之前在簡書寫了一篇關于如何閱讀日語原版書籍的文章落恼,沒想到有幾個朋友留言所森,說希望推薦幾本書適合日語初學者的書加矛。雖然常常閱讀一些日語原版作品,但是從來沒有想過是否適合日語初學者閱讀隘梨。另外我自己比較喜歡看小說,所以在找書上面并沒有多大的問題玻佩,因為日本有非常多的有名氣的小說出嘹,所以我看的大部分就是一些名著席楚。其他的書籍看的很少咬崔。
不過既然薦書的話,就得考慮各類朋友不同的興趣烦秩,因為很多人壓根不喜歡看很長的小說垮斯。所以分了散文類、語言學習類只祠、小說類兜蠕。另外考慮一些朋友日語學習的時間不長,所以經典名著的就不提了抛寝,因為經典往往晦澀熊杨、難懂,而且文體和現代日語有很大差別盗舰,這點以前我閱讀川端康成的作品時深有體會晶府,因此我完全沒有領會到川端文字的美和風雅。
之前有朋友留言钻趋,希望推薦一些適合日語初學者閱讀的書川陆,但若是連基本的假名、語法蛮位、詞匯量都沒有较沪,那閱讀日語原版作品還是很困難的。針對這類初學者失仁,建議先把假名和語法掌握了尸曼,不然很多句子可能很難看懂,雖然咱們中國人有漢語的優(yōu)勢萄焦,但是很多句子的意思控轿,單單看漢字還是不行的。推薦的這些書籍楷扬,是針對有一定的基礎的日語初學者解幽,就像我這樣的。
日語原版書籍有一個排版問題烘苹,咱們很多國人不習慣豎排排版躲株,所以很多人都是買回來翻開第一頁,看到是豎排文字镣衡,就將其束之高閣了霜定。不過大家可以放心档悠,今天談到的書大多是橫排排版的,而且還是雙語的望浩。我認為剛開始看日語原版書籍辖所,看雙語版的比一開始啃純日文版要輕松,因為有很多看不懂的內容可以寄借助中文來幫助自己理解磨德。
好缘回,咱們不廢話了,直接進入書單環(huán)節(jié)典挑。
散文隨筆類
1.《感悟日本1酥宴、2》
這是知名旅日華人作家——毛丹青的作品,也是我最初接觸到的日語原版的散文隨筆您觉,這套書是雙語版的拙寡,還有一些清新的配圖,當初我看這套書的時候琳水,剛學日語2年肆糕,日文本身的美是完全沒體會到,倒是通過中文版文字在孝,喜歡上了這個用日文表達自己所見所感旅日華人清新靈動的文字诚啃。因為散文隨筆中介紹了許多關于日本的人情風貌,通過他的文字可以讓我們對日本這個國家和這個國家人文多一些了解浑玛。我想學習某類語言的人绍申,總歸是對一個國家文化和人文有些好奇的,所以才會去學他們的語言顾彰。
這套書在各大網站都有銷售极阅,當當上兩本書52塊錢左右,不建議用手機下個電子版涨享,因為手機上的誘惑太多筋搏,難保你不會看一會兒就刷一下手機。另外厕隧,看外語書還需要一只筆四色筆奔脐,因為要做筆記呀。我是單詞用一種顏色的筆記做筆記吁讨,而語法用另外一種顏色做筆記髓迎。
下面是書的封面和書里的一些內容。
2.《來日方長》
《來日方長》這本書我是去年買的建丧,也是毛丹青的排龄,雙語版,不過據說中文是別人翻譯的翎朱,文字比較細膩橄维。最棒的是這本書有音頻尺铣,書腰上的二維碼掃一掃就可以拿到資源,不過當初我沒注意争舞,把書腰扔了之后凛忿,才知道自己犯了什么錯。當然這本書的音頻在網易音樂上也有資源竞川,我把上面的資源全載下來了店溢。說來十分慚愧,這本書我至今還沒看完流译,因為跟讀音頻趾盐,所以閱讀非常慢姨涡。記錄的都是作者一些日常小事,這本書很多漢字上還標了平假名流妻,可以省不少查字典的時間驹马,從各大網站都可入手革砸,30塊錢左右。
3.《在日本》
并不是個人對毛丹青有特別的崇拜的糯累,而是因為他的書在國內入手比較劃算算利,所以散文我都推薦他的。這本書不是雙語版的泳姐,不過贈送了日語原版喲效拭,也就是說用買一本書的錢,同時可以買到兩本書胖秒。但是對于不習慣豎排的筒子來說可能有點難受缎患,因為豎排的。對于豎排阎肝,我個人認為習慣了就好了挤渔,剛開始我也看不習慣,后來覺得和看橫排沒啥區(qū)別了风题。
4.村上春樹《雜文集》
為什么提到上面的3本書時判导,我說劃算呢,那是因為純日文版的書沛硅,價格真是有點的眼刃,當然村上的這本書還算比較好,78塊錢摇肌,但是買的時候還是讓人對這價格感到不情愿擂红,因為平常這樣的散文集也就20、30塊錢朦蕴。對于我這種拼命攢錢的姑娘來說篮条,這個價格我是非常在乎的弟头。當然哈,土豪不予以考慮涉茧,因為土豪根本不看價錢赴恨。
因為我個人非常喜歡村上,所以他的書還是提一下伴栓。當然當當也可以入手他的《且聽風吟》伦连,以及他其他的一些作品的原文版。感興趣的筒子可以都買來讀讀钳垮。價格雖然比平常的書貴一點惑淳,但是作為純日文版的作品,這個大部分還算良心價了饺窿。
小說
5.《日本民間故事大全集》
這本書我讀過兩邊歧焦,是橫排的。日本經典神話故事集子肚医,在今天的人看來非常簡單但是寓意深刻的一些故事绢馍。
這本書我覺得非常適合想要看日語原版的初學者。日漢對照編排肠套,有注釋解釋語法和單詞積累舰涌,還有文末的拓展板塊,哪天我還想再抽時間看看你稚。當然書中的故事瓷耙,是一個民族最原汁原味的文化。
6.《風起了》
我相信很多喜歡看動漫的人一定看過這部動漫刁赖,因為里面的女主真的非常漂亮呀搁痛。這部動漫被譽為宮崎駿的收山之作,雖然我不太懂動漫哪里好乾闰,哪里不好落追,不過我覺得這部動漫的女主非常漂亮,另外二郎的形象也非常帥氣涯肩。只是我不太喜歡男主那種為了事業(yè)犧牲家庭的做法轿钠。書我看了一點,話說病苗,我日語閱讀的速度真的是慢得像只烏龜疗垛。本書當當有純日語版,也有中日雙語的版硫朦,我買的是中日雙語版的贷腕,因為劃算。
7.《解憂雜貨店》,《白夜行》等等
說到小說泽裳,東野奎吾瞒斩、村上等,只要想讀涮总,資源還是非常多的胸囱,就看你舍不舍得抽時間讀了。
語言瀑梗、實用類
8.『正しい日本語の使い方』《日語正確的使用方法》
這本書去年我參加“長月朗讀”時烹笔,老師就是以為它為教材,書里的前面10篇文章抛丽,差不多平均每篇我朗讀過70遍左右谤职。這本書主要講如何正確使用日語,看了書里的一些例子亿鲜,回想起來允蜈,我都不知道自己究竟犯了多少錯誤。日語初學者可以將這本書當做最初入門的教材狡门,每個摸透了陷寝,日語水平應該可以飛躍一個等級。
9.『読書の全技術』《成人閱讀的技巧大全》 斉藤孝
這本書我沒讀過其馏,在知乎上刷到這本書,有些人評價不錯爆安,另外關于日本人推薦的一些讀書方法叛复,很多時候我覺得比國內寫的一些書實用,比如那本《如何有效閱讀一本書—超實用筆記讀書法》扔仓,所以就推薦了褐奥。筒子們別砸雞蛋,后續(xù)我會將這本書買來讀讀翘簇。不過當當上這本書確實買得有點肉痛撬码,因為要150多塊大洋啦。下次去日本版保,順道人肉回來哈呜笑。
10.《美麗的日語》『美しい日本語』金田一春彥
這是一本語言學方面的書,我覺得是一本非常實用的話彻犁,對于學習日語的人而言叫胁。日語有非常多的讓人混亂的表達,有這樣一本書可以讓我們在實用日語的時候少犯一些錯汞幢。建議學習日語的筒子都看看驼鹅,書的價格還好,80塊錢,雖然還是有點貴输钩,但是還在我能接受的程度豺型。
日語學習的方式、資源非常多买乃。閱讀姻氨,我認為是一種非常有效的學習方式。但我推崇精讀为牍,雖然泛讀也不可缺少哼绑,但若想盡快提高日語水平、積累一些地道的詞匯碉咆,建議精讀抖韩。
好啦,日語原版書的書單開完了疫铜,因為個人的接觸和閱讀面非常有限茂浮,有非常多的好書,我可能沒接觸過壳咕,如有補充的朋友席揽,歡迎在留言區(qū)留言。