? ? ? 望月懷遠⑴（五言律詩）
? ? ? ? ? ?唐 ?張九齡
海上生明月，天涯共此時⑵宣肚。
情人怨遙夜⑶想罕，竟夕起相思⑷。
滅燭憐光滿⑸霉涨，披衣覺露滋按价。
不堪盈手贈，還寢夢佳期⑹笙瑟。[1]
譯文：
茫茫的海上升起一輪明月楼镐，此時你我都在天涯共相望。故鄉(xiāng)親人都怨恨月夜漫長往枷，整夜里不眠而把親人懷想框产。熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光凄杯，我披衣徘徊深感夜露寒涼。不能把美好的月色捧給你秉宿，只望能夠與你相見在夢鄉(xiāng)戒突。注釋：
⑴懷遠:懷念遠方的親人。
⑵"海上"二句:遼闊無邊的大海上升起一輪明月描睦，使人想起了遠在天涯海角的親友膊存，此時此刻也該是望著同一輪明月。謝莊《月賦》:"隔千里兮共明月"忱叭。
⑶情人:多情的人膝舅，指作者自己;一說指親人。遙夜:長夜窑多。怨遙夜:因離別而幽怨失眠仍稀，以至抱怨夜長。
⑷竟夕:終夜埂息，通宵技潘，即一整夜∏Э担《后漢書·第五倫傳》:"吾子有疾享幽，雖不省視而竟夕不眠。若是者拾弃，豈可謂無私乎?"
⑸憐:愛值桩。滋:濕潤。憐光滿:愛惜滿屋的月光豪椿。這里的滅燭憐光滿奔坟，根據(jù)上下文，是個月明的時候搭盾，應該在農(nóng)歷十五左右咳秉。當一個人靜靜的在屋子里面享受月光，就有種"憐"的感覺鸯隅，這只是一種發(fā)自內心的感受而已澜建，讀詩讀人，應該理解當時詩人的心理才能讀懂詩詞蝌以。光滿自然就是月光照射充盈的樣子炕舵，"滿"描寫了一個狀態(tài)，應該是月光直射到屋內跟畅。
⑹"不堪"二句:月華雖好但是不能相贈咽筋，不如回入夢鄉(xiāng)覓取佳期。陸機《擬明月何皎皎》:"照之有余輝碍彭，攬之不盈手晤硕。"盈手:雙手捧滿之意悼潭。盈:滿(指那種滿蕩蕩的充盈的狀態(tài))。
賞析：
月夜懷念遠人起句"海上生明月"意境雄渾闊大舞箍，是千古佳句舰褪。它和謝靈運的"池塘生春草"、"明月照積雪"疏橄，謝朓的"大江流日夜"以及作者自己的"孤鴻海上來"等名句一樣占拍，看起來平淡無奇，沒有一個奇特的字眼捎迫，沒有一分點染的色彩晃酒，脫口而出，卻自然具有一種高華渾融的氣象窄绒。這一句完全是景贝次，點明題中的"望月"。第二句"天涯共此時"彰导，即由景入情蛔翅，轉入"懷遠"。前乎此的有謝莊《月賦》中的"隔千里兮共明月"位谋，后乎此的有蘇軾《水調歌頭·明月幾時有》詞中的"但愿人長久山析，千里共嬋娟"，都是寫月的名句掏父，其旨意也大抵相同笋轨，但由于各人以不同的表現(xiàn)方法，表現(xiàn)在不同的體裁中赊淑，謝莊是賦爵政，蘇軾是詞，張九齡是詩膏燃，相體裁衣茂卦，各極其妙。這兩句把詩題的情景组哩，一起就全部收攝，卻又毫不費力处渣，仍是張九齡作古詩時渾成自然的風格伶贰。
此詩乃望月懷思的名篇，寫景抒情并舉罐栈，情景交融黍衙。詩人望見明月，立刻想到遠在天邊的親人荠诬，此時此刻正與我同望琅翻。有懷遠之情的人位仁，難免終夜相思，徹夜不眠方椎。身居室內聂抢，滅燭望月，清光滿屋棠众，更覺可愛琳疏；披衣出戶，露水沾潤闸拿，月華如練空盼，益加陶醉。如此境地新荤，忽然想到月光雖美卻不能采擷以贈遠方親人揽趾，倒不如回到室內，尋個美夢苛骨，或可期得歡娛的約會篱瞎。
詩的意境幽靜秀麗，情感真摯智袭。層層深入不紊奔缠，語言明快鏗鏘，細細品味吼野，如嘗橄欖校哎，余甘無盡⊥剑“海上生明月闷哆，天涯共此時”為千古佳句，意境雄渾豁達单起。
