語境酗宋,即語言環(huán)境积仗。
語言環(huán)境有兩種:一種是上下文里的語言環(huán)境,即指一個(gè)講話蜕猫,一篇文章寂曹,一部書里所提到的具體時(shí)間、地點(diǎn)、場(chǎng)合隆圆、對(duì)象等漱挚;一種是上下文以外的語言環(huán)境,即指的是語言之外但又是它本身所賴以存在的時(shí)間渺氧、地點(diǎn)旨涝、場(chǎng)合、對(duì)象等侣背。
語言總是與特定的環(huán)境密切聯(lián)系的白华,語言的表達(dá)效果也總是在一定的語言環(huán)境中表現(xiàn)出來的,比如很久不見的同學(xué)贩耐,打老遠(yuǎn)喊道:“ⅩⅩ你好弧腥!”你會(huì)感到驚奇、興奮憔杨、親切鸟赫∷馀郑可是林黛玉臨死前口中喊道:“寶玉消别!寶玉!你好……”卻包含了她對(duì)寶玉的無比怨恨台谢⊙翱瘢可見,相同的語言在不同的環(huán)境中會(huì)產(chǎn)生不同的效果朋沮。
為了提高寫作效率蛇券,文章語言還可以在語境的利用上下一番功夫。
寫文章時(shí)樊拓,如果能根據(jù)語言環(huán)境的需要纠亚,選取最佳的語言來表現(xiàn)深刻的思想內(nèi)涵,往往能使文章含蓄筋夏,耐人尋味蒂胞。如果林黛玉不說“你好”,而是喊“我恨死你了”条篷,當(dāng)然也無可厚非骗随,但這樣一來,則大大削弱了語言的力量赴叹,破壞了文章的意境鸿染。要知道,一個(gè)“你好”積蓄了林黛玉多少情多少怨多少恨多少淚乞巧,沒有比“你好”更能淋漓盡致地傳達(dá)出黛玉臨死前這一特定的語言環(huán)境中的復(fù)雜情感了涨椒。
又如六年級(jí)語文《江姐》中:江姐來到城門前,發(fā)現(xiàn)了在城樓上被懸首示眾的正是自己日夜思念的丈夫,頓時(shí)頭昏目眩蚕冬,兩腳發(fā)軟柱宦,禁不住要慟哭出聲,但她沒有哭出來:
江姐終于離開人群播瞳,默默地朝華為走過的方向走去掸刊,趕上了他。她的腳步赢乓,不斷踏進(jìn)泥濘忧侧,水花、泥漿牌芋,濺滿了鞋襪蚓炬,卻一點(diǎn)也沒有感覺出來。這時(shí)躺屁,她正全力抑制著滿懷悲憤肯夏,要把永世難忘的痛苦,深深地埋進(jìn)心底犀暑。漸漸地驯击,向前凝視的目光,終于代替了未曾涌瀉的淚水耐亏。她深藏在心頭的仇恨徊都,比淚水更多,比痛苦更深广辰!
江姐的腳愈走愈急暇矫,行李在她手上仿佛失去了重量……
白色恐怖的處境使江姐有淚不能流,有恨不能泄择吊,怎么辦李根?作者巧妙地將筆鋒轉(zhuǎn)移到她的腳下,用那忘記了泥濘几睛、水花房轿、泥漿,忘記了那行李沉重的腳步聲代替了哭聲枉长,這一別具一格的描寫冀续,體現(xiàn)了語言的表現(xiàn)力量,哭固然能表現(xiàn)江姐內(nèi)心的極度痛苦必峰,但在語言環(huán)境不允許的情況下洪唐,揪人心肺的腳步聲更能含蓄地表現(xiàn)出江姐的堅(jiān)毅、沉著吼蚁、勇敢凭需,那種忠于革命的高尚品質(zhì)问欠。
我們同學(xué)在寫文章時(shí)一般都很注意景物描寫,但常常表現(xiàn)為為寫景而寫景粒蜈,不大注意以景襯托人物顺献,表現(xiàn)深厚的思想內(nèi)容,這樣寫作效率很難提高枯怖。那些筆力不凡的作家注整,都巧于景物描寫,常常能在不同的語言環(huán)境中度硝,讓自然景物發(fā)生“非凡”的變化肿轨。
根據(jù)語言環(huán)境的需要,還可以適當(dāng)?shù)夭迦胍恍┚拔锩鑼懭锍蹋砸r托人物復(fù)雜的內(nèi)心世界椒袍,可使文章含蓄、入理藻茂,產(chǎn)生出以奇制勝的效果驹暑。
利用語境,巧作安排辨赐,以求文章語言含蓄除了上面所說的關(guān)鍵時(shí)刻插一筆之外优俘,有時(shí)也可帶一筆。有些作家在敘述某一件事的時(shí)候肖油,常常利用語境忽然把別的事也帶上兼吓,看來似乎風(fēng)馬牛不相及臂港,細(xì)細(xì)究來森枪,卻大有深意。
在平時(shí)的寫作中审孽,我們還全碰到一些不能明說或不宜明說的特定語言環(huán)境县袱,在這種情形下,可以使用一些雙關(guān)語佑力,起一種暗示的作用式散。
利用語言環(huán)境時(shí)應(yīng)注意:
第一,同樣的一句話打颤,一個(gè)行動(dòng)在不同的語言環(huán)境中會(huì)起不同的表達(dá)效果暴拄;同樣的語境,選用不同的詞語也會(huì)產(chǎn)生迥然不同的結(jié)果编饺,要提高語言的表達(dá)效率乖篷,選用的詞語,安排的動(dòng)作透且,選取的景物等必須適合語言環(huán)境撕蔼,必須精當(dāng)。
第二,利用語境或插或帶鲸沮,都不能擾亂文章的主線琳骡,要服從文章的基本基調(diào),要自然讼溺,不能割裂楣号,既不令人感到矯揉造作之弊,又無故弄玄虛之嫌怒坯。
第三竖席,要精練精當(dāng),那毫無作用的叨叨不絕敬肚,絮絮不休都是切忌的毕荐。因?yàn)槔谜Z境的目的在于使文章語言含蓄,發(fā)人遐想艳馒,與文章毫不相干的或游離文章的內(nèi)容只能是累贅憎亚。