不敢動(dòng)璃搜，但哀乞。生笑不前鳞上。女忽化白氣这吻，從床下出，恚曰：“終非好相識(shí)篙议！可送我去唾糯〉∨穑”以手曳之，身不覺自行移怯。出門香璃，凌空翕飛。食頃舟误，女釋手葡秒，生暈然墜落。適世家園中有虎阱嵌溢，揉木為圈眯牧，結(jié)繩作網(wǎng)，以覆其口赖草。生墜網(wǎng)上学少，網(wǎng)為之側(cè)，以腹受網(wǎng)秧骑，身半倒懸版确。下視，虎蹲阱中乎折，仰見臥人阀坏，躍上，近不盈尺笆檀，心膽俱碎。園丁來飼虎盒至，見而怪之酗洒，扶上，已死枷遂。移時(shí)始漸蘇樱衷，備言其故。其地乃浙界酒唉，離家止四百馀里矣矩桂。主人贈(zèng)以貲遣歸。歸告人：“雖得兩次死痪伦，然非狐則貧不能歸也侄榴。”
【翻譯】
浙東有個(gè)姓房的書生网沾，客居在陜西癞蚕，以教授學(xué)生為業(yè)。常常自詡膽大有力辉哥。一天夜里桦山，他光著身子睡覺攒射，忽然有個(gè)毛茸茸的東西從空中掉下來，“啪”的一聲砸在他的胸上恒水，只覺得這東西像狗一般大小会放，“呼呼”地喘著氣，四只腳不停地?fù)蟿?dòng)著钉凌。房生大為恐懼咧最，就想起身，那東西用兩只腳把他撲倒甩骏，房生驚恐到極點(diǎn)窗市，一下子昏死過去。過了一個(gè)時(shí)辰左右饮笛，房生就覺得有人用尖利的東西撓他的鼻孔咨察，不由得打了個(gè)大噴嚏，一下子醒了過來福青。只見屋里燈火閃爍摄狱，床邊坐著一個(gè)美人，笑著對(duì)他說：“好男人拔尬纭媒役！膽量原來不過如此！”房生知道她是狐貍宪迟，心里更加害怕酣衷。女子漸漸地和他調(diào)情，房生的膽子也變得大了起來次泽，便和女子一起親熱起來穿仪。就這樣過了半年，兩個(gè)人就像夫妻一樣意荤。一天啊片，女子臥在床頭，房生悄悄地用獵網(wǎng)蒙住了她玖像。女子醒過來紫谷，不敢亂動(dòng)，只是苦苦地哀求捐寥。房生笑著不肯上前笤昨。女子忽然化作一股白氣，從床底下走了出來握恳，氣惱地說：“你到底不是個(gè)好相識(shí)咬腋！可以送我離開∷ィ”說完根竿，就伸手來拽陵像，房生的身體不由自主地跟她走了。出了門寇壳，女子帶著房生飛上了天空醒颖。一頓飯的工夫，女子松開手壳炎，房生暈乎乎地從天上掉了下來泞歉。恰好某個(gè)世家的花園中有個(gè)關(guān)老虎的陷阱，用木頭做成圓圈匿辩，用繩索織成網(wǎng)腰耙，覆蓋在阱口。房生一下子砸在網(wǎng)上铲球，網(wǎng)被砸得側(cè)向一邊挺庞，房生的肚子壓在網(wǎng)上，身體的一半倒懸在半空中稼病。他往下一看选侨，一只老虎蹲在阱里，抬頭看見網(wǎng)上趴著一個(gè)人然走，就跳著往上撲援制，離房生還不到一尺的距離，把房生嚇得心膽都碎了芍瑞。園丁來喂老虎晨仑，見房生趴在網(wǎng)上覺得很奇怪，便把他扶了下來拆檬，發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)昏死過去了寻歧。過了一段時(shí)間，房生才漸漸蘇醒過來秩仆，詳細(xì)地?cái)⑹隽耸虑榈慕?jīng)過。這個(gè)地方已經(jīng)在浙江境內(nèi)猾封，離房生的家只有四百多里的路程澄耍。園主人送給他一些路費(fèi)讓他回家。房生回家以后晌缘，對(duì)人們說：“雖然嚇?biāo)肋^去兩次齐莲，但要不是狐貍，我可是窮得回不了家的磷箕⊙⌒铮”
【點(diǎn)評(píng)】
浙東生夸口說自己有膽量，被狐貍兩次以惡作劇的方式戳破岳枷。好像狐貍與浙東生有些氣味相投芒填，嚴(yán)格說起來呜叫，惡作劇發(fā)生了三次。一次是狐貍戲弄浙東生殿衰，戳穿了浙東生的自詡有膽力的謊言朱庆。第二次是浙東生半年后開狐貍的玩笑，讓狐貍也嚇破膽闷祥。第三次是狐貍惱羞成怒娱颊，即以其人之道還治其人之身懲罰浙東生。小說雖短凯砍，卻形象地再現(xiàn)了恐怖的場(chǎng)景和面對(duì)恐怖時(shí)的心理反應(yīng)箱硕，文字技巧很高。
