這個(gè)年頭杂彭，英語(yǔ)過(guò)四六級(jí)的一石頭能砸到兩打墓毒，專業(yè)八級(jí)托福雅思高手滿地跑，但是路上碰到個(gè)老外問(wèn)路可能沒(méi)有幾個(gè)說(shuō)得清楚亲怠。又或者工作上英語(yǔ)應(yīng)付有余所计，但出國(guó)門(mén)點(diǎn)個(gè)菜問(wèn)個(gè)路反而不知道怎么開(kāi)口。網(wǎng)上一查“提高英語(yǔ)口語(yǔ)”出現(xiàn)大堆秘籍团秽，但是說(shuō)老實(shí)話主胧，多少人能堅(jiān)持下來(lái)呢，更何況再厲害的武功也不是人人適合而且能練成蓋世高手啊习勤。
其實(shí)成年人學(xué)外語(yǔ)之所以學(xué)得比較辛苦踪栋，是因?yàn)槲覀兛朔涣吮仨殢淖畹腿腴T(mén)的心理關(guān)口。在潛意識(shí)里图毕，大人會(huì)想：我都這么老了夷都，可不能說(shuō)得像人家小學(xué)生的水平一樣！于是高標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)要求自己予颤，必須發(fā)音純正囤官、語(yǔ)法正確、用詞精準(zhǔn)蛤虐、慣語(yǔ)地道党饮。可是還沒(méi)學(xué)會(huì)走路又怎么可能會(huì)跑呢笆焰？不拋棄這些所謂的自尊心劫谅，啞巴英語(yǔ)就不能治好。
本來(lái)嘛，我這個(gè)英語(yǔ)零級(jí)的人來(lái)說(shuō)這個(gè)捏检，根本一點(diǎn)說(shuō)服力都沒(méi)有荞驴。因?yàn)槿狈荚嚨谋匾业脑~匯量如同小學(xué)生贯城，近義詞之間向來(lái)混著用熊楼，經(jīng)常忘掉某東西怎么說(shuō)，語(yǔ)法更是亂七八糟能犯■昶可是我臉皮厚還天生話癆，敢靠這個(gè)賣(mài)嘴皮子混飯吃踩晶，人緣還不錯(cuò)执泰。其實(shí)在最實(shí)用的地方根本不需要多少詞匯量，語(yǔ)法不對(duì)沒(méi)關(guān)系意思明白就好渡蜻，發(fā)音不準(zhǔn)也不打緊因?yàn)楸饶惆l(fā)音差十倍的大有人在术吝。
寫(xiě)這篇東西前我稍微搜了一下網(wǎng)上的高招，覺(jué)得怎么大家都這么厲害茸苇，好像個(gè)個(gè)都奔著變成native speaker的宏偉目標(biāo)走排苍。 去裝高逼格也不是壞事兒，不過(guò)不適合我這種不肯下苦功的懶人学密。我這口爛英文能被人問(wèn)“你是這兒長(zhǎng)大的嗎”已經(jīng)臉上三條線淘衙，覺(jué)得很榮幸了，干嘛非得學(xué)得跟native speaker一樣腻暮？就算從小在狼窩里長(zhǎng)大的狼孩彤守，在其它狼眼里也不是狼吧。
我水平太低沒(méi)有本事教人西壮，而且就算有也不一定人人適合遗增。但是我可以告訴你，為什么你應(yīng)該對(duì)自己的口語(yǔ)能力產(chǎn)生信心款青。找到自信了，自然就敢開(kāi)口霍狰。開(kāi)口多了抡草，自然就有進(jìn)步，面對(duì)老外時(shí)就不會(huì)老怕說(shuō)得不好而不明覺(jué)厲蔗坯，而是會(huì)像對(duì)待普通人一樣把注意力放在真正需要交流的事情上康震。雖然我沒(méi)有考過(guò)口語(yǔ)試，不過(guò)我相信這份自信和一定會(huì)給你加分宾濒。
好腿短，廢話說(shuō)完，現(xiàn)在轉(zhuǎn)正題。
背的單詞用不上
雖然嘴巴和腦袋都長(zhǎng)在你身上橘忱，但是說(shuō)母語(yǔ)時(shí)都只需要想內(nèi)容不需要考慮話怎么說(shuō)赴魁，所以通常步調(diào)比較相近。不過(guò)腦袋能干的事是一個(gè)定量钝诚，因?yàn)槿狈δ刚Z(yǔ)人的intuition颖御，到了說(shuō)外語(yǔ)時(shí)需要分花一份精神去把母語(yǔ)內(nèi)容轉(zhuǎn)化成外語(yǔ)。于是大多數(shù)人都會(huì)像哆啦A夢(mèng)關(guān)鍵時(shí)刻找不到最需要的法寶一樣凝颇，正確的字和句子一開(kāi)口就不知道丟哪兒去了潘拱。如果要裝native speaker，可能就得愣在那里或者嗯嗯啊啊地半天說(shuō)不出話來(lái)拧略。除非是美女帥哥芦岂，否則沒(méi)多少人喜歡和一個(gè)這樣說(shuō)話的人繼續(xù)聊下去吧？
如果你喜歡看電視垫蛆，你應(yīng)該能發(fā)現(xiàn)其實(shí)日常生活中用到的字詞都是很常見(jiàn)的禽最，多數(shù)字你在小學(xué)已經(jīng)認(rèn)識(shí)了。當(dāng)話到了嘴邊月褥，往往蹦出來(lái)的就是你最熟悉最會(huì)用最印象深刻的字詞弛随。那些死記硬背的東西，在沒(méi)有具體情景的狀況下宁赤，就算理解了也不是你的舀透。
我沒(méi)有反對(duì)背單詞的意思，特別要對(duì)付考試的話决左。問(wèn)題是無(wú)論背了多少愕够，真正用起來(lái)都可能找不到，何況再怎么背也還是有可能碰到不會(huì)的啊佛猛。另外如果非得背惑芭，你又如何判斷背哪些有用呢？背到哪里是個(gè)頭呢继找？
其實(shí)口語(yǔ)要有進(jìn)步遂跟，只能像小孩子學(xué)說(shuō)話一樣學(xué)起，通過(guò)不斷地講來(lái)擴(kuò)充自己會(huì)用的詞匯量婴渡，這樣積累下來(lái)的字詞才真正是你的幻锁。與其花時(shí)間精神背一些不知道用不用得上的東西，還不如去陪陪家人边臼，或者去吃喝玩樂(lè)哄尔。
如果對(duì)方說(shuō)了一個(gè)你不明白或者分不清的字，就問(wèn)一下別人好了柠并。為了面子不肯問(wèn)問(wèn)題岭接，絕對(duì)不會(huì)進(jìn)步富拗。而且在對(duì)話中學(xué)到的字，比你背一百遍都記得牢鸣戴。
你猜啃沪、你猜、你猜猜猜葵擎！
跟人聊天一時(shí)想不出來(lái)那個(gè)叫什么谅阿，直接說(shuō)“I don't remember what it's called”就好，不必尷尬酬滤。誰(shuí)都有忘詞兒的時(shí)候签餐，更何況是學(xué)外語(yǔ)的呢？
也可以很簡(jiǎn)單地盯串、用你自己的方式解釋一下氯檐。例如：
小品 skit：mini sitcom
開(kāi)胸針織衫 cardigan： knitted sweater that ?buttons down in the front
偉哥 Viagra： a drug that makes you better in bed 。同理体捏，古代的春藥就說(shuō)Chinese herbal Viagra好了冠摄。
狗仔隊(duì)Paparazzi： reporters that chase after celebrities
散光 astigmatism： an eye problem where you see double
這些名詞后面加that、which几缭、where河泳、who加以描述的句子，小學(xué)教材里面稱為“twin sentence”年栓。別的我不知道拆挥，但是我可以很負(fù)責(zé)地告訴你，這種句里藏句超好用某抓！
從邏輯上來(lái)說(shuō)纸兔，英語(yǔ)的這種結(jié)構(gòu)更直接。因?yàn)楫?dāng)我們想描述一樣?xùn)|西的時(shí)候否副，首先想起的是把那樣?xùn)|西歸類(lèi)汉矿，然后再加細(xì)節(jié)或者特性。
舉個(gè)栗子：如果要解釋食蟻獸armadillo給一個(gè)外星人聽(tīng)备禀，應(yīng)該先說(shuō)這是一種動(dòng)物洲拇，然后說(shuō)明這動(dòng)物是吃螞蟻的。這樣就變成了“an animal that eats ants”曲尸。
有時(shí)候一時(shí)不知道那東西統(tǒng)稱什么呻待，就用“那啥”（stuff、thing/thingy）队腐。就像防曬霜 sunblock就可以是“the stuff that you put on your face to prevent sun burn”。
電視節(jié)目上不是經(jīng)常有一個(gè)游戲奏篙，把一個(gè)字詞給游戲的一方看柴淘，要用肢體語(yǔ)言或者描述的方法讓另外一方猜迫淹，但是不能提到那個(gè)字。跟人聊天找不到字詞的時(shí)候就當(dāng)玩這個(gè)猜謎游戲好了为严，還可以順道看看對(duì)方聰明不呢敛熬。
一個(gè)字當(dāng)三個(gè)字用
既然詞匯量不大，就得學(xué)會(huì)一個(gè)當(dāng)三個(gè)用第股。不要以為只有中文可以一字多義应民，英文里面很多小學(xué)生都會(huì)的字也能表達(dá)復(fù)雜的意思。
Wow your friends 讓朋友覺(jué)得你很逼（驚訝地“哇”一聲）
Stop babying him ?別把他當(dāng)小孩看
Pretty up the room 把房間弄漂亮點(diǎn)
Sorry, my bad. ?對(duì)不起夕吻，是我不對(duì)
No can do 不行/我也沒(méi)法子
People person 很合群的人
Sugar mama 倒貼男人的女人
Go bananas / nuts 瘋了似的
Beat it 馬上走人
He makes me sick 他惡心死我了（簡(jiǎn)直是個(gè)變態(tài)pervert）
比起又長(zhǎng)又難記的字诲锹，這些淺字更容易吸收，更容易學(xué)會(huì)運(yùn)用涉馅。idiom也好归园，slang也好，看到簡(jiǎn)單的就收了吧稚矿，不是比你背那些復(fù)雜又少用的字強(qiáng)得多了嗎庸诱？和人講話冒出那么些big words，就像一個(gè)老外在你面前說(shuō)話文縐縐的晤揣，你也會(huì)覺(jué)得有點(diǎn)奇怪吧桥爽？
Chinglish也很棒！
雖然英語(yǔ)和中文在語(yǔ)法時(shí)態(tài)詞義發(fā)音這些方面有很多不一樣的地方昧识，但是其實(shí)也有很多相似之處钠四。在大多數(shù)情況下，這些相似之處已經(jīng)足夠幫助對(duì)方理解你想表達(dá)的意思滞诺。
例如有人從后面撞到我的車(chē)了（“Someone rear ended my car”）形导。不過(guò)就算你講“Someone from behind hit my car”或者“Someone hit my car from the back”，意思同樣清楚习霹。
又或者朋友手頭緊準(zhǔn)備變賣(mài)些東西朵耕，你想問(wèn)問(wèn)他出價(jià)多少：“how much do you want to sell this for？”按照中文語(yǔ)序“你想把這東西賣(mài)多少錢(qián)”照譯成“you want to sell this for much淋叶？”這樣保證人家也懂的阎曹。如果價(jià)太狠，把第二句問(wèn)號(hào)改成感嘆號(hào)煞檩，意思馬上變成“（再說(shuō)一遍）你要賣(mài)多少錢(qián)來(lái)著处嫌？”
那些被人詬病的中式英語(yǔ)Chinglish，其實(shí)除了好笑以外斟湃，拿出來(lái)行走江湖也比兩手空空的好熏迹。必須承認(rèn)，我們?cè)僭趺磁δ季S也跳脫不了中文模式注暗。時(shí)態(tài)還好坛缕，像He She 和單復(fù)數(shù)這些中文沒(méi)有的東西，說(shuō)錯(cuò)太容易了捆昏。
舉個(gè)反例赚楚。我家小孩兒跟學(xué)校里的童鞋混多了，即使家里堅(jiān)持只講中文骗卜，他們的話里也不時(shí)開(kāi)始出現(xiàn)英式中文宠页。例如“我不跟姐姐玩如果她吃了我的餅干”（I don't want to play with sister if she eats my cookie），還有自己犯傻了說(shuō)“傻我”（silly me）寇仓，問(wèn)我“你最喜歡的裙子是什么在衣帽間里”(What's your favorite dress in the closet?）举户，等等》俅蹋可是這并不妨礙兩姐弟吵架敛摘，跟我頂嘴。
我們笑老外說(shuō)的中文蹩腳乳愉，多數(shù)時(shí)候是一種善意的玩笑兄淫。中文博大精深，咱們尚且學(xué)得那么辛苦蔓姚，老外學(xué)不好是自然捕虽。那么反過(guò)來(lái)，我們發(fā)明出Chinglish就很容易理解坡脐。不必因此妄自菲薄泄私，也別一錯(cuò)了就不停“sorry sorry sorry”或者“no no no”备闲，簡(jiǎn)單一句“excuse me”來(lái)個(gè)自我糾正就好晌端。跟人交流把事情說(shuō)得雙方都明白就好了，錯(cuò)了又有什么關(guān)系恬砂？
把想象力拿出來(lái)咧纠！
除了肢體語(yǔ)言外，用常見(jiàn)的事物簡(jiǎn)單比喻甚至夸張泻骤，也能讓人迅速理解你的意思漆羔。
例如前一陣子寒流很多地方都下冰雹。如果想跟人聊天氣但又不知道冰雹叫hail狱掂，那就說(shuō)“yesterday it rained mini ice cubes.”大小可能有出入演痒，但是把冰雹形容成下迷你冰塊也很形象嘛。
又例如看到松獅狗Chow Chow趋惨，可以試試解釋成bear dog鸟顺；批評(píng)某種做法治標(biāo)不治本，那就是bandaid器虾；皮膚狀況太差如我诊沪，就只能說(shuō)是sand paper养筒；肉煮太久韌得咬不動(dòng)，吃起來(lái)會(huì)像口香糖 gum端姚；小孩子挑食太瘦，就是一根筷子chopstick 或者牙簽toothpick挤悉；味道太臭渐裸，除了smelly stinky funky 還可以直接形容為gym socks，feet装悲，baby diaper昏鹃，rotten egg等等。
反過(guò)來(lái)诀诊，在英文里面也有一些很形象的比喻：
Throw me over the bus 我被人坑了/出賣(mài)了（都被人扔下巴士了洞渤，可想有多慘）
Fat finger （因?yàn)槭种柑剩┐蝈e(cuò)字
Can you hook me up with David? 能幫我約David嗎？（大家勾搭勾搭…想不想歪隨你）
I am toast 我死定了（面包爐準(zhǔn)備……）
In a split second 說(shuō)時(shí)遲 那時(shí)快（一秒都不夠夠快吧属瓣？）
不要被應(yīng)試教育榨干你的想象力载迄，它的用處無(wú)處不在。即使要考試沒(méi)辦法一定得背單詞抡蛙，想象力也可以讓你把東西記得更牢护昧。
【結(jié)語(yǔ)】
今天參加家長(zhǎng)會(huì)，發(fā)現(xiàn)某位一年級(jí)小學(xué)生的閱讀能力到達(dá)二年級(jí)水平粗截，相信沒(méi)多久就可以超過(guò)我了惋耙。很高興啊，青出于藍(lán)而勝于藍(lán)熊昌、長(zhǎng)江后浪推前浪是應(yīng)該的绽榛。雖然我不奢望她的中文能夠讓她在這里賺贊賺粉絲，不過(guò)相信如果她學(xué)會(huì)用同樣的思路婿屹，也一樣做到可以闖蕩中文世界沒(méi)問(wèn)題灭美。
要不要你也來(lái)試試看？
