?東坡先生年譜（十六）
摘自《蘇文忠公集》國家圖書館善本書號02535明（1368年―1644年）（五羊王宗稷
原文：
四年辛酉
先生年四十六，在黃州，寓居臨皋亭谤职。正月往岐亭文判，訪陳季常。以《岐亭五首》考之捉偏，云：“元豐三年正月，岐亭為留五日，明年正月叠萍，復(fù)往見之⌒魃蹋”過古黃州苛谷，獲一鑒，周尺有二寸格郁。有《鑒銘》云：“元豐四年正月腹殿，余自齊安往岐亭，泛舟而還例书，過古黃州锣尉，獲一鑒周尺有二寸【霾桑”是年先生請故營地之東自沧，名之以東坡∈鞑t？肌稏|坡八首》序云：“余至黃二年拇厢，日以困匱，故人馬正卿哀予乏食晒喷，于郡請故營地孝偎，使躬耕其中〕瘢”蓋先生庚申來黃邪媳，至辛酉為二年矣。以《東坡圖》考之荡陷，辛酉方營東坡雨效，次年始筑雪堂。以《贈孔毅甫》詩觀之废赞，“去年東坡拾瓦礫徽龟，今年刈草蓋雪堂”，則雪堂作于壬戌歲明矣唉地。又有《中秋日飲酒江亭上》据悔，有《贈鄭君求字》及《記游松江說》传透、《聞捷說》。按大全集《雜說》云：“元豐辛酉冬至极颓，仆在黃州朱盐，侄安節(jié)遠來，飲酒樂甚菠隆，以識一時盛事兵琳。”又有《冬至贈安節(jié)》詩云：“平生幾冬至骇径，少小如昨日躯肌。”又有《與安節(jié)夜坐賦檠字韻詩》三首破衔，及正月過岐亭作《應(yīng)夢羅漢記》清女。
試譯：
元豐四年辛酉公元1081年
蘇軾四十六歲，在黃州晰筛，寄居在臨皋亭嫡丙。正月前往岐亭，拜訪陳慥（字季常）传惠。以《岐亭五首》來考據(jù)迄沫，其中說：“元豐三年正月，在岐亭逗留五日卦方，明年正月羊瘩，又前往相見∨慰常”過古黃州尘吗，獲得一面古鏡，周尺有二寸浇坐。寫作《鑒銘》說：“元豐四年正月睬捶，我自齊安前往岐亭，乘船返回近刘，路過古黃州擒贸，獲得一面古鏡，周尺有二寸觉渴〗榻伲”這一年向郡上申請，獲得舊營地東側(cè)一塊地案淋，命名為東坡座韵。考據(jù)《東坡八首》序中說：“我到黃州第二年，生活日益困窘誉碴，老朋友馬正卿可憐我缺乏食物宦棺，向郡上申請舊營地，使我能在此耕作黔帕〈蹋”也就是說蘇軾是庚申年來黃州，到辛酉年為第二年成黄。以《東坡圖》考據(jù)侣背，辛酉年剛開始營建東坡，第二年開始建雪堂慨默。以《贈孔毅甫》詩來看，“去年東坡拾瓦礫弧腥，今年刈草蓋雪堂”厦取，那么雪堂是建于壬戌年該是很確定的。又有《中秋日飲酒江亭上》管搪，有《贈鄭君求字》及《記游松江說》虾攻、《聞捷說》。按照大全集《雜說》中說：“元豐辛酉冬至更鲁，我在黃州霎箍，侄子安節(jié)遠道而來，一起飲酒十分快樂澡为，也算是當時一件值得高興的大事”又有《冬至贈安節(jié)》詩中說：“平生幾冬至漂坏，少小如昨日∶街粒”又有《與安節(jié)夜坐賦檠字韻詩》三首顶别，和正月過岐亭時寫作的《應(yīng)夢羅漢記》。
