LAY是Lay Day的縮寫扁眯，意思是裝載日期/裝船日期壮莹；
CAN是Canceling Date的縮寫聋呢，意思是取消日期忱辅，銷約日期陆馁，取消合同日期雷逆。
兩者合起來LAY/CAN就是受載/銷約期限。例如：
“LAY/CAN：Nov. 15-24胞此，2016”表示受載/裝載期限是2016年11月15日-24日沥阳。如果超過此期限船舶還沒到署咽，或還沒做好受載的準(zhǔn)備工作，承租人有權(quán)決定是否解除租船合同（Fixture Note）诈唬。即船東必須在此期限內(nèi)（11月15日-11月24日）趕到合同規(guī)定的受載地點(diǎn)韩脏，并做好一切受載準(zhǔn)備，而承租人也有義務(wù)在此期限內(nèi)給船舶受載讯榕。
