今天被拉進(jìn)去一個(gè)群佑刷，突然覺得手機(jī)里的群有點(diǎn)多。就把一些不喜歡看到的靜音并發(fā)落到折疊群聊里了涨冀。
早上復(fù)習(xí)雅各書里一句話麦萤，說(shuō)“因?yàn)橹滥銈兊男判慕?jīng)過(guò)試驗(yàn)扁眯，就生忍耐姻檀。但忍耐也當(dāng)成功涝滴，使你們成全完備，毫無(wú)欠缺”狭莱。對(duì)比了一下英文，發(fā)現(xiàn)忍耐用的詞兒不是patience or endurance默怨，而是perseverance匙睹，即毅力、韌性痕檬、不屈不撓的精神送浊。然后查了一些資料，才了解經(jīng)文里說(shuō)的忍耐唁桩，“不是那種消極耸棒、無(wú)為、被動(dòng)单山、不得不然的忍耐幅疼，乃是在面對(duì)外來(lái)壓力和困境中，從里面發(fā)出的一種積極躏升、主動(dòng)狼忱、對(duì)抗并勝過(guò)的能力”一睁。
又想起羅馬書里那句名言：“患難生忍耐者吁，忍耐生老練饲帅，老練生盼望……”這里英文也用perseverance。原來(lái)自己的理解是要一味地忍受苦難和痛苦育八，不要抱怨（像約伯那樣還詛咒自己的生日是錯(cuò)誤的）赦邻，不要怨天尤人，而要相信一切都是主最好的安排“瓷現(xiàn)在看來(lái)還應(yīng)該更積極一些恬吕，不僅要磨煉堅(jiān)忍的毅力，而且在百般試煉中渐裂，也要有顆歡喜平安的心钠惩。
然而，有誰(shuí)又能做到歡歡喜喜地去經(jīng)歷患難呢？
說(shuō)到翻譯的問(wèn)題耘分，是不是百年前翻譯圣經(jīng)的時(shí)候，為適應(yīng)中國(guó)老百姓忍辱負(fù)重的性格特點(diǎn)央渣，選了一個(gè)沒(méi)有反抗意識(shí)的詞兒“忍耐”芽丹？
總覺得忍耐太久了會(huì)得胃潰瘍。我的忍耐力極差拔第，一遇到困難就逃跑，真擔(dān)心有一天懈涛、在昏聵狀態(tài)下退出所有的群泳猬。但我也知道，日光之下得封，我沒(méi)有任何地方可以躲藏，主晝夜都在天上垂看我拷呆，愛著我晨横，等我醒來(lái)。
