學(xué)習(xí)內(nèi)容：

【原文】

太傅越以王敦為揚(yáng)州刺史沼侣。

劉寔連年請(qǐng)老，朝廷不許歉秫。尚書(shū)左丞劉坦上言：“古之養(yǎng)老华临，以不事為憂(yōu)，不以吏之為重端考，謂宜聽(tīng)寔所守〗液瘢”丁卯却特，詔寔以侯就第。以王衍為太尉筛圆。

太傅越解兗州牧裂明，領(lǐng)司徒。越以頃來(lái)興事太援，多由殿省闽晦，乃奏宿衛(wèi)有侯爵者皆罷之扳碍。時(shí)殿中武官并封侯，由是出者略盡仙蛉，皆泣涕而去笋敞。更使右衛(wèi)將軍何倫、左衛(wèi)將軍王秉領(lǐng)東海國(guó)兵數(shù)百人宿衛(wèi)荠瘪。

左積弩將軍朱誕奔漢夯巷，具陳洛陽(yáng)孤弱，勸漢主淵攻之哀墓。淵以誕為前鋒都督趁餐，以滅晉大將軍劉景為大都督，將兵攻黎陽(yáng)篮绰，克之后雷；又?jǐn)⊥蹩坝谘咏颍聊信f(wàn)余人于河吠各。

淵聞之臀突，怒曰：“景何面復(fù)見(jiàn)朕！且天道豈能容之走孽！吾所欲除者惧辈，司馬氏耳，細(xì)民何罪磕瓷！”黜景為平虜將軍盒齿。

夏，大旱困食，江边翁、漢、河硕盹、洛皆竭符匾，可涉。

漢安東大將軍石勒寇鉅鹿瘩例、常山啊胶，眾至十余萬(wàn)，集衣冠人物垛贤，別為君子營(yíng)焰坪。以趙郡張賓為謀主，刁膺為股肱聘惦，夔安某饰、孔萇、支雄、桃豹黔漂、逯明為爪牙诫尽，并州諸胡羯多從之。

初炬守，張賓好讀書(shū)牧嫉，闊達(dá)有大志，常自比張子房劳较。及石勒徇山東驹止，賓謂所親曰：“吾歷觀諸將，無(wú)如此胡將軍者观蜗，可與共成大業(yè)臊恋！”乃提劍詣軍門(mén)，大呼請(qǐng)見(jiàn)墓捻，勒亦未之奇也抖仅。賓數(shù)以策干勒，已而皆如所言砖第。勒由是奇之撤卢，署為軍功曹，動(dòng)靜咨之梧兼。

漢主淵以王彌為侍中放吩、都督青徐兗豫荊揚(yáng)六州諸軍事、征東大將軍羽杰、青州牧渡紫，與楚王聰共攻壺關(guān)，以石勒為前鋒都督考赛。劉琨遣護(hù)軍黃肅惕澎、韓述救之，聰敗述于西澗颜骤，勒敗肅于封田唧喉，皆殺之。

太傅越遣淮南內(nèi)史王曠忍抽、將軍施融八孝、曹超將兵拒聰?shù)取?/b>

曠濟(jì)河，欲長(zhǎng)驅(qū)而前鸠项，融曰：“彼乘險(xiǎn)間出唆阿，我雖有數(shù)萬(wàn)之眾，猶是一軍獨(dú)受敵也锈锤。且當(dāng)阻水為固以量形勢(shì)，然后圖之【妹猓”

曠怒曰：“君欲沮眾邪浅辙！”

融退，曰：“彼善用兵阎姥，曠暗于事勢(shì)记舆，吾屬今必死矣！”

曠等于太行與聰遇呼巴，戰(zhàn)于長(zhǎng)平之間泽腮，曠兵大敗，融衣赶、超皆死诊赊。

聰遂破屯留、長(zhǎng)子府瞄，凡斬獲萬(wàn)九千級(jí)碧磅。上黨太守龐淳以壺關(guān)降漢。劉琨以都尉張倚領(lǐng)上黨太守遵馆，據(jù)襄垣鲸郊。

初，匈奴劉猛死货邓，右賢王去卑子之誥升爰代領(lǐng)其眾秆撮。誥升爰卒，子虎立换况，居新興职辨，號(hào)鐵弗氏，與白部鮮卑皆附于漢复隆。

劉琨自將擊虎拨匆，劉聰遣兵襲晉陽(yáng)，不克挽拂。

五月惭每，漢主淵封子裕為齊王，隆為魯王亏栈。

秋八月台腥，漢主淵命楚王聰?shù)冗M(jìn)攻洛陽(yáng)；詔平北將軍曹武等拒之绒北，皆為聰所敗黎侈。聰長(zhǎng)驅(qū)至宜陽(yáng)，自恃驟勝闷游，怠不設(shè)備峻汉。九月贴汪，弘農(nóng)太守垣延詐降，夜襲聰軍休吠，聰大敗而還扳埂。

王浚遣祁弘與鮮卑段務(wù)勿塵擊石勒于飛龍山，大破之瘤礁，勒退屯黎陽(yáng)阳懂。

冬十月，漢主淵復(fù)遣楚王聰柜思、王彌岩调、始安王曜、汝陰王景帥精騎五萬(wàn)寇洛陽(yáng)赡盘，大司空雁門(mén)剛穆公呼延翼帥步卒繼之号枕。

丙辰，聰?shù)戎烈岁?yáng)亡脑。朝廷以漢兵新敗堕澄，不意其復(fù)至，大懼霉咨。

辛酉蛙紫，聰屯西明門(mén)。北宮純等夜帥勇士千余人出攻漢壁途戒，斬其征虜將軍呼延顥坑傅。

壬戌，聰南屯洛水喷斋。

乙丑唁毒，呼延翼為其下所殺，其眾自大陽(yáng)潰歸星爪。

淵敕聰?shù)冗€師浆西。聰表稱(chēng)晉兵微弱，不可以翼顽腾、顥死故還師近零，固請(qǐng)留攻洛陽(yáng)，淵許之抄肖。太傅越嬰城自守久信。

戊寅，聰親祈嵩山漓摩，留平晉將軍安陽(yáng)哀王厲裙士、冠軍將軍呼延朗督攝留軍；太傅參軍孫詢(xún)說(shuō)越乘虛出擊朗管毙，斬之腿椎，厲赴水死桌硫。

王彌謂聰曰：“今軍既失利，洛陽(yáng)守備猶固酥诽，運(yùn)車(chē)在陜鞍泉，糧食不支數(shù)日。殿下不如與龍?bào)J還平陽(yáng)肮帐，裹糧發(fā)卒，更為后舉边器；下官亦收兵谷训枢，待命于兗、豫忘巧，不亦可乎恒界？”

聰自以請(qǐng)留，未敢還砚嘴。宣于脩之言于淵曰：“歲在辛未十酣，乃得洛陽(yáng)。今晉氣猶盛际长，大軍不歸耸采，必?cái)　工育！睖Y乃召聰?shù)冗€虾宇。

天水人訇琦等殺成太尉李離、尚書(shū)令閻式如绸，以梓潼降羅尚嘱朽。成主雄遣太傅驤、司徒云怔接、司空璜攻之搪泳，不克，云扼脐、璜戰(zhàn)死岸军。

初，譙周有子居巴西谎势，成巴西太守馬脫殺之凛膏，其子登詣劉弘請(qǐng)兵以復(fù)仇。弘表登為梓潼內(nèi)史脏榆，使自募巴猖毫、蜀流民，得二千人须喂；西上吁断，至巴郡趁蕊，從羅尚求益兵，不得仔役。登進(jìn)攻宕渠掷伙，斬馬脫，食其肝又兵。會(huì)梓潼降任柜，登進(jìn)據(jù)涪城；雄自攻之沛厨，為登所敗宙地。

十一月甲申，漢楚王聰逆皮、始安王曜歸于平陽(yáng)宅粥。王彌南出轅，流民之在潁川电谣、襄城秽梅、汝南、南陽(yáng)剿牺、河南者數(shù)萬(wàn)家企垦，素為居民所苦，皆燒城邑牢贸，殺二千石竹观、長(zhǎng)吏以應(yīng)彌。

石勒寇信都潜索，殺冀州刺史王斌臭增。王浚自領(lǐng)冀州。詔車(chē)騎將軍王堪竹习、北中郎將裴憲將兵討勒誊抛，勒引兵還，拒之整陌；魏郡太守劉矩以郡降勒拗窃。勒至黎陽(yáng)，裴憲棄軍奔淮南泌辫，王堪退保倉(cāng)垣随夸。

十二月，漢主淵以陳留王歡樂(lè)為太傅震放，楚王聰為大司徒宾毒，江都王延年為大司空。遣都護(hù)大將軍曲陽(yáng)王賢與征北大將軍劉靈殿遂、安北將軍趙固诈铛、平北將軍王桑乙各，東屯內(nèi)黃。王彌表左長(zhǎng)史曹嶷行安東將軍幢竹，東徇青州耳峦，且迎其家；淵許之焕毫。

初蹲坷，東夷校尉勃海李臻，與王浚約共輔晉室邑飒，浚內(nèi)有異志冠句，臻恨之。

和演之死也幸乒，別駕昌黎王誕亡歸李臻，說(shuō)臻舉兵討浚唇牧。臻遣其子成將兵擊浚罕扎。遼東太守龐本，素與臻有隙丐重，乘虛襲殺臻腔召，遣人殺成于無(wú)慮。誕亡歸慕容廆扮惦。

詔以勃海封釋代臻為東夷校尉臀蛛，龐本復(fù)謀殺之；釋子悛?jiǎng)襻尫?qǐng)本崖蜜，收斬之浊仆，悉誅其家。

四年（庚午豫领，公元310年）

春正月乙丑朔抡柿，大赦。

漢主淵立單徵女為皇后等恐，梁王和為皇太子洲劣，大赦；封子義為北海王课蔬；以長(zhǎng)樂(lè)王洋為大司馬囱稽。

漢鎮(zhèn)東大將軍石勒濟(jì)河，拔白馬二跋，王彌以三萬(wàn)眾會(huì)之战惊，共寇徐攘烛、豫葡缰、兗州淮椰。二月镜遣，勒襲鄄城，殺兗州刺史袁孚衫哥，遂拔倉(cāng)垣茎刚，殺王堪。復(fù)北濟(jì)河撤逢，攻冀州諸郡膛锭，民從之者九萬(wàn)余口。

成太尉李國(guó)鎮(zhèn)巴西蚊荣，帳下文石殺國(guó)初狰，以巴西降羅尚。

太傅越征建威將軍吳興?錢(qián)及揚(yáng)州刺史王敦互例。?謀殺敦以反奢入，敦奔建業(yè)，告瑯邪王睿媳叨。?遂反腥光，進(jìn)寇陽(yáng)羨，睿遣將軍郭逸等討之糊秆；周玘糾合鄉(xiāng)里武福，與逸等共討?，斬之痘番。玘三定江南(1)捉片，睿以玘為吳興太守，于其鄉(xiāng)里置義興郡以旌之汞舱。

曹嶷自大梁引兵而東伍纫，所至皆下，遂克東平兵拢，進(jìn)攻瑯邪翻斟。

夏四月，王浚將祁弘敗漢冀州刺史劉靈于廣宗说铃，殺之访惜。

成主雄謂其將張寶曰：“汝能得梓潼，吾以李離之官賞汝腻扇≌龋”寶乃先殺人而亡奔梓潼，訇琦等信之幼苛，委以心腹窒篱。會(huì)羅尚遣使至梓潼，琦等出送之；寶從后閉門(mén)墙杯，琦等奔巴西配并。雄以寶為太尉。

幽高镐、并溉旋、司、冀嫉髓、秦观腊、雍六州大蝗，食草木算行、牛馬毛皆盡梧油。

秋七月，漢楚王聰州邢、始安王曜儡陨、石勒及安北大將軍趙國(guó)圍河內(nèi)太守裴整于懷，詔征虜將軍宋抽救懷量淌。勒與平北大將軍王桑逆擊抽迄委，殺之；河內(nèi)人執(zhí)整以降类少，漢主淵以整為尚書(shū)左丞。河內(nèi)督將郭默收整余眾渔扎，自為塢主硫狞，劉琨以默為河內(nèi)太守。

羅尚卒于巴郡晃痴，詔以長(zhǎng)沙太守下邳皮素代之残吩。

庚午，漢主淵寢疾倘核；

辛未泣侮，以陳留王歡樂(lè)為太宰，長(zhǎng)樂(lè)王洋為太傅紧唱，江都王延年為太保活尊，楚王聰為大司馬、大單于漏益，并錄尚書(shū)事蛹锰。置單于臺(tái)于平陽(yáng)西。以齊王裕為大司徒绰疤，魯王隆為尚書(shū)令铜犬，北海王義為撫軍大將軍、領(lǐng)司隸校尉，始安王曜為征討大都督癣猾、領(lǐng)單于左輔敛劝，廷尉喬智明為冠軍大將軍、領(lǐng)單于右輔纷宇，光祿大夫劉殷為左仆射夸盟，王育為右仆射，任為吏部尚書(shū)呐粘，朱紀(jì)為中書(shū)監(jiān)满俗，護(hù)軍馬景領(lǐng)左衛(wèi)將軍，永安王安國(guó)領(lǐng)右衛(wèi)將軍作岖，安昌王盛唆垃、安邑王欽、西陽(yáng)王璿皆領(lǐng)武衛(wèi)將軍痘儡，分典禁兵辕万。

初，盛少時(shí)沉删，不好讀書(shū)渐尿，唯讀《孝經(jīng)》《論語(yǔ)》，曰：“誦此能行矾瑰，足矣砖茸，安用多誦而不行乎！”

李熹見(jiàn)之殴穴，嘆曰：“望之如可易凉夯，及至，肅如嚴(yán)君采幌，可謂君子矣劲够！”淵以其忠篤，故臨終委以要任休傍。

丁丑征绎，淵召太宰歡樂(lè)等入禁中，受遺詔輔政磨取。己卯人柿，淵卒，太子和即位忙厌。

和性猜忌無(wú)恩顷扩。

宗正呼延攸，翼之子也慰毅，淵以其無(wú)才行隘截，終身不遷官；侍中劉乘，素惡楚王聰婶芭；衛(wèi)尉西昌王銳东臀，恥不預(yù)顧命；乃相與謀犀农，說(shuō)和曰：“先帝不惟輕重之勢(shì)惰赋，使三王總強(qiáng)兵于內(nèi)，大司馬擁十萬(wàn)眾屯于近郊呵哨，陛下便為寄坐耳赁濒。宜早為之計(jì)∶虾Γ”

和拒炎，攸之甥也，深信之挨务。辛巳夜击你，召安昌王盛、安邑王欽等告之谎柄。盛曰：“先帝梓宮在殯丁侄，四王未有逆節(jié)，一旦自相魚(yú)肉朝巫，天下謂陛下何鸿摇！且大業(yè)甫爾，陛下勿信讒夫之言以疑兄弟劈猿。兄弟尚不可信户辱，他人誰(shuí)足信哉！”

攸糙臼、銳怒之曰：“今日之議，理無(wú)有二恩商，領(lǐng)軍是何言乎变逃！”命左右刃之。盛既死怠堪，欽懼曰：“惟陛下命揽乱！”

壬午，銳帥馬景攻楚王聰于單于臺(tái)粟矿，攸帥永安王安國(guó)攻齊王裕于司徒府凰棉，乘帥安邑王欽攻魯王隆，使尚書(shū)田密陌粹、武衛(wèi)將軍劉璿攻北海王義撒犀。密、璿挾義斬關(guān)歸于聰，聰命貫甲以待之或舞。銳知聰有備荆姆，馳還，與攸映凳、乘共攻隆胆筒、裕。攸诈豌、乘疑安國(guó)仆救、欽有異志，殺之矫渔；是日彤蔽，斬裕，癸未蚌斩，斬隆铆惑。

甲申，聰攻西明門(mén)送膳，克之员魏；銳等走入南宮，前鋒隨之叠聋。乙酉撕阎，殺和于光極西室，收銳碌补、攸虏束、乘，梟首通衢厦章。

群臣請(qǐng)聰即帝位镇匀；聰以北海王義，單后之子也袜啃，以位讓之汗侵。義涕泣固請(qǐng)，聰久而許之群发，曰：“義及群公正以禍難尚殷晰韵，貪孤年長(zhǎng)故耳。此家國(guó)之事熟妓，孤何敢辭雪猪！俟義年長(zhǎng)，當(dāng)以大業(yè)歸之起愈≈缓蓿”遂即位译仗。

大赦，改元光興坤次。

尊單氏曰皇太后古劲，其母張氏曰帝太后。以乂為皇太弟缰猴，領(lǐng)大單于产艾、大司徒。立其妻呼延氏為皇后滑绒。呼延氏闷堡，淵后之從父妹也。封其子粲為河內(nèi)王疑故，易為河間王杠览，翼為彭城王，悝為高平王纵势；仍以粲為撫軍大將軍踱阿、都督中外諸軍事。以石勒為并州刺史钦铁，封汲郡公软舌。

【原文華譯】

太傅司馬越任命王敦為揚(yáng)州刺史。

劉寔連年請(qǐng)求告老還鄉(xiāng)牛曹，朝廷不許佛点。尚書(shū)左丞劉坦上言說(shuō)：“古代養(yǎng)老，不以給他工作為優(yōu)待黎比，不以給他官位為尊重超营，應(yīng)該滿(mǎn)足劉寔?zhàn)约旱脑竿阅虫！比露巳昭荼眨实巯略t，命劉寔以侯爵的身份回家颓帝，任命王衍為太尉米碰。

太傅司馬越解除兗州牧職務(wù)，兼任司徒躲履。司馬越認(rèn)為，近年來(lái)每次發(fā)動(dòng)政變聊闯，都是宮殿禁衛(wèi)軍所為（誅楊駿工猜，廢賈后，誅司馬倫菱蔬、司馬冏以及討伐司馬穎篷帅，還有羊皇后史侣、太子司馬覃幾廢幾立，都是殿中宿衛(wèi)動(dòng)手）魏身，于是奏請(qǐng)皇帝惊橱，將宿衛(wèi)有侯爵身份者全部罷免。當(dāng)時(shí)殿中武官基本上都已封侯箭昵，所以一下子全空了税朴，他們都泣涕而去。司馬越另外派右將軍何倫家制、左衛(wèi)將軍王秉率領(lǐng)東海國(guó)兵數(shù)百人入宮宿衛(wèi)正林。（自此皇帝左右侍衛(wèi)全是司馬越的人了。）

,左積弩將軍朱誕投奔漢國(guó)颤殴，詳細(xì)透露了洛陽(yáng)孤弱的情形觅廓，勸漢主劉淵攻打。劉淵任命朱誕為前鋒都督涵但，以滅晉大將軍劉景為大都督杈绸，帶兵攻克了黎陽(yáng)。又在延津擊敗王堪矮瘟，將男女三萬(wàn)人沉入黃河淹死瞳脓。

劉淵聽(tīng)聞，怒道：“劉景有何面目見(jiàn)朕芥永！天道又怎能容他篡殷！我要除去的，只有司馬氏而已埋涧，百姓有什么罪板辽！”貶黜劉景為平虜將軍。

夏棘催，大旱劲弦，長(zhǎng)江、漢水醇坝、黃河邑跪、洛水全部枯竭，可以徒步涉水而過(guò)呼猪。

漢安東大將軍石勒入寇巨鹿画畅、常山，部眾發(fā)展到十余萬(wàn)宋距。石勒將投奔他的士大夫群轴踱，單獨(dú)設(shè)立一個(gè)“君子營(yíng)”，以趙郡人張賓為謀主谚赎，刁膺為股肱淫僻，夔安诱篷、孔萇、支雄雳灵、桃豹棕所、逯明為爪牙。并州諸胡及羯人都前往投奔他悯辙。

當(dāng)初琳省，張賓好讀書(shū)，闊達(dá)有大志笑撞，時(shí)常自比為張良岛啸。等到石勒攻略山東，張賓對(duì)親近的人說(shuō)：“我歷觀諸將茴肥，還沒(méi)有一個(gè)人比得上這位胡人將軍的坚踩，可以和他一起成就大業(yè)！”于是提劍到石勒軍門(mén)前瓤狐，大呼求見(jiàn)瞬铸。石勒開(kāi)始時(shí)也并不高看他，張賓數(shù)次建言獻(xiàn)策础锐，結(jié)果都如他所言嗓节，石勒這才視他為奇才，任命為軍功曹皆警，一舉一動(dòng)拦宣，都先咨詢(xún)他的意見(jiàn)。

漢主劉淵任命王彌為侍中信姓，都督青州鸵隧、徐州、兗州意推、豫州豆瘫、荊州、揚(yáng)州六州諸軍事菊值，征東大將軍外驱，青州牧，與楚王劉聰一起攻打壺關(guān)腻窒，任命石勒為前鋒都督昵宇。并州刺史劉琨派護(hù)軍黃肅、韓述救援儿子，劉聰在西澗擊敗韓述瓦哎，石勒在封田擊敗黃肅，把他們都?xì)⒘恕?/p>

太傅司馬越派淮南內(nèi)史王曠、將軍施融杭煎、曹超等帶兵抵御劉聰?shù)取?/p>

王曠渡過(guò)黃河，想要長(zhǎng)驅(qū)而前卒落，施融說(shuō)：“敵軍據(jù)守險(xiǎn)要羡铲，尋找有利時(shí)機(jī)出擊。我軍雖有數(shù)萬(wàn)之眾儡毕，仍是孤軍受敵也切，應(yīng)當(dāng)以河水為屏障，堅(jiān)固營(yíng)壘腰湾，再觀察形勢(shì)雷恃，然后圖之》逊唬”

王曠怒道：“你要敗壞我的士氣嗎倒槐？”

施融退出去說(shuō)：“敵人善于用兵，而王曠卻不知道他面臨的是什么形勢(shì)附井，我等死定了讨越！”

王曠等行軍到太行，與劉聰遭遇永毅，戰(zhàn)于長(zhǎng)平把跨，王曠大敗，施融沼死、曹超都戰(zhàn)死着逐。

劉聰于是擊破屯留、長(zhǎng)子意蛀，斬獲一萬(wàn)九千首級(jí)耸别。上黨太守龐淳以壺關(guān)降漢。劉琨任命都尉張倚領(lǐng)上黨太守浸间，據(jù)守襄垣太雨。

當(dāng)初，匈奴人劉猛死魁蒜，右賢王去卑之子誥升爰代領(lǐng)其眾囊扳。誥升爰死后，兒子劉虎繼位兜看，居住在新興锥咸，號(hào)稱(chēng)鐵弗氏，與白部鮮卑都?xì)w附漢國(guó)细移。劉琨親自將兵攻打劉虎搏予。

劉聰遣兵襲擊晉陽(yáng)，未能攻克弧轧。

?五月雪侥，漢主劉淵封兒子劉裕為齊王碗殷，劉隆為魯王。

秋速缨，八月锌妻，漢主劉淵命楚王劉聰?shù)冗M(jìn)攻洛陽(yáng)⊙皇帝下詔仿粹，命平北將軍曹武等御敵，都被劉聰擊敗原茅。劉聰長(zhǎng)驅(qū)進(jìn)入宜陽(yáng)吭历，自恃勝利，放松防備擂橘。九月晌区，弘農(nóng)太守垣延詐降，夜襲劉聰軍通贞，劉聰大敗而還契讲。

幽州刺史王浚派祁弘與鮮卑段務(wù)勿塵在飛龍山襲擊石勒，石勒大敗滑频，退守黎陽(yáng)捡偏。

冬，十月峡迷，漢主劉淵再派楚王劉聰银伟、王彌、始安王劉曜绘搞、汝陰王劉景率精騎五萬(wàn)入寇洛陽(yáng)彤避，大司空、雁門(mén)人夯辖、剛穆公呼延翼率步騎兵作為后援琉预。

十月二十一日，劉聰?shù)韧M(jìn)到宜陽(yáng)蒿褂。朝廷認(rèn)為漢兵新敗圆米，沒(méi)想到他們這么快就卷土重來(lái)，大懼啄栓。

十月二十六日娄帖，劉聰屯兵西明門(mén)。北宮純等夜里率勇士一千余人出城劫營(yíng)昙楚，斬其征虜將軍呼延顥近速。

十月二十七日，劉聰向南撤退，屯駐在洛水削葱。

十一月一日奖亚，呼延翼為其部下所殺，他的部隊(duì)潰散析砸，從大陽(yáng)逃歸遂蛀。劉淵下令劉聰?shù)冗€師，劉聰上表說(shuō)晉兵微弱干厚，不能因?yàn)楹粞右怼⒑粞宇椝懒司统奋婓χ妫瑘?jiān)決要求留下蛮瞄，繼續(xù)攻打洛陽(yáng)，劉淵批準(zhǔn)谆扎。

太傅司馬越嬰城固守挂捅。十一月十四日，劉聰前往嵩山堂湖，親自向神明祈福闲先，留平晉將軍安陽(yáng)哀王劉厲、冠軍將軍呼延朗留守大營(yíng)无蜂。太傅參軍孫詢(xún)建議司馬越乘虛出擊伺糠，斬呼延朗，劉厲投水而死斥季。

王彌對(duì)劉聰說(shuō)：“如今作戰(zhàn)失利训桶，而洛陽(yáng)守備猶固，運(yùn)糧車(chē)還在陜地酣倾，軍中糧食已經(jīng)支持不了幾天了舵揭。殿下不如與劉曜回平陽(yáng)，準(zhǔn)備糧食發(fā)給士兵躁锡，再圖后舉午绳。我也收集士兵糧食，在兗州映之、豫州待命拦焚，如何？”

劉聰因?yàn)槭亲约阂舾苁洌桓一厝ジＬ妨钚谛拗畬?duì)劉淵說(shuō)：“我夜觀天象，要到后年才能拿下洛陽(yáng)抬伺。如今晉室王氣猶盛螟够，如果我大軍不歸，必?cái)　妓笙！眲Y于是召劉聰?shù)冗€師若河。

天水人訇琦等，殺死成國(guó)太尉李離寞宫、尚書(shū)令閻式萧福，以梓潼郡歸降益州刺史羅尚。成主李雄派太傅李驤辈赋、司徒李云鲫忍、司空李璜攻擊，不能取勝钥屈，李云悟民、李璜戰(zhàn)死。

當(dāng)初篷就，譙周有一個(gè)兒子住在巴西射亏，被成國(guó)巴西太守馬脫所殺，其子譙登晉見(jiàn)都督荊州諸軍事劉弘竭业，請(qǐng)兵復(fù)仇智润。劉弘上表，舉薦譙登為梓潼內(nèi)史未辆，讓他自己招募巴蜀流民窟绷，得二千人，西上咐柜，到了巴郡钾麸，找羅尚請(qǐng)求增兵，羅尚不給炕桨。譙登進(jìn)攻宕渠饭尝，斬馬脫，吃了他的肝臟献宫。這時(shí)正趕上梓潼歸降钥平，譙登于是進(jìn)據(jù)涪城。李雄親自攻打姊途，被譙登擊敗涉瘾。

十一月二十日，漢楚王劉聰捷兰、始安王劉曜回到平陽(yáng)立叛。王彌南出轘轅，潁川贡茅、襄城秘蛇、汝南其做、南陽(yáng)、河南一帶的流民數(shù)萬(wàn)家赁还，一向被本地人欺負(fù)妖泄，都燒毀城邑，殺死郡守艘策、縣令蹈胡，響應(yīng)王彌。

石勒入寇信都朋蔫，殺死冀州刺史王斌罚渐。王浚自領(lǐng)冀州⊙蓖皇帝下詔荷并，命車(chē)騎將軍王堪、北中郎將裴憲帶兵征討石勒富玷，石勒回軍迎戰(zhàn)，抵御王堪等人既穆。魏郡太守劉矩舉郡投降石勒赎懦。石勒到了黎陽(yáng)，裴憲拋下軍隊(duì)幻工，逃奔淮南励两，王堪退保倉(cāng)垣。

?十二月囊颅，漢主劉淵以陳留王劉歡樂(lè)為太傅当悔，楚王劉聰為大司徒，江都王劉延年為大司空踢代。派都護(hù)大將軍盲憎、曲陽(yáng)王劉賢，與征北大將軍劉靈胳挎、安北將軍趙固饼疙、平北將軍王桑，向東屯駐內(nèi)黃縣慕爬。

王彌上表窑眯，舉薦左長(zhǎng)史曹嶷代理安東將軍，向東攻略青州医窿，并迎接他的家屬磅甩。劉淵批準(zhǔn)。

?當(dāng)初姥卢，東夷校尉卷要、渤海人李臻渣聚，與王浚相約，共輔晉室却妨。王浚心中卻另有異志饵逐，李臻對(duì)此深為痛恨。

前幽州刺史和演被殺時(shí)彪标，別駕倍权、昌黎人王誕逃亡投奔李臻，游說(shuō)李臻舉兵討伐王浚捞烟。李臻派他的兒子李成帶兵攻打王浚薄声。遼東太守龐本一向與李臻有矛盾，乘虛襲殺李臻题画，又派人在無(wú)慮縣殺死李成默辨。王誕再次逃亡，投奔慕容廆苍息。

朝廷下詔缩幸，任命渤海人封釋接替李臻為東夷校尉，龐本又密謀要誅殺封釋竞思。封釋的兒子封悛?jiǎng)穹忉尣贾梅硪辏?qǐng)龐本來(lái)相見(jiàn)，將他逮捕斬首盖喷，并誅殺其全家爆办。

永嘉四年（公元310年）

春，正月一日课梳，大赦距辆。

?漢主劉淵立單征的女兒為皇后，梁王劉和為皇太子暮刃，大赦跨算，封皇子劉義為北海王，任命長(zhǎng)樂(lè)王劉洋為大司馬椭懊。

?漢鎮(zhèn)東大將軍石勒渡過(guò)黃河漂彤，攻陷白馬，王彌帶三萬(wàn)兵與石勒會(huì)師灾搏，一起寇掠徐州挫望、豫州、兗州狂窑。二月媳板，石勒襲取鄄城，殺兗州刺史袁孚泉哈；攻陷倉(cāng)垣蛉幸，殺車(chē)騎將軍王堪破讨。轉(zhuǎn)身北渡黃河，攻打冀州諸郡奕纫，追隨他的民眾有九萬(wàn)余人提陶。

成國(guó)太尉李國(guó)鎮(zhèn)守巴西，部下文石殺死李國(guó)匹层，以巴西郡投降羅尚隙笆。

太傅司馬越征召建威將軍、吳興人錢(qián)?及揚(yáng)州刺史王敦升筏。錢(qián)?密謀殺死王敦后造反撑柔，王敦逃奔建業(yè)，告訴瑯邪王司馬睿您访。錢(qián)?于是造反铅忿，進(jìn)寇陽(yáng)羨，司馬睿派將軍郭逸等征討灵汪。

周玘糾合鄉(xiāng)里壯丁檀训，與郭逸等一起征討錢(qián)?，將錢(qián)?斬首享言。周玘三定江南（惠帝永興元年討石冰峻凫，永嘉元年討陳敏，這次討錢(qián)?担锤，是為三定江南）蔚晨，司馬睿任命周玘為吳興太守乍钻，在他的家鄉(xiāng)設(shè)置義興郡肛循，以表彰周玘的功績(jī)。

漢安東將軍曹嶷從大梁引兵向東银择，所向披靡多糠，于是攻克東平，進(jìn)攻瑯邪浩考。

夏夹孔，四月，王浚部將祁弘在廣宗擊敗漢冀州刺史劉靈析孽，殺了他搭伤。

成主李雄對(duì)部將張寶說(shuō)：“你如果能拿下梓潼，我就把李離的官位賞給你袜瞬×”張寶于是先殺人逃亡，投奔梓潼邓尤，訇琦等對(duì)他非常信任拍鲤，委以心腹贴谎。羅尚派使者到梓潼，訇琦等出城送行季稳，張寶在后面關(guān)閉城門(mén)，訇琦等逃奔巴西。李雄任命張寶為太尉惧笛。

幽州壶辜、并州、司州莲蜘、冀州谭确、秦州、雍州六州發(fā)生蝗災(zāi)票渠，草木都被吃盡逐哈，接著牛、馬身上的毛都被吃光了问顷。

秋昂秃，七月，漢楚王劉聰杜窄、始安王劉曜肠骆、石勒及安北大將軍趙固，將河內(nèi)太守裴整包圍在懷縣塞耕∈赐龋皇帝下詔，命征虜將軍宋抽救援扫外。石勒與平北大將軍王桑逆擊莉钙，斬殺宋抽。河內(nèi)人逮捕裴整筛谚，投降磁玉。漢主劉淵任命裴整為尚書(shū)左丞。河內(nèi)督將郭默收整殘部驾讲，筑塢堡自守蚊伞，自命為塢主。并州刺史劉琨任命郭默為河內(nèi)太守吮铭。?

羅尚在巴郡去世时迫，皇帝下詔，任命長(zhǎng)沙太守谓晌、下邳人皮素接替羅尚為益州刺史掠拳。

七月九日，漢主劉淵病重扎谎。

七月十日碳想，劉淵任命陳留王劉歡樂(lè)為太宰烧董，長(zhǎng)樂(lè)王劉洋為太傅，江都王劉延年為太保胧奔，楚王劉聰為大司馬逊移、大單于，并錄尚書(shū)事龙填，在平陽(yáng)西修筑單于臺(tái)胳泉。任命齊王劉裕為大司徒，魯王劉隆為尚書(shū)令岩遗，北海王劉義為撫軍大將軍扇商、領(lǐng)司隸校尉，始安王劉曜為征討大都督宿礁、領(lǐng)單于左輔案铺，廷尉喬智明為冠軍大將軍、領(lǐng)單于右輔梆靖，光祿大夫劉殷為左仆射控汉，王育為右仆射，任顗為吏部尚書(shū)返吻，朱紀(jì)為中書(shū)監(jiān)姑子，護(hù)軍馬景領(lǐng)左衛(wèi)將軍，永安王劉安國(guó)領(lǐng)右衛(wèi)將軍测僵，安昌王劉盛街佑、安邑王劉欽、西陽(yáng)王劉璿皆領(lǐng)武衛(wèi)將軍捍靠，分典禁兵沐旨。

當(dāng)初，劉盛少年時(shí)剂公，不喜歡讀書(shū)希俩，只讀《孝經(jīng)》《論語(yǔ)》吊宋，說(shuō)：“讀了這兩本書(shū)纲辽，能照著去做，就已經(jīng)足夠了璃搜。何必讀那么多書(shū)拖吼，卻不能照做呢？”

李熹見(jiàn)了他这吻，感嘆說(shuō)：“開(kāi)始看見(jiàn)他時(shí)吊档，覺(jué)得很隨便，走近接觸之后唾糯，發(fā)現(xiàn)他嚴(yán)肅得像威嚴(yán)的君主怠硼，可以說(shuō)是君子了鬼贱！”

劉淵認(rèn)為劉盛忠誠(chéng)篤實(shí)，所以臨終時(shí)對(duì)他委以重任香璃。

七月十六日这难，劉淵召太宰劉歡樂(lè)等入禁中，受遺詔輔政葡秒。十八日姻乓，劉淵去世。太子劉和即位眯牧。

劉和性格猜忌蹋岩，刻薄寡恩。

宗正呼延攸学少，是呼延翼之子剪个，劉淵認(rèn)為他無(wú)才無(wú)德，終身都不給他升官版确；侍中劉乘禁偎，一向厭惡楚王劉聰；衛(wèi)尉阀坏、西昌王劉銳如暖，恥于沒(méi)有被列為顧命大臣；于是這幾人密謀勾結(jié)起來(lái)忌堂，一起對(duì)劉和說(shuō)：“先帝沒(méi)有考慮到輕重形勢(shì)盒至，讓三位親王（劉裕、劉隆士修、劉義）掌領(lǐng)強(qiáng)兵于城內(nèi)枷遂，大司馬劉聰又擁十萬(wàn)之眾屯于近郊，陛下反倒是寄人籬下了棋嘲，應(yīng)該早做計(jì)議酒唉！”劉和是呼延攸的外甥，對(duì)他深信不疑沸移。

七月二十日夜痪伦，劉和召安昌王劉盛、安邑王劉欽等雹锣，把決定告訴他們网沾。劉盛說(shuō)：“先帝靈柩還在堂上，四王劉聰也并無(wú)叛逆行為蕊爵，一旦自相魚(yú)肉辉哥，天下人怎么看陛下！況且帝國(guó)大業(yè)不過(guò)才剛剛開(kāi)始，陛下不要因讒夫之言而懷疑自家兄弟醋旦；如果自家兄弟都不可信恒水，其他人難道可信嗎？”

呼延攸饲齐、劉銳怒道：“今日之議寇窑，沒(méi)有商量余地，你這是什么話箩张！”當(dāng)場(chǎng)命左右將劉盛砍殺甩骏。劉盛既死，劉欽恐懼先慷，說(shuō)：“一切聽(tīng)陛下命令饮笛！”

七月二十一日，劉銳率馬景攻楚王劉聰于單于臺(tái)论熙，呼延攸率永安王劉安國(guó)攻齊王劉裕于司徒府福青，劉乘率安邑王劉欽攻魯王劉隆，派尚書(shū)田密脓诡、武衛(wèi)將軍劉璿攻北海王劉義无午。田密、劉璿奉戴劉義祝谚，斬開(kāi)城門(mén)投奔劉聰宪迟。

劉聰下令備戰(zhàn)。劉銳知道劉聰有備交惯，馳馬回城次泽，與呼延攸、劉乘一起攻打劉隆席爽、劉裕意荤。呼延攸、劉乘懷疑劉安國(guó)只锻、劉欽有異志玖像，將二人殺死。當(dāng)天齐饮，斬劉裕捐寥，二十二日，斬劉隆沈矿。

二十三日上真，劉聰攻西明門(mén)咬腋，攻克羹膳。劉銳等撤入南宮，劉聰軍前鋒尾隨而入根竿。二十四日陵像，殺劉和于光極殿西室就珠，逮捕劉銳、呼延攸醒颖、劉乘妻怎，在交通要道上斬首并懸掛起來(lái)。

群臣請(qǐng)劉聰即位泞歉，劉聰因?yàn)楸焙Ｍ鮿⒘x是單皇后之子逼侦，讓位給他。劉義涕泣固請(qǐng)劉聰即位腰耙，劉聰過(guò)了很久才接受榛丢，說(shuō)：“劉義和群公認(rèn)為天下正是禍難時(shí)刻，而我比較年長(zhǎng)罷了挺庞。這是家國(guó)之事晰赞，我怎敢推辭！等劉義年長(zhǎng)选侨，再將大位還給他掖鱼！”于是即位，

大赦援制，改年號(hào)為光興戏挡。

尊單皇后為皇太后，自己母親張氏為帝太后晨仑。以劉義為皇太弟增拥，兼大單于、大司徒寻歧。立其妻呼延氏為皇后掌栅。呼延氏，是劉淵皇后的堂妹码泛。封皇子劉粲為河內(nèi)王猾封，劉易為河間王，劉翼為彭城王噪珊，劉悝為高平王晌缘，仍以劉粲為撫軍大將軍、都督中外諸軍事痢站。任命石勒為并州刺史磷箕，封汲郡公。

【學(xué)以致用】

這一段有幾個(gè)地方值得思考

01阵难，石勒建立“君子營(yíng)”

漢安東大將軍石勒寇鉅鹿岳枷、常山，眾至十余萬(wàn)，集衣冠人物空繁，別為君子營(yíng)殿衰。以趙郡張賓為謀主，刁膺為股肱盛泡，夔安闷祥、孔萇、支雄傲诵、桃豹凯砍、逯明為爪牙，并州諸胡羯多從之拴竹。

石勒果覆，是誰(shuí)？

本名?勒殖熟，字世龍局待，上黨郡武鄉(xiāng)縣(今山西省武鄉(xiāng)縣)人 ，羯族菱属。十六國(guó)時(shí)期后趙開(kāi)國(guó)皇帝

君子營(yíng)：古代以親信或賢者組成的禁衛(wèi)軍

看到這個(gè)君子營(yíng)钳榨，我想到了一個(gè)詞語(yǔ)：智囊團(tuán)

我第一次在腦海中有“智囊團(tuán)”概念構(gòu)想的時(shí)候，是在一本書(shū)上介紹了一句卡耐基的智囊團(tuán)纽门，然后記憶猶新

所以薛耻，作為創(chuàng)業(yè)者，你有沒(méi)有自己的君子營(yíng)（智囊團(tuán)）赏陵？

所謂的賢者饼齿，那都是聰明人，是顧問(wèn)蝙搔，是某方面的專(zhuān)家缕溉、老師，比如財(cái)稅吃型、股權(quán)证鸥、法務(wù)、市場(chǎng)勤晚、技術(shù)枉层、戰(zhàn)略、投資...

你作為創(chuàng)始人再厲害赐写，也不可能懂得所有領(lǐng)域的知識(shí)鸟蜡，也不能有足夠的精力來(lái)駕馭這么多領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)技能

那么，你有沒(méi)有想過(guò)為自己打造這個(gè)“君子營(yíng)”嗎挺邀？

有想過(guò)花錢(qián)請(qǐng)顧問(wèn)揉忘，或與某方面的特殊人才跳座，特殊專(zhuān)家保持密切聯(lián)系，方便請(qǐng)教癌淮？

如果你的公司還小怎么辦躺坟？

如果你不是創(chuàng)業(yè)者沦补，只是個(gè)普普通通的勞動(dòng)者怎么辦乳蓄？

很簡(jiǎn)單，依舊可以建造自己的“君子營(yíng)”

舉個(gè)例子夕膀，我自己的方法

尤其在這個(gè)信息推送的社會(huì)虚倒，一個(gè)人的信息壁壘更深，

所以呢产舞，我在對(duì)比了某類(lèi)專(zhuān)家博主之后魂奥，我會(huì)專(zhuān)門(mén)劃分一個(gè)組，當(dāng)我需要了解信息的時(shí)候易猫，當(dāng)我需要對(duì)某個(gè)點(diǎn)進(jìn)行分析的時(shí)候耻煤，我就去看這些特定專(zhuān)家的解讀

比如中醫(yī)養(yǎng)生，比如某些政策准颓，比如某些社會(huì)焦點(diǎn)

我不了解全貌哈蝇，我也沒(méi)辦法收集更多信息，或者相對(duì)全面的信息攘已，我或許也沒(méi)有足夠的知識(shí)水平來(lái)解讀炮赦，所以聽(tīng)他們的，站在他們的高度再進(jìn)行思考样勃，這會(huì)節(jié)省我很多時(shí)間吠勘，并且還不會(huì)被某個(gè)人的觀點(diǎn)帶偏

同時(shí)，在學(xué)習(xí)上峡眶，我也會(huì)選擇一些特定的老師剧防，感覺(jué)對(duì)方的段位高，講到了真東西辫樱，有實(shí)戰(zhàn)性诵姜，更重要的是立場(chǎng)，發(fā)心很正搏熄，我就會(huì)重點(diǎn)關(guān)注棚唆，納入我的“信息決策智庫(kù)”里面來(lái)

比如，我要學(xué)股權(quán)心例，但是我0基礎(chǔ)宵凌，我不會(huì)，但知道誰(shuí)會(huì)止后，我先聽(tīng)對(duì)方的觀點(diǎn)以及對(duì)方提到的信息源瞎惫，我沿著這條脈絡(luò)去主動(dòng)找答案.....

這其實(shí)就是以書(shū)找書(shū)溜腐，以人找人，以課程找課程的方式瓜喇，這么行為有個(gè)好處挺益，級(jí)別線很高，會(huì)節(jié)省很大時(shí)間...

前文講過(guò)乘寒，不思考未來(lái)的人望众，一定不會(huì)很好的把握住未來(lái)

教員的經(jīng)歷告訴我們，要建立自己的事業(yè)伞辛，一定要培育自己的骨干班子烂翰，搭建自己的“教導(dǎo)大隊(duì)”，內(nèi)部學(xué)校

石勒的君子營(yíng)蚤氏，告訴我們甘耿，要開(kāi)創(chuàng)事業(yè)，也要組建自己的“頭腦班子”竿滨，智囊團(tuán)...

02佳恬，道理從來(lái)不在于多少，只在有沒(méi)有落在心上于游，切實(shí)篤行

初毁葱，盛少時(shí)，不好讀書(shū)曙砂，唯讀《孝經(jīng)》《論語(yǔ)》头谜，曰：“誦此能行，足矣鸠澈，安用多誦而不行乎柱告！”?

李熹見(jiàn)之，嘆曰：“望之如可易笑陈，及至际度，肅如嚴(yán)君，可謂君子矣涵妥！”淵以其忠篤乖菱，故臨終委以要任。?

我們有些人不喜歡聽(tīng)道理蓬网，要么是來(lái)一句“我知道”窒所，（我現(xiàn)在對(duì)這個(gè)詞很怵，每一次我說(shuō)了這個(gè)詞帆锋，我都得停下來(lái)反思一下自己）要么就是看看能不能跟賺錢(qián)有關(guān)吵取，不能帶來(lái)錢(qián)的不聽(tīng)，

但其實(shí)锯厢，人赤條條的來(lái)皮官，最后能夠帶走的脯倒，也就是侵入靈魂的這些道理

你還能把“實(shí)有”的東西帶走嗎？ 比如豪宅.....當(dāng)年郭子儀還因?yàn)槟嗤呓车囊痪湓掁嗲猓饬嘶实鄣牟录?..

李熹的這句感慨藻丢，我想到了《士兵突擊》里面的許三多....

“他所做的每件小事就好像抓住一顆救命稻草一樣，到最后你才發(fā)現(xiàn)摄乒，他抱住的已經(jīng)是參天大樹(shù)了”——《士兵突擊》

同樣的道理悠反，不管是《論語(yǔ)》《易經(jīng)》《黃帝內(nèi)經(jīng)》《道德經(jīng)》《壇經(jīng)》.....，不管哪一本缺狠，即便只是開(kāi)篇那么一兩句話问慎，你真的學(xué)到位了萍摊，學(xué)以致用了挤茄，你能受益一生

哪怕是《大學(xué)》的開(kāi)篇第一章第一節(jié)，就包含儒釋道的內(nèi)容冰木，同時(shí)也類(lèi)似于“咒語(yǔ)”穷劈，極其重要，但我知道踊沸，肯定有極其多的人不重視這一段的歇终。

所以啊，如果讀書(shū)逼龟，學(xué)道理评凝，又不照著做，學(xué)那么多干嘛腺律？自我設(shè)置障礙嗎奕短？文字也會(huì)有“文字障”的嘛

03，關(guān)于劉淵選的接班人

和性猜忌無(wú)恩匀钧。

宗正呼延攸翎碑，翼之子也，淵以其無(wú)才行之斯，終身不遷官

.....

和日杈，攸之甥也，

這里有幾個(gè)問(wèn)題值得思考

劉和的舅舅品德不行佑刷，才干也不行莉擒，所以劉淵一直不用他

但是，這個(gè)劉和的舅舅有一點(diǎn)是行的不能再行了瘫絮，就是他們之間的血緣關(guān)系

劉和一上位涨冀， 這就是外戚啊

外戚沒(méi)有智慧又貪，必然會(huì)作妖檀何，一作妖就成禍亂

當(dāng)年的漢文帝怎么上位的蝇裤？ 就是因?yàn)楦?jìng)爭(zhēng)對(duì)手有個(gè)很暴虐的舅舅廷支，然后大臣們不想再出現(xiàn)呂后現(xiàn)象，才選擇漢文帝栓辜，同時(shí)恋拍，也才有了大漢四百年的政權(quán)

劉秀的兒子，孫子都還挺好的藕甩，為什么施敢？

就是陰氏家族的家風(fēng)好啊

同時(shí)呢，性猜忌無(wú)恩狭莱，這種情況僵娃，不知道劉淵是不是知道

如果一個(gè)接班人，是要承接天下之位腋妙，做天下共主的

那么默怨，這個(gè)接班人需要有大志，但更重要的是骤素，有大慈匙睹，有大悲，有大義的情懷

否則济竹，如何承載的了痕檬？

他的品德夠不著，卻又被推送到這么高的位置送浊，最后不僅害了別人梦谜，還把自己的命給害了

這又是一個(gè)傳承的話題

如果是子女能力不夠，品德不夠袭景，就讓其做個(gè)普通人唁桩，平安一生也是挺好的嘛

但劉和 是身高八尺，長(zhǎng)得雄偉剛毅浴讯，儀表堂堂朵夏，好學(xué)而早成（百科）

他成為太子之后，在內(nèi)多猜忌榆纽，對(duì)下屬?zèng)]有恩德

這說(shuō)明了什么仰猖？

要看出一個(gè)人真正的秉性，那就把他放在權(quán)力的高位上來(lái)看看

如果這個(gè)時(shí)候奈籽，他還能克己復(fù)禮饥侵，還能做的收放自如，那可能就無(wú)限接近本性了

很顯然衣屏，劉和做不到這一點(diǎn)

這一點(diǎn)躏升，給我們警醒

不管你是普通身份，還是企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)人狼忱，在培育接班人膨疏，選擇接班人的時(shí)候一睁，要考慮下這個(gè)教訓(xùn)。