皎皎白駒软族，食我場(chǎng)苗刷喜。縶之維之立砸，以永今朝掖疮。所謂伊人，于焉逍遙颗祝？
皎皎白駒浊闪，食我場(chǎng)藿÷荽粒縶之維之搁宾，以永今夕。所謂伊人倔幼，于焉嘉客盖腿？
皎皎白駒，賁然來(lái)思损同。爾公爾侯翩腐，逸豫無(wú)期？慎爾優(yōu)游揖庄，勉爾遁思栗菜。
皎皎白駒，在彼空谷蹄梢。生芻一束疙筹，其人如玉。毋金玉爾音禁炒，而有遐心而咆。
這首詩(shī)有幾種不同的說(shuō)法：余冠英認(rèn)為“留客惜別”，程俊英認(rèn)為是“別友思賢”幕袱，《毛詩(shī)序》里認(rèn)為是“刺宣王”的諫言詩(shī)暴备。這里，筆者傾向于“留客惜別”一說(shuō)们豌。
第一節(jié)涯捻，“皎皎白駒浅妆，食我場(chǎng)苗≌习縶之維之凌外，以永今朝。所謂伊人涛浙，于焉逍遙康辑？”皎潔的小白馬，吃我場(chǎng)中嫩苗轿亮。絆住馬腳拴住它疮薇，留它在此過(guò)今朝。那位賢德的人啊我注，他在哪兒逍遙按咒？
第二節(jié)，“皎皎白駒仓手，食我場(chǎng)藿胖齐。縶之維之嗽冒，以永今夕。所謂伊人补履，于焉嘉客添坊？”皎潔的小白馬，吃我場(chǎng)中豆葉箫锤。絆住馬腳拴住它贬蛙，留它在此過(guò)今晚。那位賢德的人啊谚攒，他在哪兒做客阳准？
第三節(jié)，“皎皎白駒馏臭，賁然來(lái)思野蝇。爾公爾侯，逸豫無(wú)期括儒？慎爾優(yōu)游绕沈，勉爾遁思“镅埃”皎潔的小白馬乍狐，裝飾華美來(lái)我家。你們?yōu)楣珵楹罟潭海惨萑兆記](méi)盡頭浅蚪。悠閑度日要謹(jǐn)慎藕帜，不要避世去隱遁。
第四節(jié)惜傲，“皎皎白駒洽故，在彼空谷。生芻一束操漠，其人如玉收津。毋金玉爾音，而有遐心浊伙∽睬铮”皎潔的小白馬，在那空谷中嚣鄙。一束青草作飼料吻贿，那人品德如美玉。走的時(shí)候不要忘記捎信哑子，不要讓朋友疏遠(yuǎn)舅列。
皎皎，毛色潔亮的樣子卧蜓。場(chǎng)帐要，菜園∶旨椋縶（zhí）榨惠，用繩子絆住馬足。維盛霎，拴馬的韁繩赠橙，這里作動(dòng)詞，“維系”愤炸、“拴好”之意期揪。永，長(zhǎng)规个。此處作動(dòng)詞凤薛，使……延長(zhǎng)。今朝绰姻，今天枉侧。伊人，那人狂芋，指白駒的主人榨馁；下文中的“爾”、“其人”都是此意帜矾。于焉翼虫，在這里屑柔。
藿（huò），豆葉珍剑。賁（bì）然掸宛，文飾，指馬兒身上的裝飾豐富招拙。思唧瘾，語(yǔ)助詞。公别凤、侯饰序，此處作動(dòng)詞，為公為侯之意规哪。逸豫求豫，安樂(lè)。無(wú)期诉稍，沒(méi)有終期蝠嘉。慎，慎重杯巨。優(yōu)游蚤告，悠閑自得。勉服爷，“免”之假借字罩缴，打消之意。
遁层扶，避世±雍桑空谷镜会，深谷。生芻（chú）终抽，喂牲畜的青草戳表。如玉，品德美好如玉昼伴。金玉匾旭，此處皆用作意動(dòng)詞，珍惜之意圃郊。遐（xiá）心价涝，疏遠(yuǎn)之心。
這首詩(shī)持舆，直陳其事色瘩，四節(jié)賦成伪窖。前面三節(jié)，都是講如何通過(guò)挽留白馬的方式來(lái)挽留客人居兆，不光留客覆山，還想見(jiàn)辦法跟客人溝通交流，希望客人不要沉湎于逸豫優(yōu)游的生活泥栖，以免墮入逃避社會(huì)的境地簇宽。第四節(jié)，一番勸說(shuō)之后吧享，還是無(wú)法留住客人魏割，只好送他走，給他的馬兒備好新鮮的草料耙蔑，還勸說(shuō)他不要忘記給共同的朋友捎信兒见妒，以免朋友之間關(guān)系日漸疏遠(yuǎn)。
中國(guó)人對(duì)于留客送別甸陌，從古至今留下了許多詩(shī)篇：《別董大》里有“莫愁前路無(wú)知己须揣，天下誰(shuí)人不識(shí)君”的勉勵(lì)；《送元二使安西》中“勸君更盡一杯酒钱豁，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”的惜別耻卡；《贈(zèng)汪倫》中有“桃花流水深千尺，不及汪倫送我情”的盛贊牲尺。
除了詩(shī)篇卵酪，還有著名的“投轄留賓”的故事（雖然今天看來(lái)有些讓人哭笑不得）“迹《漢書(shū)．陳遵傳》載溃卡，"遵耆酒，每大飲蜒简，賓客滿堂瘸羡，輒關(guān)門(mén)，取客車(chē)轄投井中搓茬，雖有急犹赖，終不得去。"說(shuō)漢朝有一個(gè)叫陳遵的人卷仑，他是漢哀帝時(shí)期的京兆尹峻村，性格非常好爽，人也很有才華锡凝，關(guān)鍵是非常好客粘昨。好客到什么程度呢，等到賓客盈門(mén)，馬上把門(mén)關(guān)了雾棺，然后把客人們的車(chē)轄拔掉膊夹，扔到井里去。車(chē)轄捌浩，是車(chē)軸兩端的鍵放刨，沒(méi)有它，車(chē)輪無(wú)法固定尸饺，馬車(chē)根本跑不動(dòng)进统。這樣一搞，客人肯定是走不成了浪听，不管急不急螟碎，都跑不掉了。后世便以"投轄"來(lái)代指殷勤留客的舉動(dòng)迹栓。
詩(shī)經(jīng)專題第186篇掉分，總第186篇。
