ser 與 estar 是一對(duì)好朋友狰贯，日常對(duì)話中常常不知用誰而尷尬赏廓。今天我們來認(rèn)識(shí)下他們幔摸。
首先既忆，要了解一個(gè)概念：系動(dòng)詞患雇。
舉個(gè)栗子：我是老師庆亡，其中”我”是主語，“是“就是系動(dòng)詞彰亥，”老師“在本句中充當(dāng)表語任斋，這個(gè)結(jié)構(gòu)有個(gè)名字叫”主系表結(jié)構(gòu)“废酷。再比如：這朵花是紅色的澈蟆，其中”這朵花“是主語睹簇，”是“是系動(dòng)詞太惠，”紅色的“是表語。系動(dòng)詞在“主系表結(jié)構(gòu)“中是不可缺少的。我們不能說”我老師“或”這朵花紅色的“喂击，這不能叫做完整的句子佩谷。
其次，ser和estar都是系動(dòng)詞桐猬。
主系表結(jié)構(gòu)“中的“ser“和“estar”表漢語中的“是”的意思。有兩個(gè)系動(dòng)詞惫撰，也是西班牙語區(qū)別于其他語言的特征之一。
ser與estar的區(qū)別是：
ser表人或事物固有的屬性夯膀；estar表人或事物變化著的狀態(tài)
另外，我們都知道在西語中涂佃，動(dòng)詞根據(jù)不同的人稱和時(shí)態(tài)是有變位的辜荠，相關(guān)知識(shí)在此我們不深入講解造烁。可以關(guān)注公眾號(hào)“西語佳”告组，獲取更多相關(guān)知識(shí)講解。
動(dòng)詞ser和estar的陳述式現(xiàn)在時(shí)變位:
上面的兩句話就翻譯成：
”(Yo) Soy profesor.” 我是老師
”Esta flor es roja.” 這朵花是紅色的
再舉幾個(gè)栗子：
1. Susana?es?una chica contenta.蘇珊娜是一個(gè)快樂的女孩。
2. Yo?soy?chino.我是中國(guó)人.
3.Elsiempre está muy alegre.他總是非常高興
4.Hoy Susana?está?muy contenta.? 今天蘇珊娜很高興矫俺。
句1厘托、2用的ser陳述式現(xiàn)在時(shí)第三人稱單數(shù)變位es和第一人稱單數(shù)變位soy, 說的是人的一種性格(屬性)，這種性格(屬性)是輕易不會(huì)改變的沥阱，俗話說“江山易改本性難移”嘛考杉。
句3崇棠、4用的estar第三人稱單數(shù)陳述式現(xiàn)在時(shí)變位está, 說的是人在某一時(shí)刻的某種狀態(tài)谜嫉，是不斷變化的沐兰，不是固定不變的。
最后一起來練習(xí)一下(陳述式現(xiàn)在時(shí))：
1. Javier_________ un chico muy alegre.
2. Hoy_______ el Día del Maestro, nuestra profesora Li ___________ muy contenta.
3. Elsuelo _________ muy limpio ahora, pero ayer no.
4. Lamesa _________ puesta, vamas a comer.
注意不要忘記變位哦澳淑！
答案及解析請(qǐng)關(guān)注公眾號(hào)“西語佳”比原，后臺(tái)回復(fù)“ser辨析”獲取。
