思悠悠耍属,恨悠悠托嚣,恨到歸時方始休

水,溫婉厚骗,柔情注益。白居易的這首《長相思》就像是水做的,里面有水的輕緩溯捆,水的柔情丑搔。“汴水流提揍,泗水流”六個字恰好印證了“水”的思想啤月,一直默默東去,帶有閑愁幾許劳跃。
不知是否是因為詞中有水的緣故谎仲,白居易的這首《長相思》不禁讓我想起了李之儀的《卜算子·我住長江頭》。
白居易寫相思刨仑,詞中有汴水郑诺、泗水夹姥,兩河東流而去,一同匯入淮河辙诞。李之儀寫相思辙售,詞中有浩浩長江,雖不能相見飞涂,但共飲一江之水旦部,以此為念。在我看來较店,他們所寫的相思都是柔情派的士八,沒有轟轟烈烈的愛情,沒有可歌可泣的故事梁呈,平平淡淡跟流水一樣婚度,卻很真摯。
長相思·汴水流
汴水流官卡,泗水流陕见,流到瓜州古渡頭。吳山點點愁味抖。
思悠悠评甜,恨悠悠,恨到歸時方始休仔涩。月明人倚樓忍坷。
——唐?白居易


譯文

懷念丈夫的思潮,就像那汴水熔脂、泗水一樣朝著南方奔流佩研,一直流到瓜州渡口,愁思像那江南群山霞揉,起起伏伏旬薯。

思念呀,怨恨呀适秩,哪里才是盡頭绊序?除非你歸來才會罷休。一輪皓月當空照秽荞,而我倚樓獨自憂愁骤公。

注釋

長相思:詞牌名,調名取自南朝樂府“上言長相思扬跋,下言久離別”句阶捆,多寫男女相思之情。

汴水:源于河南,東南流入安徽宿縣洒试、泗縣倍奢,與泗水合流,入淮河垒棋。

泗水:源于山東曲阜卒煞,經徐州后,與汴水合流入淮河捕犬。

瓜州:在今江蘇省揚州市南面跷坝。

吳山:泛指江南群山酵镜。

悠悠:深長的意思碉碉。


賞析

這首詞是抒發(fā)“閨怨”的名篇,構思比較新穎奇巧淮韭。它寫一個閨中少婦垢粮,月夜倚樓眺望,思念久別未歸的丈夫靠粪,充滿無限深情蜡吧。詞作采用畫龍點睛之筆,最后才點出主人公的身份占键,突出作品的主題思想昔善,因而給讀者留下強烈的懸念。

上片全是寫景畔乙,暗寓戀情君仆。前三句以流水比人,寫少婦丈夫外出匠童,隨著汴水叮喳、泗水向東南行毁习,到了遙遠的地方;同時也暗喻少婦的心亦隨著流水而追隨丈夫的行蹤飄然遠去咖摹。

第四句“吳山點點愁”才用擬人化的手法,婉轉地表現少婦思念丈夫的愁苦难述。前三句是陳述句萤晴,寫得比較隱晦,含而不露如若不細細體會胁后,只能看到汴水硫眯、泗水遠遠流去的表面意思,而看不到更深的詩意择同,這就辜負了作者的苦心两入。

汴水發(fā)源于河南,古汴水一支自開封東流至今徐州敲才,匯入泗水裹纳,與運河相通择葡,經江蘇揚州南面的瓜州渡口而流入長江,向更遠的地方流去剃氧。

這三句是借景抒情敏储,寓有情于無情之中,使用的是暗喻和象征的手法朋鞍。“吳山點點愁”一句已添,承“瓜洲古渡”而入吳地,而及吳山滥酥,寫得清雅而沉重更舞,是上片中的佳句。

“吳山點點”是寫景坎吻,在這里缆蝉,作者只輕輕一帶,著此“愁”字瘦真,就陡然使意境發(fā)生了巨大的變化:吳山之秀色不復存在刊头,只見人之愁如山之多且重,這是一诸尽;山亦因人之愁而愁原杂,這是二;山是愁山您机,則上文之水也是恨水了穿肄,這是三。一個字點醒全片往产,是其筆力堪稱強勁被碗。

下片直抒胸臆,表達少婦對丈夫長期不歸的怨恨仿村。恨”且“悠悠”锐朴,無窮無盡,思念之深蔼囊、等待之久焚志,亦由此可知。而要此恨消除畏鼓,除非愛人歸來酱酬,所以詞中說“恨到歸時方始休”,——這一句既是思婦的心理活動云矫,也是詞人揆情度理給她的思念所作的結論膳沽。

“月明人倚樓”句,或解釋為愛人歸來之后雙雙倚樓望月,即把這一句作為“恨到歸時方始休”的補充句挑社;或解釋為思婦對著汴泗懷念愛人的時間陨界、地點。在這兩種解釋中痛阻,本文取后者菌瘪。月明之夜,思婦難寐阱当,正是懷人念遠之情最濃重的時刻俏扩。這個結句極富意境,有深化人物形象和升華主題的作用弊添。

這首詞體現了作者純熟的寫作技巧录淡。他以月下脈脈的流水映襯、象征悠悠綿綿的離情別緒表箭,深沉的思念和由此而產生的怨恨情緒赁咙;外景中明明的月光钮莲,長長的流水免钻,點點的遠山,與思婦內心世界中悠悠的思怨崔拥,極為和諧地統一在一起极舔;且又頻用疊字疊韻,句句押韻链瓦,再配上那柔和的民歌風味拆魏,就自然形成了一種行云流水之致,這與寫“流水”慈俯、“相思”十分貼切渤刃。所以這首詞雖然只有三十六個字,卻不失為一件玲瓏剔透的藝術珍品贴膘。

備注:1. 圖片來自網絡卖子,侵之必刪。
? ? ? ? ? 2. 部分詩詞釋義及賞析資料選自《古詩文網》刑峡。
最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
  • 序言:七十年代末洋闽,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現的幾起案子突梦,更是在濱河造成了極大的恐慌诫舅,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,546評論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件宫患,死亡現場離奇詭異刊懈,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,224評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門虚汛,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來当宴,“玉大人,你說我怎么就攤上這事泽疆』福” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,911評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵殉疼,是天一觀的道長梯浪。 經常有香客問我,道長瓢娜,這世上最難降的妖魔是什么挂洛? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,737評論 1 294
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮眠砾,結果婚禮上虏劲,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己褒颈,他們只是感情好柒巫,可當我...
    茶點故事閱讀 67,753評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著谷丸,像睡著了一般堡掏。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上刨疼,一...
    開封第一講書人閱讀 51,598評論 1 305
  • 那天泉唁,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼揩慕。 笑死亭畜,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的迎卤。 我是一名探鬼主播拴鸵,決...
    沈念sama閱讀 40,338評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼止吐!你這毒婦竟也來了宝踪?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,249評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤碍扔,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎瘩燥,沒想到半個月后,有當地人在樹林里發(fā)現了一具尸體不同,經...
    沈念sama閱讀 45,696評論 1 314
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡厉膀,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,888評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年溶耘,在試婚紗的時候發(fā)現自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片服鹅。...
    茶點故事閱讀 40,013評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡凳兵,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出企软,到底是詐尸還是另有隱情庐扫,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,731評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布仗哨,位于F島的核電站形庭,受9級特大地震影響,放射性物質發(fā)生泄漏厌漂。R本人自食惡果不足惜萨醒,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,348評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望苇倡。 院中可真熱鬧富纸,春花似錦、人聲如沸旨椒。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,929評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽钩乍。三九已至辞州,卻和暖如春怔锌,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間寥粹,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,048評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工埃元, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留涝涤,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,203評論 3 370
  • 正文 我出身青樓岛杀,卻偏偏與公主長得像阔拳,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子类嗤,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,960評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內容