在周振甫《詩詞例話》中鬼贱,有一段文章引用了施補(bǔ)華和沈德潛的兩個理論:加一倍寫法、透過一層寫法香璃。
這兩種寫法这难,很適合表達(dá)深厚的情感,在讀者閱讀時增显,有苦上加苦雁佳、悲中更悲的感受。
一同云、單句中的加一倍寫法
施補(bǔ)華《峴傭說詩》中寫到:
“感時花濺淚褪迟,恨別鳥驚心”繁疤,“無風(fēng)云出塞护奈,不夜月臨關(guān)”渤闷,是律句中加一倍寫法徽曲。
杜甫的這四句詩跋核,是單句的加一倍寫法偏瓤,也是單句反襯的寫法建丧。
1腿堤、樂景寫哀
感時花濺淚阀坏,恨別鳥驚心,出自杜甫的《春望》:
國破山河在笆檀,城春草木深忌堂。感時花濺淚,恨別鳥驚心酗洒。
烽火連三月士修,家書抵萬金。白頭搔更短樱衷,渾欲不勝簪棋嘲。
春天的花鳥本是喜悅之物,但是一個濺淚矩桂、一個驚心沸移,這是一種反襯,王夫之在《姜齋詩話》里說過:
“以樂景寫哀,以哀景寫樂雹锣,一倍增其哀樂流妻。
2、先否定再肯定
無風(fēng)云出塞笆制,不夜月臨關(guān)绅这,出自杜甫《秦州雜詩二十首 其七》
莽莽萬重山,孤城山谷間在辆。無風(fēng)云出塞证薇,不夜月臨關(guān)。
屬國歸何晚匆篓,樓蘭斬未還浑度。煙塵獨(dú)長望,衰颯正摧顏鸦概。
沒有風(fēng)的推送箩张,但是云依然出賽,沒有入夜窗市,但是月亮已經(jīng)掛在天上了先慷。這是另一種加一倍寫法,先否定一件事咨察,然后在肯定一件事论熙。 達(dá)到一種出乎意料的效果。
如同拉弓射箭摄狱,先往后拉弓脓诡,然后放出去的箭更遠(yuǎn)。
需要注意的是媒役,這兩個例子祝谚,加一倍的寫法都在單句中實(shí)現(xiàn)。
二酣衷、一篇中的加一倍寫法
清朝的孫鼎臣有一首《倦尋芳慢》交惯,詞云:
淡煙罨柳,微雨催花鸥诽,深院春早商玫。燕子飛來,簾卷晝長人悄牡借。沈水熏爐香漸減拳昌,遠(yuǎn)山眉黛愁難掃。怕黃昏钠龙,便黃昏時節(jié)炬藤,也難挨到御铃。
盼暝色、高樓初上沈矿,銅樓無聲上真,銀燭低照。滿架薔薇羹膳,還倚月兒低裊睡互。曲枕頻移眠不穩(wěn),羅衾乍展寒猶峭陵像。甚今宵就珠,數(shù)殘更,夢兒偏少醒颖。
清人李佳在《左庵詞話》說妻怎,上闋的結(jié)尾處,也是加一倍寫法:
倦尋芳云:“怕黃昏泞歉,便黃昏時節(jié)逼侦,也難捱到⊙遥”亦是加一倍寫法榛丢。
這種加一倍寫法,由三句組成沟优。害怕黃昏更添愁緒涕滋,卻擔(dān)心自己愁的連黃昏也等不及。
當(dāng)然不僅詞中有挠阁,詩中也有,例如范成大《四時田園雜興》中有一首:
采菱辛苦廢犁鋤溯饵,血指流丹鬼質(zhì)枯侵俗。無力買田聊種水,近來湖面亦收租丰刊。
第三句寫到隘谣,因?yàn)闆]有資金買田,所以在水上討生活啄巧,第四句告訴讀者寻歧,很不幸,現(xiàn)在湖面上也開始收租了秩仆。
三码泛、透過一層 詩的寫法
沈德潛《說詩晬語》卷上中寫到:
文有透過一層法,如《無家別》篇中云:“縣吏知我至澄耍,召令習(xí)鼓鼙噪珊∩卧担”無家而遣之從征,極不堪事也痢站;然明說不堪磷箕,其味便淺,此云“家鄉(xiāng)既蕩盡阵难,遠(yuǎn)近理亦齊”岳枷,轉(zhuǎn)作曠達(dá),彌見沉痛矣呜叫。)
杜甫的《無家別》中空繁,寫了一個戰(zhàn)敗后回鄉(xiāng)的老兵。這個老兵回到家鄉(xiāng)后怀偷,發(fā)現(xiàn)村子已經(jīng)面目全非家厌,一片荒涼。自己已經(jīng)成了孤家寡人椎工。
正在這時饭于,他接到了縣吏的通知,讓他接著去服兵役维蒙。這個時候杜甫用了透過一層的寫法掰吕,不說自己不情愿去當(dāng)兵,而是說颅痊,反正我已經(jīng)沒有家了殖熟,遠(yuǎn)近又有什么區(qū)別呢?
表面上,似乎很曠達(dá)斑响,其實(shí)是更加令人悲痛菱属。這種表達(dá)有點(diǎn)像王翰《涼州詞》的“醉臥沙場君莫笑,古來征戰(zhàn)幾人回舰罚?”這是正話反說纽门。
另有杜甫《夜聞觱篥》:“君知天地干戈滿,不見江湖行路難营罢∩土辏”用天下戰(zhàn)亂未平,來對比江湖行路其實(shí)還不算難饲漾。
賈島《渡桑乾》:“客舍并州已十霜蝙搔,歸心日夜憶咸陽。無端更渡桑乾水考传,卻望并州是故鄉(xiāng)吃型。”
身居并州思鄉(xiāng)十年伙菊,如今又要渡過桑干水败玉,反而覺得并州有些親切了敌土,言外之意,回咸陽更加渺茫了运翼。
四返干、透過一層 詞的寫法
周振甫先生還舉了幾個詞的例子,如宋徽宗的《宴山亭·北行見杏花》:
裁剪冰綃血淌,輕疊數(shù)重矩欠,淡著胭脂勻注。新樣靚妝悠夯,艷溢香融癌淮,羞殺蕊珠宮女。易得凋零沦补,更多少乳蓄、無情風(fēng)雨。愁苦夕膀。閑院落凄涼虚倒,幾番春暮。(閑院 一作:問院)
憑寄離恨重重产舞,這雙燕魂奥,何曾會人言語。天遙地遠(yuǎn)易猫,萬水千山耻煤,知他故宮何處。怎不思量准颓,除夢里哈蝇、有時曾去。無據(jù)攘已,和夢也新來不做买鸽。
結(jié)尾寫到:怎不思量,除夢里贯被、有時曾去。無據(jù)妆艘,和夢也新來不做彤灶。
我怎么會不思念故國呢?可是也僅僅在夢里還能回去呀批旺!何況幌陕,最近我連這種夢也好久不做了。
另有:
晏幾道《阮郎歸》:“一春猶有數(shù)行書汽煮,秋來書更疏搏熄∨锼簦”“夢魂縱有也成虛,那堪和夢無心例∠瑁”有幾行信已使人懷念,何況信更少了止后。有夢也是空的瞎惫,何況連夢都沒有,都是進(jìn)一層寫法译株」侠《詩詞例話》
五、加倍與進(jìn)層的區(qū)別
不過歉糜,這種透過一層或者進(jìn)一層的寫法乘寒,很容易和加倍之法混淆。周振甫先生也沒有在《詩詞例話》中詳細(xì)解釋過二者有什么區(qū)別匪补。
北宋詞人張先有一首《青門引》
乍暖還輕冷伞辛,風(fēng)雨晚來方定。庭軒寂寞近清明叉袍,殘花中酒 始锚,又是去年病。樓頭畫角風(fēng)吹醒喳逛,入夜重門靜瞧捌。那堪更被明月,隔墻送過秋千影润文。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》評價上面這首詞的時候說:
殘春病酒姐呐,已覺堪傷,況情懷依舊典蝌,愁與年增曙砂,乃加倍寫法。
俞陛云先生說骏掀,這是加倍寫法鸠澈。
不過我們比較一下“那堪更被明月,隔墻送過秋千影 ”與“夢魂縱有也成虛截驮,那堪和夢無”笑陈、“一春猶有數(shù)行書,秋來書更疏葵袭『祝”、俞陛云所說的加倍之法坡锡,和周振甫的透過一層法蓬网,似乎看著都差不多窒所。
老街自己感覺這兩種方式有一點(diǎn)小小的區(qū)別。
加倍之法換方向帆锋,先后退一步然后前進(jìn)兩步(或者前進(jìn)一步吵取,再后退兩步)。如:無風(fēng)云出塞窟坐,不夜月臨關(guān)海渊。
透過一層法不換方向,前進(jìn)一步再進(jìn)一步(或者后退一步再退一步)哲鸳。如:一春猶有數(shù)行書臣疑,秋來書更疏” 。
當(dāng)然徙菠,這種理解并不能完全解釋上面所有的例子讯沈。
?結(jié)束語
無論是加倍之法,還透過一層之法婿奔,大多有襯托或者轉(zhuǎn)折之意缺狠,都起到了加深情感或者強(qiáng)調(diào)的作用,增加了詩句或者全篇的感染力萍摊。
結(jié)束時挤茄,錄入老街的絕句《陽關(guān)曲》,是透過一層的寫法:
折柳飛花風(fēng)滿樓冰木,春寒帶雨似窮秋穷劈。勸君莫唱陽關(guān)曲,曲盡無人不淚流踊沸。
這一首《擬古從軍行》歇终,結(jié)尾用加倍之法:
犀甲碎兮秦弓折,畫角悲兮笛聲裂逼龟。 枕戈一夜曉風(fēng)寒评凝,天地?zé)o痕惟有雪。
@老街味道