售貨女巫：推車上的東西想要嗎焚刚？南瓜餡餅？巧克力蛙扇调？坩堝蛋糕矿咕？
羅斯：阿爾。集中注意力狼钮！
阿不思：集中注意力做什么碳柱？
羅斯：集中注意力挑選朋友呀。你知道熬芜，我爸爸媽媽就是在第一次乘霍格特快時(shí)認(rèn)識你爸爸的……
阿不思：難道莲镣，我們現(xiàn)在就要挑選一輩子跟誰做朋友嗎？這可有點(diǎn)嚇人涎拉。
羅絲：恰恰相反瑞侮，這多讓人興奮了。我是格蘭杰-韋斯萊鼓拧，你是波特———肯定人人都想跟我們做朋友半火，我們可以挑選自己中意的。
阿不思：那我們決定——進(jìn)哪一個(gè)包廂……
羅斯：先把他們都評估一番毁枯，再做決定慈缔。
阿不思：嗨！這包廂……
斯科皮：隨便坐吧种玛。只有我一個(gè)人藐鹤。
阿不思：太好了。我們可以一一進(jìn)來一一稍微待一會兒一一沒事吧赂韵？
斯科皮：沒事兒娱节。嗨！
阿不思：阿不思祭示。我———我的名字是阿不思……
斯科皮：嗨肄满，斯科皮。我是說质涛，我是斯科皮稠歉。你叫阿不思。那么你肯定是………… （羅蘭的表情迅速變得）
羅絲：羅絲
斯科皮：嗨汇陆，羅蘭你想吃幾顆我的滋滋蜂蜜堂糖嗎怒炸？
羅斯：我已吃過早飯了，謝謝毡代。
思科皮：我這兒還有巧克力阅羹、胡椒小玩童和一些果凍鼻涕蟲勺疼。這時(shí)媽媽的主意———他說，(唱）“糖果總能幫你交上朋友”這主意和人有點(diǎn)蠢捏鱼。
阿不思：我來一些吧……媽媽不讓我吃糖执庐。先吃什么呢？
斯科皮：很容易导梆。我一直覺得胡椒小玩童是糖果代理最棒的轨淌。他們是能讓你耳朵冒煙的薄荷糖。
艾普斯：太棒了问潭，那我就來個(gè)———羅氏猿诸，拜托婚被，你能不能別再打我了狡忙？
羅斯：我沒打你。
而不是：你打了我址芯，打得很疼灾茁。
是黑皮：他打你是因?yàn)槲摇?/p>
阿姆斯：什么？吃個(gè)屁：聽著谷炸，我知道你是誰北专，為了公平起見，你可能也應(yīng)該知道我是誰旬陡。
阿古斯：你知道我是誰拓颓，這句話什么意思?
是個(gè)平：你是阿??思·波特。他是羅斯·格蘭杰—維斯來描孟，我是思科皮·馬爾福驶睦。我媽媽和爸爸是阿斯托里亞和克拉德·馬爾福。我們幾家的父母 關(guān)系不好匿醒。
羅斯：這么說我太輕描淡寫了场航。你媽媽和爸爸是食死徒。
思科皮：我爸爸以前是———但我媽媽不是廉羔。我知道那個(gè)謠言溉痢，都是胡說八道的。
阿不思：什么———什么謠言憋他？
思科皮：我父母不可能有孩子孩饼，傳說我是伏地魔的兒子，我的鼻子和我的親生父親一模一樣竹挡，我繼承了他得鼻子镀娶，其實(shí)這也沒什么了不起的。我是說———我們父子之間也有些問題此迅。但總的來說汽畴，我情愿是馬爾福家的人旧巾，而不愿意識，你們知道忍些，黑摩頭的兒子鲁猩。
羅斯：沒錯(cuò)，好吧罢坝，我們可能應(yīng)該坐在別的地方廓握。走吧，阿不斯嘁酿。我留下來不是———為了你———我是為了你的糖果留下來的隙券。
思科皮： （耳朵里冒出煙來因?yàn)樗齽偛懦粤藘深w糖）謝謝你為了我的糖果留下來，阿不斯闹司！
阿不斯： （大笑）哇娱仔！
