Do not go gentle into that good night. 別文縐縐地對(duì)我說(shuō)晚安?
Dylan Thomas 作者：滌綸燙麻食
Do not go gentle into that good night, ? 別文縐縐地對(duì)我說(shuō)晚安辈讶，Old age should burn and rave at the close of day; 今晚老子應(yīng)該正在氣頭上命浴。Rage, rage against the dying of the light. 為壞掉的燈火大、火大得要死。
Though wise men at their end know dark is right, 那些機(jī)靈鬼們最后說(shuō)燈黑了是右派干的生闲，Because their words had forked no lightning they 因?yàn)樗麄冊(cè)捳f(shuō)是有叉子媳溺，但也沒(méi)插在燈上，Do not go gentle into that good night. 所以也別文縐縐地對(duì)我說(shuō)晚安碍讯。
Good men, the last wave by, crying how bright 最后一撥大善人們啊悬蔽，還在那嚎自己那點(diǎn)破事兒，?Their frail deeds might have danced in a green bay,說(shuō)他們的本來(lái)打算在青灣村搞集體舞捉兴，Rage, rage against the dying of the light.這會(huì)兒為壞掉的燈火大蝎困、火大得要死。
Wild men who caught and sang the sun in flight, 飛機(jī)上逮著小孫唱歌的那幾個(gè)野漢子倍啥，And learn, too late, they grieved it on its way, 被教訓(xùn)了禾乘，一路上捧著那副慫樣，懂事太晚了吧虽缕，Do not go gentle into that good night. ?別文縐縐地對(duì)我說(shuō)晚安始藕。
Grave men, near death, who see with blinding sight 棺材邊上打轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)的瞎子，Blind eyes could blaze like meteors and be gay, 那對(duì)招子瞪得跟雷公墨似的氮趋，急得都要出柜了伍派。Rage, rage against the dying of the light. 也為了壞掉的燈火大、火大得要死剩胁。
And you, my father, there on the sad height, 您老人家——我的老頭子诉植， 也傷心得不行，Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray, 發(fā)誓賭咒昵观，老淚橫流倍踪，我也求菩薩保佑，Do not go gentle into that good night, 別文縐縐地對(duì)我說(shuō)晚安索昂，Rage, rage against the dying of the light. 俺為那壞掉的燈火大、火大得要死扩借。
別生氣椒惨，英語(yǔ)不好，不是褻瀆潮罪。
