長發(fā)（先秦·詩經(jīng)）
濬哲維商茎杂，長發(fā)其祥，洪水芒芒纫雁，禹敷下土方煌往。
外大國是疆，幅隕既長轧邪，有娀方將刽脖，帝立子生商。
玄王桓撥忌愚，受小國是達(dá)曲管，受大國是達(dá)。
率履不越硕糊，遂視既發(fā)院水，相土烈烈，海外有截简十。
帝命不違檬某，至于湯齊，湯降不遲螟蝙，圣敬日躋恢恼。
昭假遲遲，上帝是祗胰默，帝命式于九圍场斑。
受小球大球，為下國綴旒初坠，何天之休和簸。
不競不絿彭雾，不剛不柔碟刺，敷政優(yōu)優(yōu)，百祿是遒薯酝。
受小共大共半沽，為下國駿厖爽柒，何天之龍。
敷奏其勇者填，不震不動浩村，不戁不竦，百祿是總占哟。
武王載旆心墅，有虔秉鉞，如火烈烈榨乎，則莫我敢曷怎燥。
苞有三蘗，莫遂莫達(dá)蜜暑，九有有截铐姚。
韋顧既伐，昆吾夏桀肛捍。
昔在中葉隐绵，有震且業(yè)，允也天子拙毫，降予卿士依许。
實維阿衡，實左右商王缀蹄。
譯文
深遠(yuǎn)又智慧的我大國殷商悍手，永遠(yuǎn)發(fā)散無盡的福祉瑞祥。遙想那洪荒時代洪水茫茫袍患，大禹治水施政于天下四方。他以周邊各諸侯國為疆域诡延，擴(kuò)張的天下幅員遼闊之極。有娀氏族部落正在崛起時肆良，禹王立有娀氏為妃生下契。
先祖契號稱玄王英姿天縱惹恃，授封他小國治得政通人和夭谤，授封他大國也能人和政通巫糙。他循禮守法從不逾越規(guī)矩，因此在群眾中能得到響應(yīng)。后繼者相土也是極為英武乏悄，諸侯紛紛歸其麾下呈一統(tǒng)。
正是因為我殷商不違天命恳不，商才發(fā)展到湯這一代大興。我祖湯王的誕生正應(yīng)天時烟勋，他的圣明莊敬一天天提升。商湯光昭于上天久而不息卵惦，從來都是唯上天是尊是敬颓哮，上天授他管理九州的使命。
得授鎮(zhèn)圭大圭等執(zhí)政之寶鸵荠，為天下諸侯樹起偉大旗幟冕茅。多多承蒙上天的善意照拂，他既不爭競也不過于松弛蛹找，不過于剛硬也不過于柔和姨伤。施政理念始終是從容寬裕，因此無盡福祿降到他身軀庸疾。
得授小珙大珙等執(zhí)政之璧乍楚，為天下諸侯當(dāng)好領(lǐng)頭駿馬。多多承蒙上天的恩寵關(guān)愛届慈，他奮馬揚鞭上陣英勇沖殺徒溪。不為強敵所震也不被嚇倒，因為他既不怯懦也不懼怕金顿，無盡的福祿都往他身上加臊泌。
湯王乘坐的兵車戰(zhàn)旗烈烈，他誠敬地持著討逆的權(quán)杖揍拆。沖鋒陷陣的大軍勇猛如火渠概，沒有誰敢把我的攻勢阻擋。一叢竹根可生出三棵嫩芽嫂拴，決不能讓他出土讓他成長播揪！九州天下要想實現(xiàn)大一統(tǒng)，就要先去討伐韋國和顧國筒狠，再去討伐昆吾國和夏桀王猪狈！
過去在我殷商中世的時候，國家一度深陷于危難之中辩恼。實在是我們天子圣明誠敬雇庙，把治國重任交給伊尹愛卿谓形。伊尹確實配得上阿衡職位，確實起了輔佐商王的作用状共。
注釋
長：長久套耕。發(fā)（fㄋ痢）：興發(fā)峡继。
濬（jùn）哲：明智。濬匈挖，“钅肱疲”的假借。商：指商的始祖儡循。
祥：福祥舶吗。
芒芒：茫茫，水盛貌择膝。
敷：治誓琼。下土方：“下土四方”的省文。
外大國：外謂邦畿之外肴捉，大國指遠(yuǎn)方諸侯國腹侣。疆：疆土齿穗。句意為遠(yuǎn)方的方國都?xì)w入疆土。
輻隕（yǔn）：幅員跺株。長：廣乒省。
有娀（sōng）：古國名畦木。這里指有娀氏之女，古時婦女系姓攻锰，姓氏無考妓雾，以國號稱之械姻』希《說文》：“娀吏奸，帝高辛之妃陶耍，偰母號也。”將：壯馒过，大酗钞。
帝立子生商：《商頌·玄鳥》：“天命玄鳥，降而生湯窘奏≠顺玻”有娀氏之女生契，契被奉為商的始祖压昼。
玄王：商契。契生前只是東方的一個國君匠题，由小漸大韭山，并未稱王冷溃，下傳十世至太乙（湯）建立商王朝，追尊契為王盖淡。根據(jù)“玄鳥生商”的神話凿歼，稱為玄王冗恨∠颇ǎ桓撥：威武剛毅傲武。
達(dá)：開另凌，通戒幔。受小國、大國是達(dá)工坊，二句疏釋多歧王污。鄭箋：“玄王廣大其政治楚午，始堯封之商為小國，舜之末年乃益其地為大國阱驾，皆能達(dá)其教令怪蔑±掳辏”
率履：遵循禮法。履隧甚，“禮”的假借渡冻。
遂視既發(fā)：視，巡視咖城；發(fā)，施切平。舊解多歧辐董。朱熹《詩集傳》：“言契能循禮不過越，遂視其民苔严，則既發(fā)以應(yīng)之矣届氢「残瘢”
相土：人名，契的孫子寂祥。契生昭明七兜，昭明生相土腕铸，是商的先王先公之一。烈烈：威武貌向拆。
海外：四海之外酪耳，泛言邊遠(yuǎn)之地。有截：截截颈将，整齊劃一晴圾。
湯：成湯噪奄，帝號天乙人乓，商王朝的建立者色罚，他以武力推翻夏桀的統(tǒng)治账劲，建立商王朝。齊：齊一腌且，一樣铺董。
降：降生榆芦。
躋：升喘鸟。
昭假（gé）：向神禱告，表明誠敬之心崎淳。遲遲：久久不息拣凹。
祗（zhī）：敬恨豁。
式：法，執(zhí)法菊匿。九圍：九州计福。
球：一說球為玉器．小者尺二寸象颖，大者三尺；一說通“捄”抄瓦，訓(xùn)“法”。茲取前一說钙姊。
下國：下面的諸侯方國摸恍。綴旒（liú）：表率、法則壁袄。
何：同“荷”媚媒，承受。休：“庥”的假借栈顷，庇蔭萄凤。
絿（qiú）：急搪哪。
優(yōu)優(yōu)：溫和寬厚。
遒：聚惑朦。
共：歷代訓(xùn)釋不一漾月，一說通“珙”胃珍，璧；一說通“拱”栈雳，法缔莲；一說通“供”，為祭名或祭物厌秒，均可通擅憔。
駿厖（máng）：駿暑诸，大个榕。余培林引《詩經(jīng)世本古義》：“《說文》云：石大也西采⌒倒荩‘為下國駿厖’者珊搀，下國諸侯恃湯以安食棕，如依賴于磐石然∏О＃”
龍：“寵”的假借放可，恩寵朝刊。
敷奏：施展。
不震不動：鄭箋：“不可驚憚也冯挎×埃”
戁（nǎn）、竦：恐懼翰守。
總：聚。
武王：成湯之號蜡峰。載：始湿颅。旆：旌旗，此作動詞卢鹦。
有虔：威武貌劝堪。秉鉞：執(zhí)持長柄大斧。鉞是青銅制大斧熬粗，國王近衛(wèi)軍的兵器驻呐，國王親征秉鉞芳来〖瓷啵《史記·殷本紀(jì)》：“湯自把鋮以伐昆吾，遂伐桀顽聂∥商拢”即此詩所寫。
曷（è）：通“遏”耀石，阻擋。
苞有三蘗（niè）：苞馆纳，本汹桦，指樹于；蘗舞骆，旁生的枝椏嫩芽督禽。朱熹《詩集傳》：“言一本生三蘗也，本則夏桀狈惫，蘗則韋也胧谈，顧也菱肖，昆吾也，皆桀之黨也稳强⊥艘撸”
遂：草木生長之稱蹄咖。達(dá)：苗生出土之稱。
九有：九州。截：整齊舵匾。
韋：國名坐梯，在今河南滑縣東，夏桀的方國谎替。顧：國名钱贯，在今山東鄄城東北，夏桀的方國尉共。
昆吾：國名袄友，夏桀的方國霹菊，與韋旋廷、顧共為夏王朝東部屏障。據(jù)史實待诅，成湯先將韋卑雁、顧绪囱、昆吾分割包圍，先殲滅左邊的韋扣甲，再殲滅右邊的顧琉挖。然后兩面夾擊昆吾示辈，最后伐孤立之桀矾麻，決戰(zhàn)于鳴條（今河南封丘縣東）之野，消滅了夏桀的主力弄喘。
中葉：中世。商朝立國從契始甩牺，到十世成湯建立王朝蘑志，從開國歷史年代說正值中世。
震：威力柴灯。業(yè)：功業(yè)卖漫。
允：信然。
降：天降赠群。
實維：是為羊始。阿衡：即伊尹，輔佐成湯征服天下建立商王朝的大臣查描。他原來是一個奴隸突委，成湯發(fā)現(xiàn)他的才干，破格重用冬三。
左右：在王左右輔佐匀油。
