撰文?|Sophie Blackall拘哨、酌然
編輯|趙曉梅
翻譯|沈奇嵐
編者按：
人來(lái)人往的都市谋梭，
你曾與無(wú)數(shù)人一面之緣，
卻在某個(gè)不期而遇的時(shí)刻對(duì)某個(gè)陌生人怦然心動(dòng)倦青。
那些暗自盛放的不會(huì)說(shuō)話的愛(ài)情瓮床，像露水一樣晶瑩剔透，轉(zhuǎn)瞬即逝。
可若沒(méi)有那些擦肩而過(guò)的愛(ài)戀與尋找纤垂，錯(cuò)過(guò)與想念，銘記與淡忘磷账，也就沒(méi)有奇跡般重逢的熱淚盈眶與百感交集峭沦。
索菲·布萊克爾
Sophie Blackall
生于1970年，在澳大利亞長(zhǎng)大逃糟，2000年遷居紐約吼鱼。由其創(chuàng)作插畫(huà)的兒童系列圖書(shū)不僅多次獲獎(jiǎng)，還創(chuàng)作出了全美最暢銷的愛(ài)情繪本《Missed Connections: Love Lost and Found》[中文譯本為《想念你的陌生人——那些愛(ài)绰咽、錯(cuò)過(guò)和重逢》]菇肃；目前和家人及一只圓滾滾的穿山甲住在一起。
有千千萬(wàn)萬(wàn)瞬間墜入愛(ài)河的單戀者取募，他們會(huì)在一天結(jié)束之前琐谤，留下這么一條關(guān)于“失聯(lián)者”[Missed Connections]的信息，內(nèi)容如下：
我在老馬里昂大街和42街的轉(zhuǎn)角處偶遇了你玩敏，
你在一輛淡藍(lán)色的皮卡里斗忌，
我當(dāng)時(shí)正開(kāi)著栗色的奧斯莫比爾跑車，
我看到了你旺聚，你也看到了我织阳。
那一刻我覺(jué)得，你也許就是我的人生摯愛(ài)砰粹。
你大概不會(huì)看到這些文字唧躲，但我多希望能請(qǐng)你喝杯咖啡。
這些在報(bào)紙分類廣告和網(wǎng)站出現(xiàn)的尋找失聯(lián)者的廣告記錄著每天數(shù)以百計(jì)的陌生人墜入愛(ài)河碱璃，或因?yàn)轶@鴻一瞥弄痹，或因?yàn)榛仨恍Γ蛑皇且驗(yàn)樗蛩鞯拿弊雍芎眯逶簟８杏X(jué)對(duì)了界酒，機(jī)會(huì)來(lái)了，一切又稍縱即逝了嘴秸。正因?yàn)槿绱嘶傩溃鼈兂闪私^望的現(xiàn)代人最后一根浪漫的稻草。
幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)岳掐，那些失戀的人兒在樹(shù)干上刻寫(xiě)信息凭疮，卷起寫(xiě)滿悠悠心緒的信件塞進(jìn)漂流瓶里，再拋進(jìn)大海串述。Missed Connections并不是紐約所獨(dú)有的执解，卻是這個(gè)城市最美的產(chǎn)物，是對(duì)陌生人生命的匆匆一瞥，包含了神秘衰腌、美麗新蟆、感傷、希望右蕊、浪漫與幽默琼稻。
人們?cè)谌巳褐锌是笥H密感。
坐在地鐵里饶囚，我總是疑惑人們的腦袋在想些什么帕翻，而Missed Connections讓我獲得了比偷窺更大的感動(dòng)，在潛意識(shí)層面上萝风，這是一種模糊的欲望去知曉人們失去了什么嘀掸。
那些尋人啟事如同蝴蝶的壽命一樣短暫，我則試圖把其中的幾只捕捉下來(lái)制成標(biāo)本规惰。將這一段段妙不可言的單戀小故事睬塌，用畫(huà)筆記錄下來(lái)，發(fā)到博客上卿拴。
他們告訴我衫仑，我的博客將他們從怯懦的現(xiàn)實(shí)中拉拽出來(lái)，幫助他們的生活變得閃閃發(fā)光堕花，還說(shuō)我給了他們希望文狱，那是一種陌生人之間關(guān)于愛(ài)和親密關(guān)系的希望，以及關(guān)于找到真實(shí)的希望缘挽，關(guān)于溝通的希望瞄崇。
我相信每個(gè)人都經(jīng)歷過(guò)這樣的時(shí)刻：
在人海中，你發(fā)現(xiàn)了他壕曼，
感到了美好的眩暈苏研，覺(jué)得時(shí)間瞬間停止。
你期待發(fā)生點(diǎn)什么腮郊，而又其實(shí)并不想發(fā)生些什么摹蘑。
如果我坦誠(chéng)布公告訴你，
我是隨時(shí)隨地可以愛(ài)上陌生人的那種人轧飞，
你大底便能猜到了罷：索菲·布萊克爾筆下那些失聯(lián)的小故事何以讓我如此著迷衅鹿。
事實(shí)上，我無(wú)時(shí)無(wú)刻不在準(zhǔn)備著陷入一場(chǎng)沒(méi)有結(jié)果的小愛(ài)戀过咬。
細(xì)微而瑣碎大渤，簡(jiǎn)單而直接。
對(duì)我來(lái)說(shuō)掸绞，不停地愛(ài)上一個(gè)又一個(gè)陌生人泵三，
不停地尋找我的Missed Connections，
這是我生命不可或缺的一部分，
而并不是可有可無(wú)的錦上添花烫幕，或者其它什么俺抽。
因?yàn)槲乙獙ふ业腗issed Connections，
是我一直在尋找也一直在失去的——
在生命河流里较曼、在匆匆時(shí)光里——失聯(lián)的自己凌埂。
不停地向世界表白，向我愛(ài)的人表白诗芜，
這是我和世界聯(lián)系的方式，是我和他人聯(lián)系的方式埃疫，
也是我和自己聯(lián)系的方式伏恐。
我們必須去愛(ài)，否則會(huì)與自己失聯(lián)栓霜。
我其實(shí)并不想知道結(jié)局翠桦。我和所有人一樣喜歡大團(tuán)圓的結(jié)局，但是我也愛(ài)生命中不可解釋的神秘和不確定胳蛮，愛(ài)那電光火石的瞬間和可能性销凑。
交通高峰時(shí)的紐約地鐵就像顯微鏡下的一滴水，充溢著各種活躍動(dòng)作仅炊。乘客們看起來(lái)自顧自而且不樂(lè)意發(fā)生眼神交流斗幼，但是如果你切換成?David Attenborough?的視角，靜靜坐下并觀察抚垄，就會(huì)發(fā)現(xiàn)流淌在空中的各種注視蜕窿，各種似笑非笑，軟綿綿的嘴唇和快如閃電的念想呆馁。
沒(méi)錯(cuò)桐经，你沒(méi)法看見(jiàn)后面兩種，但是它們就在那里浙滤。而且不僅僅是在地鐵上阴挣，在街角、在咖啡店纺腊、在健身房畔咧、在雜貨店、在屋頂摹菠、在電梯盒卸，甚至在急救室，在任何相遇與擦肩而過(guò)的地方次氨。
在每一次人與人相逢的瞬間蔽介，
就是一個(gè)故事的片段，
其中蘊(yùn)含著愛(ài)、錯(cuò)過(guò)和懊悔等更宏大的主題虹蓄。
當(dāng)然最重要的犀呼，這一瞬間也蘊(yùn)含著：希望。
這是一種無(wú)望的希望薇组，但非常非常打動(dòng)人[很巧外臂，70%的信息是男生發(fā)出的。]
做
最好的愛(ài)情故事止于第一個(gè)吻律胀。簡(jiǎn)·奧斯汀證明了這一點(diǎn)宋光，所有的故事都有關(guān)于追求。我們對(duì)伊麗莎白和達(dá)西先生婚后的故事并沒(méi)有興趣炭菌，也對(duì)找回了水晶鞋的灰姑娘和王子的故事缺乏興致罪佳。
我其實(shí)并不想知道結(jié)局。我和所有人一樣喜歡大團(tuán)圓的結(jié)局黑低，但是我也愛(ài)生命中不可解釋的神秘和不確定赘艳，愛(ài)那電光火石的瞬間和可能性。
生命只有一次克握，我們匆匆度過(guò)蕾管。我們做出選擇，我們沿著道路前行菩暗，我們?cè)谑致房诓⒉粫?huì)徘徊太久掰曾。
那些和陌生人的親密瞬間是我們很難得去展開(kāi)的旅程，但是那些瞬間讓我們感覺(jué)我們活著停团，我們是可愛(ài)的人兒婴梧，我們是某種超越自身的更美好的事物的一部分。
他們讓我們聯(lián)系在了一起客蹋。
?Q列車上的長(zhǎng)發(fā)姑娘
你有粉紅色的指甲塞蹭，在亞特蘭蒂車站上了Q列車[不然就是迪爾卡布站]。
我感到一種難以抑制的渴望讶坯，想要邀你共進(jìn)午餐番电。
你簡(jiǎn)直美得驚人，但也許你自己永遠(yuǎn)不知道吧辆琅。
我猜你是在時(shí)代廣場(chǎng)換車的漱办。
我盯著你踏上月臺(tái)，直至消失婉烟。
如果你看到了這條消息娩井，真心希望你能夠給我個(gè)電話。
無(wú)論如何似袁，祝你一切都好吧洞辣。
?地鐵F線上的鼻血男
今天過(guò)河底隧道的時(shí)候咐刨，
你突然流鼻血了。
我就是那個(gè)給你遞手絹的女孩扬霜。
可惜啊定鸟，那不是個(gè)問(wèn)你是否單身的好時(shí)候。
但我覺(jué)得你真是好看到令人流鼻血爸俊联予！
?在車上睡著了的女孩
你披著奪目的黑色頭發(fā)，在地鐵上睡著了材原。
我是坐在你身邊的那個(gè)家伙沸久。
我好幾次都不小心靠在你的肩上，
只是想為這事說(shuō)聲對(duì)不起余蟹。
我們都在弗萊布許下了車麦向。
如果你覺(jué)得說(shuō)的就是你的話，
回復(fù)我吧客叉。
?地鐵上看書(shū)的女孩
今天早晨的地鐵上，
你正在看《第22條軍規(guī)》话告。
你看書(shū)如此專心兼搏，
我猜你根本不可能發(fā)現(xiàn)我已經(jīng)徹底愛(ài)上你了。
我真該向你表白的沙郭，
我是說(shuō)佛呻，如果有可能的話。
?深色皮膚的淡吐優(yōu)雅的女士
每周一次病线，你在雜貨店買(mǎi)海鮮的時(shí)候吓著，
都是我在幫你挑選。
我想你可能不會(huì)看到這個(gè)送挑。
但是如果你看到了绑莺，請(qǐng)回復(fù)我。
只要你告訴我每周你所挑選的特別海鮮惕耕，我就會(huì)知道那是你纺裁。
做
上Missed Connections登廣告，渴望借此重逢那個(gè)他或她司澎，這概率如同將情書(shū)折成紙飛機(jī)欺缘，從帝國(guó)大廈頂上扔向茫茫人海中去〖钒玻可人生總有驚喜谚殊。
去年，我收到47封電子郵件蛤铜，發(fā)信人正是“重逢”了的一對(duì)對(duì)愛(ài)侶嫩絮，其中有6對(duì)甚至請(qǐng)我?guī)退麄儺?huà)婚禮請(qǐng)?zhí)?/p>
于是我相信丛肢，在每一則Missed Connections的廣告貼中，在每一段近乎絕望的獨(dú)白中絮记，在每一句“恐怕你讀不到我即將告白的一切”背后摔踱，總有一枚大約十五瓦亮的小燈泡，正默默堅(jiān)守著一絲微弱的希望之光怨愤。
?我真不敢相信派敷，我找到你了
