用谷歌生草機(jī)翻譯50遍《匆匆》

原文

燕子去了丐巫,有再來(lái)的時(shí)候谈况;楊柳枯了,有再青的時(shí)候鞋吉;桃花謝了鸦做,有再開(kāi)的時(shí)候。但是谓着,聰明的泼诱,你告訴我,我們的日子為什么一去不復(fù)返呢赊锚?——是有人偷了他們罷:那是誰(shuí)治筒?又藏在何處呢?是他們自己逃走了罷:現(xiàn)在又到了哪里呢舷蒲?我不知道他們給了我多少日子耸袜;但我的手確乎是漸漸空虛了。在默默里算著牲平,八千多日子已經(jīng)從我手中溜去堤框;像針尖上一滴水滴在大海里,我的日子滴在時(shí)間的流里纵柿,沒(méi)有聲音蜈抓,也沒(méi)有影子。

我不禁頭涔涔而淚潸潸了昂儒。去的盡管去了沟使,來(lái)的盡管來(lái)著;去來(lái)的中間渊跋,又怎樣地匆匆呢腊嗡?早上我起來(lái)的時(shí)候,小屋里射進(jìn)兩三方斜斜的太陽(yáng)拾酝。太陽(yáng)他有腳啊燕少,輕輕悄悄地挪移了;我也茫茫然跟著旋轉(zhuǎn)微宝。于是——洗手的時(shí)候棺亭,日子從水盆里過(guò)去;吃飯的時(shí)候,日子從飯碗里過(guò)去镶摘;默默時(shí)嗽桩,便從凝然的雙眼前過(guò)去。我覺(jué)察他去的匆匆了凄敢,伸出手遮挽時(shí)碌冶,他又從遮挽著的手邊過(guò)去,天黑時(shí)涝缝,我躺在床上扑庞,他便伶伶俐俐地從我身上跨過(guò),從我腳邊飛去了拒逮。

等我睜開(kāi)眼和太陽(yáng)再見(jiàn)罐氨,這算又溜走了一日。我掩著面嘆息滩援。但是新來(lái)的日子的影兒又開(kāi)始在嘆息里閃過(guò)了栅隐。在逃去如飛的日子里,在千門(mén)萬(wàn)戶的世界里的我能做些什么呢玩徊?只有徘徊罷了租悄,只有匆匆罷了;在八千多日的匆匆里恩袱,除徘徊外泣棋,又剩些什么呢?過(guò)去的日子如輕煙畔塔,被微風(fēng)吹散了潭辈,如薄霧,被初陽(yáng)蒸融了澈吨;我留著些什么痕跡呢萎胰?我

何曾留著像游絲樣的痕跡呢?我赤裸裸來(lái)到這世界棚辽,轉(zhuǎn)眼間也將赤裸裸的回去罷?但不能平的冰肴,為什么偏要白白走這一遭扒辍?你聰明的熙尉,告訴我联逻,我們的日子為什么一去不復(fù)返呢?检痰。


第一次

燕子消失了包归,并一次又一次地回來(lái)了,但是當(dāng)天铅歼,Eiko Konaga報(bào)告說(shuō)它已經(jīng)消失了公壤。其他人則逃離了自己:我不知道他們?cè)谀睦锘豢桑麄儾涣私馑麄兪鞘裁矗覀兊氖质?不正確的厦幅。

你最近喜歡嗎沾鳄?當(dāng)我早起時(shí),客戶對(duì)角地發(fā)射了三個(gè)厚度确憨。腿粗壯译荞,其他人安靜地移動(dòng)。因此休弃,當(dāng)我洗手時(shí)吞歼,孩子在白天停止響應(yīng)。閉合時(shí)塔猾,碗不見(jiàn)了篙骡。注意其他 事項(xiàng)。天黑的時(shí)候桥帆,其他專(zhuān)家熟練地走進(jìn)了我們的地板医增。

這是另一天要看的,但除了新的一天開(kāi)始時(shí)口臭會(huì)瞬間滴下老虫,瞬間時(shí)間叶骨,超過(guò)8000天的轉(zhuǎn)移,交通的浪費(fèi)祈匙,風(fēng)的吹散和第一天從天而降忽刽。

這是不正確的。這是不正確的夺欲。


第二次

燕樹(shù)消失了跪帝,有時(shí)又回來(lái)了。柳樹(shù)已經(jīng)枯萎些阅,有時(shí)又變綠了伞剑。但是,聰明市埋,你告訴我黎泣,為什么我們的日子永遠(yuǎn)消失了?-有人偷了他們:那是誰(shuí)缤谎?隱藏在哪里抒倚?他們自己逃脫了:他們現(xiàn)在在哪里?我不知道他們給了我多少天坷澡;但是我的手真的是空的托呕。默默地估計(jì),距我還有八千多天。就像大海的針尖上的一滴水一樣项郊,我的日子在時(shí)間的流逝中沒(méi)有聲音或陰影馅扣。

我忍不住哭了。直到消失呆抑,一切都會(huì)發(fā)生岂嗓。最近好嗎?當(dāng)我早上起床時(shí)鹊碍,客艙射出了兩個(gè)三個(gè)對(duì)角線的太陽(yáng)厌殉。太陽(yáng)有腳,他輕輕而安靜地移動(dòng)侈咕。我也茫然地跟隨公罕。因此,洗手時(shí)耀销,日子已經(jīng)一去不復(fù)返了楼眷。吃的時(shí)候,飯碗過(guò)去了熊尉。當(dāng)你沉默時(shí)罐柳,你會(huì)經(jīng)過(guò)寧然的眼睛。我注意到他很著急狰住,當(dāng)他伸手時(shí)時(shí)時(shí)遮蔽天黑的時(shí)候张吉,當(dāng)我躺在床上時(shí),他熟練地走過(guò)我身邊催植,飛離了我的腳肮蛹。

當(dāng)我睜開(kāi)眼睛看到太陽(yáng)時(shí),它又滑了一天创南。我捂住臉伦忠,嘆了口氣。但是在新的一天稿辙,英兒開(kāi)始感嘆昆码。在逃跑的日子里,成千上萬(wàn)的家庭該怎么辦邻储?只徘徊未桥,只趕時(shí)間;在八千多天的匆忙中芥备,除了流浪還剩下什么?過(guò)去的日子像輕煙舌菜,被微風(fēng)吹來(lái)萌壳,像薄霧一樣,被第一天的陽(yáng)光融化了。我應(yīng)該留下什么痕跡袱瓮?一世

為什么會(huì)有游絲的痕跡缤骨?我赤裸地進(jìn)入了世界。我眨眼間會(huì)赤裸嗎尺借?而不是是正確的绊起。為什么什么也沒(méi)得到?告訴我燎斩,你很聰明虱歪,為什么我們的日子永遠(yuǎn)消失了?


第三次

明智地告訴我栅表,為什么我們的日子會(huì)永遠(yuǎn)消失笋鄙?--誰(shuí)是誰(shuí)?他躲在哪里怪瓶?他們自己的贏了:他們現(xiàn)在在哪里萧落?我不知道他們給了我我多少天,但我的手真的空了了洗贰。默默地?cái)?shù)著找岖,八千多天像大海日子過(guò)去了,沒(méi)有聲音和陰影敛滋。

雖然他已經(jīng)失蹤了了许布,但接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么,他在中間如何矛缨?當(dāng)我早上醒來(lái)時(shí)爹脾,兩三道對(duì)角的陽(yáng)光從機(jī)艙里出來(lái)。太陽(yáng)有腿箕昭,它緩慢移動(dòng)灵妨,而我跟隨隨著空腿。因此落竹,洗手時(shí)泌霍,日子流逝在游泳池旁,吃飯時(shí)述召,日子流過(guò)一個(gè)碗飯朱转,而當(dāng)你沉默時(shí),則流逝在寧然的眼中积暖√傥看樹(shù)籬,天黑了夺刑,他躺在床上缅疟,快速經(jīng)過(guò)我分别,飛離了我的腿。

當(dāng)我睜開(kāi)眼睛看著太陽(yáng)時(shí)存淫,我想念了另一邊天耘斩。我捂住耳朵嘆息了口氣。但是在新的一天桅咆,英格開(kāi)始感嘆括授。 ?初陽(yáng)融化的日子已經(jīng)一去不復(fù)返了岩饼,如輕煙和強(qiáng)風(fēng)荚虚,如霧。

為什么會(huì)留下一個(gè)類(lèi)似的頭發(fā)的痕跡忌愚?我裸露地進(jìn)入了這個(gè)世界曲管,眨眼間我會(huì)赤裸裸嗎?但它不能觸摸硕糊。您為什么不無(wú)故想去院水?你很聰明,告訴我简十,非常聰明


第四次

燕子不穩(wěn)定檬某,有時(shí)會(huì)回來(lái)。再次需要時(shí)螟蝙,柳樹(shù)死了恢恼;桃子開(kāi)花更多,有時(shí)會(huì)重新開(kāi)放胰默。告訴我场斑,但巧妙地告訴我們,為什么我們的日子永遠(yuǎn)流逝:我指望地球是一片寂靜牵署,在八千多天里消失了漏隐,仿佛一根針已經(jīng)掉了,沒(méi)有聲音奴迅,沒(méi)有陰影青责。

盡管我無(wú)法擦拭頭和眼淚。盡管他已經(jīng)消失了取具,但他要來(lái)了脖隶,他在中間如何?早上起床時(shí)暇检,客艙射出了兩三個(gè)對(duì)角太陽(yáng)产阱。太陽(yáng)有腳,它在移動(dòng)块仆,日子從食肉的毛孔中掠過(guò)心墅。當(dāng)你沉默時(shí)酿矢,我在寧然的眼中掠過(guò)。她注意到天黑時(shí)他很著急怎燥。

當(dāng)我睜開(kāi)眼睛看著陽(yáng)光時(shí),他找到了另一天蜜暑。我捂住耳朵嘆了口氣铐姚。但是英兒的新一天開(kāi)始在他的享受中閃耀。 “第一天的陽(yáng)光融化了肛捍,像是孩子們的淡淡淡淡的痕跡隐绵?

為什么在頭發(fā)上留下類(lèi)似珠子的痕跡?我在這個(gè)世界上是赤裸的拙毫,我會(huì)赤裸裸地眨眼嗎依许?但它不能平坦。您為什么不無(wú)故想去缀蹄?你很聰明峭跳,然后說(shuō)為什么

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市缺前,隨后出現(xiàn)的幾起案子蛀醉,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖衅码,帶你破解...
    沈念sama閱讀 207,113評(píng)論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件拯刁,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡逝段,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)垛玻,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,644評(píng)論 2 381
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén),熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)奶躯,“玉大人帚桩,你說(shuō)我怎么就攤上這事∥撞冢” “怎么了朗儒?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 153,340評(píng)論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)参淹。 經(jīng)常有香客問(wèn)我醉锄,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么浙值? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 55,449評(píng)論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任恳不,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上开呐,老公的妹妹穿的比我還像新娘烟勋。我一直安慰自己规求,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,445評(píng)論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布卵惦。 她就那樣靜靜地躺著阻肿,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪沮尿。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上丛塌,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 49,166評(píng)論 1 284
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音畜疾,去河邊找鬼赴邻。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛啡捶,可吹牛的內(nèi)容都是我干的姥敛。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,442評(píng)論 3 401
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼瞎暑,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼彤敛!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起金顿,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 37,105評(píng)論 0 261
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤臊泌,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后揍拆,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體渠概,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,601評(píng)論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,066評(píng)論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年嫂拴,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了播揪。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,161評(píng)論 1 334
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡筒狠,死狀恐怖猪狈,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情辩恼,我是刑警寧澤雇庙,帶...
    沈念sama閱讀 33,792評(píng)論 4 323
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站灶伊,受9級(jí)特大地震影響疆前,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜聘萨,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,351評(píng)論 3 307
  • 文/蒙蒙 一竹椒、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望掀潮。 院中可真熱鬧樱调,春花似錦艘希、人聲如沸血当。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,352評(píng)論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)爆惧。三九已至,卻和暖如春锨能,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間检激,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,584評(píng)論 1 261
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工腹侣, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人齿穗。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,618評(píng)論 2 355
  • 正文 我出身青樓傲隶,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親窃页。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子跺株,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,916評(píng)論 2 344

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 中文 朱自清 翻譯 張培基 去的盡管去了,來(lái)的盡管來(lái)著脖卖;去來(lái)的中間 ( transition )乒省,又怎樣地匆匆呢?...
    大汪小喵閱讀 1,530評(píng)論 0 0
  • 不知不覺(jué),2019年已經(jīng)快過(guò)去一半了十籍,時(shí)間總是過(guò)得飛快蛆封。魯迅曾說(shuō)過(guò),生命是以時(shí)間為單位的勾栗,浪費(fèi)自己的時(shí)間惨篱,...
    黎征閱讀 858評(píng)論 9 27
  • 5月以來(lái),哪怕對(duì)市場(chǎng)風(fēng)向再不敏感的人欢揖,也感覺(jué)到陣陣涼意陶耍。二級(jí)市場(chǎng)連續(xù)下挫,一級(jí)市場(chǎng)融資環(huán)境惡化她混,不論企業(yè)融資數(shù)量還...
    錢(qián)皓頻道閱讀 6,022評(píng)論 1 6
  • 推薦指數(shù): 6.0 書(shū)籍主旨關(guān)鍵詞:特權(quán)烈钞、焦點(diǎn)泊碑、注意力、語(yǔ)言聯(lián)想毯欣、情景聯(lián)想 觀點(diǎn): 1.統(tǒng)計(jì)學(xué)現(xiàn)在叫數(shù)據(jù)分析馒过,社會(huì)...
    Jenaral閱讀 5,701評(píng)論 0 5
  • 昨天,在回家的路上酗钞,坐在車(chē)?yán)镉圃沼圃盏乜粗摹度龉衬墓适隆犯购觯冶焕锩娴膬?nèi)容深深吸引住了,盡管上學(xué)時(shí)...
    夜闌曉語(yǔ)閱讀 3,778評(píng)論 2 9