西西弗斯的故事五：阿瑞斯
（譯者說：因為不明確的原因蠕嫁，原作者的語言結(jié)構(gòu)又發(fā)生了變化锨天，為了保證原滋原味，故采用以下譯法剃毒，如有不適病袄，我也沒辦法。）
卻說那宙斯聽聞死神塔納托斯被俘赘阀，一股怒氣直沖顱頂：“這西西小賊乃荒鄙村夫益缠，今輒占據(jù)科林斯，與希臘從城同列基公。吾欲伐他幅慌，豎子卻反欲圖我，掠我死神大將轰豆，深為可恨胰伍！”
話音未落齿诞，見戰(zhàn)神阿瑞斯提矛上前曰：“父王在上，子愿擒此賊骂租，獻(xiàn)于帳下掌挚。“
宙斯聞言擊節(jié)大喜道：“汝有此意菩咨，那賊人西西弗斯命不久矣吠式。”
卻說阿瑞斯拍馬到科林斯城外抽米，遙望科林斯城外火焰沖天特占，黑煙鋪地，二三百里是目，并無雞犬人煙懊纳。及至城下，城上矢石如雨亡容，不得進(jìn)而回嗤疯。遂向宙斯求得天兵十萬，次日驅(qū)兵城下闺兢，見西西弗斯仍閉城不出茂缚，喚士兵罵陣曰：“逆賊西西，背主懦夫屋谭，劫持死神脚囊，今代主討逆，攜大義桐磁、布重甲悔耘，此天亡之時也。汝當(dāng)早早獻(xiàn)城我擂，倘若遲誤扶踊，待科林斯城破之日泄鹏，必是全城百姓身死之時郎任⊙砗模”
阿瑞斯坐于帳上，忽人報曰：“城下一有將乘馬來寨中舶治，要見將軍尺锚≈槿颍”阿瑞斯喚人來問，來者乃逆賊西西弗斯瘫辩。
阿瑞斯曰：“汝來何為伏嗜？”西西弗斯曰：“今大軍壓境，西自知命已至此伐厌，不得復(fù)活矣承绸，吾欲聽?wèi){戰(zhàn)神處置，斷頭無畏挣轨，但愿戰(zhàn)神念及科林斯百姓無辜军熏，保其性命無虞。倘非如此卷扮，西寧粉身碎骨荡澎，亦死戰(zhàn)到底∥钋拢”
西西弗斯氣壯山河摩幔，聽者無不動容。
阿瑞斯贊曰：“吾始興大義鞭铆，為王除賊热鞍。西西既仗義而來，乃吾之初意衔彻，戰(zhàn)勝而屠無辜百姓薇宠，吾竊恥之。今立誓于諸君：‘今科林斯百姓艰额，吾若動之分毫澄港，必不得善終，死于刀劍之下柄沮』匚啵’”
正是：沖天怒氣高千丈，忠義罷戰(zhàn)免遭殃祖搓。
卻說那西西弗斯隨阿瑞斯往冥界狱意，死神塔納托斯自往冥界，不在話下拯欧。
西西弗斯囚于冥府详囤，尋思今日城下之事，從不安席。至夜深用明藏姐，策步躑躅囚室隆箩，立于墻側(cè)，仰天垂淚羔杨。
這珀耳塞福涅早知西西弗斯英勇之事捌臊，敬慕已久，知西西囚于深淵兜材，乃潛步窺之理澎。忽聞西西長吁短嘆，現(xiàn)身問曰：“大人何夜深于此長嘆曙寡？”
西西弗斯曰：“容在下伸肺腑之言矾端。”
后曰：“汝勿隱匿卵皂，當(dāng)實告我秩铆。”
西西弗斯曰：“大丈夫自當(dāng)心懷天下生靈灯变，馬革裹尸殴玛，萬死不辭。唯念家中結(jié)發(fā)之妻添祸，思西心切滚粟，拒焚吾尸∪忻冢”
卻說珀耳塞福涅乃冥王之后凡壤，幼時被擄冥界，聞言思及至此耙替，不禁感懷落淚亚侠。
西西弗斯見狀又言：“今已至此，斷無生還之力俗扇，但請回鄉(xiāng)三日硝烂，解發(fā)妻相思之愁，三日之后铜幽，焚吾尸身滞谢，自當(dāng)歸還冥界。后若應(yīng)允除抛，他日必報后義狮杨，如若不報，死于萬刃之下”
冥后珀耳塞福涅感西西弗斯大義到忽，一口應(yīng)允曰：“大人所言自是情理之中橄教，吾愿隨大人反鄉(xiāng)，不知意下如何?”
西西弗斯曰：“善〔眨”
冥后與那西西弗斯颗管，趁天未明陷遮，匆匆返鄉(xiāng)而去滓走，自是不提。
只說那冥后與西西弗斯至科林斯后帽馋，西西弗斯設(shè)宴款待搅方，以阿芙洛狄特舞戲于前，冥后大悅绽族。后以科林斯特產(chǎn)韭菜盒子宴冥后姨涡，冥后喜不自勝。三日約期已過吧慢，冥后仍不催促涛漂，問及冥界，后曰：“此間樂检诗，不思冥也匈仗。”
冥王哈迪斯聞及此逢慌，仰天嘆曰：“大丈夫難免妻不賢子不孝悠轩，今吾等皆敗于女人之手矣！”
后人讀書至此攻泼，有詩嘆曰：
西西妙算托紅裙火架，不用干戈不用兵。
戰(zhàn)神苦戰(zhàn)徒費力忙菠，凱歌卻奏林斯亭何鸡。
欲知后事如何，且聽下回分解牛欢。
十音比、墨洛珀
關(guān)于怎么來到科林斯，我是沒有記憶的氢惋。后來據(jù)墨洛珀說洞翩，我來到科林斯是因為遇到了她。
我并不相信這個說法焰望，因為盡管宙斯讓大海平靜骚亿，埃俄利亞仍然是一個沒有人進(jìn)得去也沒有人出得來的城市。我想不通怎么來到科林斯熊赖，只知道自從來到科林斯来屠，我就開始斷斷續(xù)續(xù)的失憶，而記憶的大部分，都是墨洛珀補全的俱笛。
墨洛珀是我的妻子进统，這一點也是她說的盼忌，盡管我仍然不相信這個說法，但如你所知，墨洛珀是一個美女华坦，所以雨饺，這個就姑且相信了磕洪。
墨洛珀對我講了我們相遇的經(jīng)過——她是神國七仙女中最小的一個鸵荠，有一天，她和姐妹們在河邊洗澡榕订，我去偷了她的衣服店茶，于是她沒有辦法，只能跟我回家劫恒。每次說到這里她都會指著天空昴星團(tuán)的七顆星贩幻，對我說：“看，那個比較暗的就是我两嘴，因為我來到科林斯丛楚，離他們太遠(yuǎn)了∪艿”
關(guān)于這個故事鸯檬，我也并不相信。一方面螺垢，這個故事和我讀過的東方傳說太過雷同喧务，另一方面，如果一顆星星發(fā)光能力恒定枉圃，距離觀測者越近功茴，應(yīng)該越亮才對。但我不想反駁這個故事孽亲，因為每當(dāng)講到這里坎穿，墨洛珀都會憂傷地靠在我的肩膀上。
在墨洛珀的講述中返劲，我是一個英勇無畏的戰(zhàn)士玲昧，我為了科林斯獲得四季常流的水源，不顧忤逆宙斯可能帶來的危險篮绿；我打敗了前來抓我的死神塔納托斯孵延，并把他囚禁起來，使人間再無人死亡亲配；我被戰(zhàn)神阿瑞斯打敗尘应，被送往冥界惶凝，然后在墨洛珀的幫助下，我欺騙了冥后珀耳塞福涅犬钢，并把她帶回人間苍鲜，使人間四季草木繁茂，再無凋零與寒冷玷犹。
這些故事我一概不信混滔，如果列舉這個世界上我最不可能從事的職業(yè)，排在第一位的恐怕就是戰(zhàn)士箱舞。我可能成為法師遍坟、可能成為牧師可能成為祭司拳亿，甚至可能成為德魯伊晴股，但我絕對不可能成為戰(zhàn)士。我缺少對集體的忠誠與熱情肺魁，更缺少身先士卒的勇氣和動力电湘。
我很難說出“我就是他們要保護(hù)的那種文明”這種霸氣的話，但我更相信鹅经，我活著會比成為戰(zhàn)場上的一縷傲慢的幽魂更有意義寂呛。
更何況，墨洛珀這些故事瘾晃，我都能在東方的故事中找到原型——認(rèn)識她是牛郎織女的故事贷痪，大鬧地府是西游記的故事，欺騙冥后大概算是升級版的和氏璧的故事蹦误。
我認(rèn)為每個人都是有本質(zhì)的劫拢，我的本質(zhì)就是在紙堆后面，陰冷而刻薄地觀察或者嘲諷强胰，我敬仰英雄舱沧，但我永遠(yuǎn)不會成為英雄。認(rèn)清這一本質(zhì)有一點讓人難過偶洋，因為一個人想要活下去并活得舒服熟吏，是要不斷地騙自己的——你看，我又開始刻薄了玄窝。
關(guān)于冥后珀耳塞福涅牵寺，在帶她離開冥界的時候，看著人類靈魂化成的水銀般的路燈恩脂，我的文藝氣質(zhì)突然蘇醒帽氓。
我說：“涅涅，你看那靈魂燈的燈光像什么东亦？大團(tuán)的蒲公英浮在街道的河流上杏节，吞吐著柔軟的針一樣的光唬渗。”
珀耳塞福涅說：“好奋渔，那么我們在人行道上走呢镊逝？這昏黃的路燈呢？”
我抬頭看看路燈嫉鲸，它把昏黃的燈光隔著霧蒙蒙的霧氣一直投向地面撑蒜。我說：“我們好像在池塘的水底。從一個月亮走向另一個月亮玄渗∽ぃ”
珀耳塞福涅沒有想象中的大驚小怪，她只是冷靜地看著我說：“西西藤树，你也看過王小波么浴滴？”
唉，小姑娘越來越不好騙了岁钓。
