在講述葉先生與詩(shī)詞的的記錄片《掬水月在手》中引用了兩次詩(shī)經(jīng)的片段，結(jié)合葉先生的經(jīng)歷闸婴，讓人突然就感受到了那種戰(zhàn)亂年代的每個(gè)人內(nèi)心深處的憂傷坏挠。本來(lái)距離我們遙遠(yuǎn)的詩(shī)經(jīng)，突然變得離現(xiàn)實(shí)好近邪乍，好像觸手可及降狠。
電影引用的兩首詩(shī)都出自《詩(shī)經(jīng)·王風(fēng)》对竣，一首是兔爰，一首是黍離榜配，分別結(jié)合了電影中的兩段場(chǎng)景否纬。
一段是日本侵華的時(shí)候。日軍打進(jìn)來(lái)蛋褥，社會(huì)一下子動(dòng)蕩起來(lái)临燃，人們都沒(méi)做好準(zhǔn)備，內(nèi)心都是惶惶不安烙心，充滿憂愁的膜廊。這時(shí)候有一個(gè)鏡頭拍葉先生的背影，葉先生腳步沉重淫茵，一步步走向前方燈火闌珊的街道爪瓜，越往前走，燈光似乎越微弱匙瘪，象征著希望也越來(lái)越微弱铆铆。葉先生一邊走，一邊念起了詩(shī)丹喻，就是兔爰：“有兔爰爰薄货，雉離于羅。我生之初碍论，尚無(wú)為菲驴；我生之后，逢此百罹…我生之初骑冗，尚無(wú)庸赊瞬；我生之后，逢此百兇贼涩。尚寐無(wú)聰巧涧。”
兔爰這首詩(shī)作于周室衰微遥倦，平王東遷谤绳，社會(huì)動(dòng)蕩之時(shí)，人們飽受離亂之苦袒哥，葉先生的心境和那時(shí)候很像缩筛。所以當(dāng)葉先生一邊向前走，一邊念出“我生之初堡称，尚無(wú)庸瞎抛；我生之后，逢此百兇” 這句詩(shī)的時(shí)候却紧，效果是非常震撼的桐臊，那種情感的傳遞是直達(dá)內(nèi)心的胎撤。
電影里面提到王國(guó)維說(shuō)的“天以百兇成就一詞人”就是這個(gè)意思。詩(shī)詞拯救了葉先生断凶，災(zāi)難也成就了葉先生的詩(shī)詞伤提。所謂“國(guó)家不幸詩(shī)家幸，賦到滄桑句便工”也是此意认烁。
第二段場(chǎng)景也十分震撼肿男。那一段講的是葉先生回到葉赫那拉氏的故鄉(xiāng)，吉林的葉赫水的時(shí)候却嗡，看見(jiàn)眼前一片金黃的玉米地舶沛，忽發(fā)感慨，于是對(duì)身邊的席慕容說(shuō)稽穆，這不就是《詩(shī)經(jīng)·黍離》中描繪的景象嗎冠王？接著就念起了黍離中的詩(shī)句：“彼黍離離赶撰，彼稷之苗舌镶。行邁靡靡，中心搖搖豪娜。知我者餐胀，謂我心憂；不知我者瘤载，謂我何求否灾。悠悠蒼天，此何人哉鸣奔？” 我當(dāng)時(shí)在電影院口中也跟著默念墨技，一邊念一邊感慨，原來(lái)這首詩(shī)傳遞的是這樣的感情挎狸。
黍離也是王風(fēng)中的一首詩(shī)扣汪，背景跟兔爰一樣，講的是周王室動(dòng)蕩锨匆，百姓離亂崭别，當(dāng)詩(shī)作者回到舊王都，看到宗廟盡廢恐锣，眼前盡是一片麥田茅主，感慨周王室顛覆，人們背景離鄉(xiāng)土榴，于是寫下了黍離一首诀姚。所以當(dāng)葉先生在葉赫的玉米田里念起“彼黍離離”的詩(shī)句的時(shí)候，我心中是感慨的玷禽。葉先生的心情則體現(xiàn)在三年后她踏上蒙古高原所作的七言絕句：“余年老去始能狂学搜，一世飄零敢自傷娃善。已是故家平毀后，卻來(lái)萬(wàn)里覓原鄉(xiāng)瑞佩【刍牵”
看這部電影時(shí)的驚喜就體現(xiàn)在，原本在書上讀到的詩(shī)句炬丸，結(jié)合葉先生的經(jīng)歷瘫寝、電影中的場(chǎng)景竟然能得到如此真實(shí)的體現(xiàn)。葉先生講這兩首詩(shī)的時(shí)候稠炬，所講的已經(jīng)不只是詩(shī)詞焕阿，而是融入詩(shī)詞境界的人生。聽(tīng)到這兩首詩(shī)首启，感覺(jué)到人生境界也得到了升華暮屡。
