深夜食堂播到后面鸳劳，好演員也越來越多狰贯，趙又廷、戚薇赏廓、張鈞蜜都有貢獻(xiàn)出色的演技涵紊，后面的劇情內(nèi)容也是越來越催淚戳心，但是為什么依然會(huì)覺得不好看幔摸。
除了大家覺得廣告插入太多摸柄，生搬硬套劇情，沒有進(jìn)行本土化的演繹既忆，演員選角不當(dāng)驱负，表演不夠到位之外，我覺得根本原因是《深夜食堂》并不是一部適合在中國翻拍的電視劇患雇。
固然原劇本身非常好跃脊，孤獨(dú)與食物作為媒介帶來的溫暖與治愈，當(dāng)初我們?cè)诳吹臅r(shí)候也是非常感同身受苛吱，在每個(gè)劇情里都找到共鳴與感動(dòng)酪术。
但是為什么差不多的故事，差不多的人物甚至差不多的場景如今看起來卻如此違和呢翠储。
這部翻拍劇取景地是臺(tái)灣高雄绘雁，場景老套的像是八十年代，看著每次照到中環(huán)馬路車水馬龍的鏡頭彰亥，都想吐槽是三四線城市咧七，感受不到夜生活，在這種地方可能最遲9-10點(diǎn)就要睡覺了任斋，根本不知道靠什么打發(fā)到深夜继阻，然后再去深夜食堂吃東西耻涛。
演員的服飾，幾乎是吐槽的老梗了瘟檩，照搬日式風(fēng)格抹缕，所以有些人的裝扮看起來才那么想讓人吐槽。特別是開場的泡面三姐妹墨辛。
我問過身邊的很多人卓研，你覺得黃磊這個(gè)角色演的好嗎？很多人把演技的部分怪到吳昕身上睹簇，但是對(duì)于一個(gè)非專業(yè)演員奏赘，我反而報(bào)以寬容。而且角色本身的定位就是傻白甜太惠，吳昕的表演略夸張?jiān)熳髂ヌ剩翘舨怀鍪裁村e(cuò)。而且三姐妹喝醉酒那段真的有走心凿渊。
每個(gè)人的故事只有一集半梁只，因此故事節(jié)奏比較快，來龍去脈不能交代的足夠清楚埃脏，起承轉(zhuǎn)合就會(huì)略生硬搪锣。而且普通演員進(jìn)入角色是需要時(shí)間的，所以前面幾集的不自然感真的非常明顯彩掐。
演員部分其實(shí)我覺得最失敗的是黃磊本人构舟，太刻意模仿，反而失了本色佩谷。我看到一個(gè)拼命學(xué)習(xí)小林熏二的黃磊旁壮，同樣的服飾，同樣的說詞谐檀，同樣的刀疤抡谐，甚至刻意壓低聲音，但是或許是對(duì)人物解讀不同桐猬，或者是形象使然麦撵，黃磊的食堂老板給人一種溫情暖心的形象，而且過于溫柔瑣碎了一些溃肪。
我跟朋友爭論免胃，很大一部分原因是因?yàn)辄S磊是個(gè)胖子，他身上的煙火氣太重惫撰，他精明又世故羔沙，但缺少了一些距離感。從某些方面來說是否也可以證明是演技或人物塑造有差厨钻。
我們說如果這個(gè)角色誰來演更合適扼雏，嫌黃渤樣貌不夠坚嗜，嫌孫紅雷還是有點(diǎn)流氣，嫌張嘉譯有點(diǎn)魁梧诗充，嫌倪大紅太過威嚴(yán)苍蔬，嫌劉燁也有點(diǎn)輕佻。我覺得最好是謝霆鋒蝴蜓。
最重要的是文化的差異碟绑，實(shí)際上這是最根本的。我們沒有這種深夜食堂的文化茎匠，當(dāng)然不是說我們的深夜不吃東西格仲，我們深夜也有燒烤，小龍蝦诵冒，炒泡面抓狭，也有路邊擼串。但是我們可以在燒烤攤上點(diǎn)份食物充饑果腹造烁，也可以在深夜的燒烤攤上喝醉大哭，也可以在深夜的燒烤攤上和三五好友吹牛聊天午笛，但是我們不會(huì)隔三差五相約去一個(gè)燒烤攤上去做這些事惭蟋。
餓了就要吃，喝醉了想哭药磺，有故事了就要講告组，這當(dāng)然可以。但是你不會(huì)天天深夜吃燒烤癌佩，天天想醉木缝，天天想哭。
我去日本的時(shí)候围辙，在很晚回酒店的路上看到地鐵站門口還有很多人在低頭玩手機(jī)我碟，我問導(dǎo)游他們是在等車嗎？他說他們是在玩游戲姚建。我問他玩游戲怎么不回家玩矫俺，或者找個(gè)地方坐著玩，都在這里站著掸冤。他說在日本下班早回家是會(huì)被太太或者其他人看不起的厘托，認(rèn)為你沒有能力，所以大家下班了也不回去稿湿，和同事找地方喝酒铅匹，或者找個(gè)地方玩手機(jī)，在外面待到很晚才回去饺藤。
在日本的居酒屋包斑，是非常容易看到幾個(gè)人可能就點(diǎn)一兩份小菜然后在喝酒流礁，可能酒喝完了小菜也沒怎么動(dòng)，但是就是在一邊聊天一邊喝酒舰始。而且因?yàn)楣ぷ鲏毫Υ蟪缣模瑤缀趺刻齑蠹叶紩?huì)下班后去喝幾杯。
我們公司因?yàn)楣ぷ鞯脑蛞渤３Ｒ?2點(diǎn)以后才下班丸卷，剛開始領(lǐng)導(dǎo)還經(jīng)常帶我們?nèi)コ韵龟麆谖覀冋硐。€規(guī)定每個(gè)人都得去，不去扣加班費(fèi)谜嫉。剛開始我們都很興奮萎坷，有免費(fèi)生蠔，有啤酒沐兰，有炒泡面的日子實(shí)在太爽了哆档，但一連幾天，真的有點(diǎn)受不了住闯，人很快就胖起來瓜浸，痘痘等問題也冒出來了。在大家的強(qiáng)烈抗一下比原，領(lǐng)導(dǎo)便也不再強(qiáng)勢組局插佛。
我問過幾個(gè)關(guān)系要好的同事，下班了之后會(huì)想去喝一杯嗎量窘？男同事有的會(huì)去雇寇，喝幾杯好睡覺，而且工作到12點(diǎn)蚌铜，晚飯經(jīng)過了6個(gè)小時(shí)也都消耗的七七八八锨侯，不吃點(diǎn)就餓了。
但是更多的同事說只想早點(diǎn)回家睡覺冬殃，哪怕不一定是睡覺囚痴，早點(diǎn)回家躺床上刷刷手機(jī)微博，看看電視什么的也算休息放松了造壮。
真的餓的時(shí)候渡讼，我會(huì)選擇煮點(diǎn)泡面吃。臥個(gè)雞蛋耳璧，少放點(diǎn)湯成箫。
好多朋友說我們明明有那么多美食，都沒展示出來旨枯，但是說實(shí)在話蹬昌，深夜能吃的選擇真的蠻有限。
黃磊賣聰明人設(shè)攀隔，賣會(huì)做飯人設(shè)皂贩，賣好男人人設(shè)栖榨，但是又聰明又暖的他，顯然不適合這個(gè)角色明刷。
還有日劇中的那種分寸感婴栽，以及人與人之間的疏離感和距離感，國人是把握不到的辈末、甚至是我們?nèi)笔У摹?/p>
所以中國版的深夜食堂才慘遭失敗愚争，因?yàn)橹袊藢?duì)別人生活的八卦和熱誠，讓這部本該是孤獨(dú) 克制中的溫情變成一部只是發(fā)生在夜晚但是明明可以發(fā)生在任何時(shí)間的濫俗八點(diǎn)檔劇情挤聘。
縱使趙又廷整容般的演技也救不了它的頹勢轰枝。因?yàn)橐婚_始就是個(gè)錯(cuò)誤。
無戒訓(xùn)練營 第4天
