【原文】

孫子曰：凡興師十萬意敛，出征千里，百姓之費(fèi)膛虫，公家之奉草姻，日費(fèi)千金。內(nèi)外騷動（1）稍刀，怠于道路（2）撩独，不得操事者，七十萬家（3）账月。相守數(shù)年综膀，以爭一日之勝。而愛爵祿百金（4）局齿，不知敵之情者僧须，不仁之至也，非人之將也项炼，非主之佐也，非勝之主也示绊。故明君賢將锭部，所以動而勝人，成功出于眾者面褐，先知也拌禾。先知者，不可取于鬼神展哭，不可象于事湃窍，不可驗(yàn)于度（5），必取于人匪傍，知敵之情者也您市。

故用間有五：有因間，有內(nèi)間役衡，有反間茵休，有死間，有生間手蝎。五間俱起榕莺，莫知其道，是謂神紀(jì)棵介，人君之寶也（6）钉鸯。因間者，因其鄉(xiāng)人而用之（7）邮辽；內(nèi)間者唠雕，因其官人而用之（8）贸营；反間者，因其敵間而用之（9）及塘；死間者莽使，為誑事于外（10），令吾間知之笙僚，而傳于敵間也（11）芳肌；生間者，反報也（12）肋层。

故三軍之事亿笤，莫親于間（13），賞莫厚于間栋猖，事莫密于間净薛。非圣智不能用間，非仁義不能使間（14）蒲拉，非微妙不能得間之實(shí)（15）肃拜。微哉！微哉!無所不用間也雌团。間事未發(fā)燃领，而先聞?wù)撸g與所告者皆死（16）锦援。

凡軍之所欲擊猛蔽，城之所欲攻，人之所欲殺（17）灵寺，必先知其守將曼库、左右、謁者略板、門者毁枯、舍人之姓名，令吾間必索知之叮称。必索敵間之間來間我者后众，因而利之，導(dǎo)而舍之（18）颅拦，故反間可得而用也蒂誉；因是而知之（19），故鄉(xiāng)間距帅、內(nèi)間可得而使也右锨；因是而知之，故死間為誑事碌秸，可使告敵绍移；因是而知之悄窃，故生間可使如期。五間之事蹂窖，主必知之轧抗，知之必在于反間，故反間不可不厚也瞬测。

昔殷之興也横媚，伊摯在夏（20）；周之興也月趟，呂牙在殷（21）灯蝴。故惟明君賢將，能以上智（22）為間者孝宗，必成大功穷躁。此兵之要，三軍之所恃而動也（23）因妇。

【注釋】

（1）內(nèi)外騷動：全國上下混亂不安问潭。

（2）怠于道路：怠，疲憊婚被、疲勞睦授。運(yùn)輸軍需物資的隊伍因在路上輾轉(zhuǎn)而疲憊不堪。

（3）七十萬家：指大量民眾不能正常地從事勞動摔寨，比喻兵事對正常農(nóng)事的影響之大。曹操注：“古者八家為鄰怖辆，一家從軍是复，七家奉之。言十萬之師舉竖螃，不事耕稼者七十萬家淑廊。”

（4）而愛爵祿百金：而特咆，如果季惩；愛，吝嗇腻格；爵画拾，爵位；祿菜职，俸祿青抛。指吝嗇爵位、俸祿和金錢而不肯封賞間諜酬核。

（5）先知者蜜另，不可取于鬼神适室，不可象于事，不可驗(yàn)于度：這里指要做到事先知道敵人的情況有三個不可：一不可取于鬼神举瑰；二不可對事物進(jìn)行機(jī)械類比推測捣辆。象，相像此迅；三不可驗(yàn)證于天象星辰運(yùn)轉(zhuǎn)的“度”汽畴。驗(yàn)，應(yīng)驗(yàn)邮屁。度整袁，度數(shù)，指星辰的位置佑吝。

（6）五間俱起坐昙，莫知其道，是謂神紀(jì)芋忿，人君之寶也：俱炸客，都；起戈钢，使用痹仙；道，途徑殉了，規(guī)律开仰；神紀(jì)，神妙莫測的道理薪铜。紀(jì)众弓，道，理隔箍。是說五種間諜同時都使用起來谓娃，使敵人覺得莫測高深，這是神妙的道理蜒滩，是國君的法寶滨达。

（7）因其鄉(xiāng)人而用之：指利用敵國的普通人做間諜。因俯艰，憑借捡遍、根據(jù)，這里引申為利用竹握。

（8）內(nèi)間者稽莉，因其官人而用之：指收買敵國官吏做間諜。官人，指敵國官吏污秆。

（9）反間者劈猪，因其敵間而用之：所謂反間，就是收買或利用敵方派來的間諜良拼，使其為我所用战得。

（10）為誑事于外：誑，迷惑庸推、欺騙常侦。即故意向外散布虛假的情況，假裝泄漏了機(jī)密贬媒，以欺騙聋亡、迷惑敵人。

（11）令吾間知之际乘，而傳于敵間也：指讓我方間諜了解我所故意泄露的虛假情況坡倔，并傳給敵人，使敵人上當(dāng)脖含。有的版本此句為：“令吾間知之罪塔，而傳于敵也⊙”

（12）生間者征堪，反報也：反，同“返”关拒。指到敵方了解情況后佃蚜，能活著返回報告情況。

（13）三軍之事着绊，莫親于間：軍隊最親信的人谐算，無過于委派的間諜。

（14）非仁義不能使間：這里指如果吝嗇爵祿和金錢畔柔，不能做到以誠相待，則無法用好間諜臣樱。

（15）非微妙不能得間之實(shí)：微妙靶擦，精細(xì)奧妙，這里指用心精細(xì)雇毫、手段巧妙玄捕；實(shí)，指實(shí)情棚放。不是用心精細(xì)枚粘、手段巧妙的將領(lǐng)，不能取得間諜的真實(shí)情報飘蚯。

（16）間事未發(fā)而先聞?wù)哜善g與所告者皆死：間事福也，用間諜的事情；發(fā)攀圈，發(fā)軔暴凑，開始行動。用間諜的事情還沒有開始行動赘来，就預(yù)先被敵人知道了现喳，那么間諜和知情者都要處死，以滅其口犬辰。

（17）軍之所欲擊：即“所欲擊之軍”嗦篱，賓語前置』戏欤“城之所欲攻”灸促，“人之所欲殺”句式同此。

（18）導(dǎo)而舍之：導(dǎo)狮腿，引導(dǎo)腿宰、誘導(dǎo)；舍缘厢，釋放吃度。對敵人派來的間諜設(shè)法誘導(dǎo)他，并交給其一定的任務(wù)贴硫，然后放他回去（為己所用）椿每。

（19）因是而知之：指從反間那里得知敵人內(nèi)情的意思。

（20）昔殷之興也英遭，伊摯在夏：商朝的興起间护，是由于重用了在夏為臣的伊尹。

（21）周之興也挖诸，呂牙在殷：周朝的興起汁尺，是由于重用了在殷為臣的呂牙。

（22）上智：指具有很高智謀的人多律。

（23）三軍之所恃而動也：恃痴突，依靠。指軍隊要依靠間諜所提供的情報而采取行動狼荞。

【翻譯】

孫子說：大凡興兵十萬辽装，出征千里，百姓的耗費(fèi)相味，國家的開支拾积，每天至少耗資千金；國家內(nèi)外動蕩，民夫兵卒因往來奔波而疲憊不堪拓巧，不能安心從事耕作的人多達(dá)七十萬家斯碌。這樣相持多年就是為了爭求有朝一日的勝利。如果最后卻因吝惜爵祿和金錢玲销，不肯用來重用間諜输拇，以致不能掌握敵情而失敗，那就是不仁到極點(diǎn)啊贤斜。這樣的人不配做軍隊的統(tǒng)帥策吠，不配做國君的輔臣，也不可能取得最后的勝利瘩绒。英明的國君猴抹、賢能的將帥，之所以動輒就能戰(zhàn)勝敵人锁荔，功業(yè)超越眾人蟀给，就在于用兵作戰(zhàn)之前便掌握了敵情。要事先了解敵情阳堕，決不能乞求鬼神的啟示跋理，也不能用相似的例子作類比推測，更不能從日月星辰運(yùn)行的數(shù)理去驗(yàn)證恬总，而只能從那些真正熟悉敵情的人那里去獲取前普。

間諜的運(yùn)用方式有“因間”“內(nèi)間”“反間”“死間”“生間”五種。五種間諜一齊使用壹堰，使敵人無從捉摸我用間的規(guī)律拭卿，這就是使用間諜神妙莫測的方法，也正是國君克敵制勝的法寶贱纠。所謂“因間”峻厚，是利用敵國居民中的普通人做間諜；所謂“內(nèi)間”谆焊，是指利用敵方的官員做我方的間諜惠桃；所謂“反間”，就是利用敵方派來的間諜辖试，使之反過來為我效力辜王；所謂“死間”，是指制造散布虛假情報剃执，通過我方間諜將假情報傳給敵間誓禁，誘使敵人上當(dāng)懈息。但事情一旦敗露肾档，這類間諜難免一死而被稱為死間；所謂“生間”，是指能親自活著回來報告敵情的間諜怒见。

因此俗慈，對于統(tǒng)領(lǐng)三軍、用兵打仗的國君和主將來說遣耍，三軍之中沒有比間諜更值得信賴的人了闺阱，軍中的獎賞沒有比獎賞間諜更優(yōu)厚的了，軍中的機(jī)密也沒有比使用間諜更為機(jī)密的了舵变。不是英明睿智的人不能任用間諜酣溃，不是仁義的人不能驅(qū)使間諜，不是謀慮精細(xì)的人不能分析判斷間諜提供的情報真實(shí)性纪隙。微妙呀赊豌，微妙！在作戰(zhàn)過程中無時無處不可以使用間諜绵咱。如果間諜工作還沒有進(jìn)行就泄露了用間的消息碘饼，那么，間諜和了解內(nèi)情的人都要被處死悲伶。

凡是要攻打敵軍艾恼，要攻占敵方城邑，要刺殺敵方某人麸锉，都必須預(yù)先了解敵方的守將钠绍、左右親信、傳達(dá)報告的官員淮椰、守門的官吏以及門客幕僚諸人的相關(guān)情報五慈，而想要知道這一切就要指令我方間諜去偵察清楚。

對于敵人派來的刺探我方情報的敵方間諜主穗，也必須把他們搜查出來泻拦，之后再用優(yōu)厚的待遇和金錢來收買他們，對他們進(jìn)行引誘開導(dǎo)忽媒，再放他們回去争拐，這樣就可以使他們成為反間，為我所用了晦雨。通過反間了解敵情架曹，就能培植、利用因間和內(nèi)間了闹瞧；同樣绑雄，根據(jù)反間提供的情報，就能讓死間傳播假情報給敵人了奥邮；由于從反間那里了解了敵情万牺，避開了危險罗珍，生間也就可如期回報。這五種間諜的情況脚粟，君主都必須了解掌握覆旱，而了解情況的關(guān)鍵在于利用反間，所以對反間不可不給予優(yōu)厚待遇核无。

以前扣唱，殷商的興起，是因?yàn)樯虦赜昧嗽谙某癁槌纪拍稀⒘私庀某闆r的伊尹噪沙；周朝的興起，是由于周武王重用了了解商朝情況的姜子牙吐根。因此曲聂，明智的君主，賢明的將帥佑惠，若能使用很有智謀的人做間諜朋腋，一定能取得極大的成功。這是用兵作戰(zhàn)的關(guān)鍵膜楷，是軍隊行動的依靠旭咽。

【按語】

孫武講到的五種用間的方法，可以說是非常全面的赌厅。用間的辦法看起來是五種穷绵，但是用起來卻是千變?nèi)f化的，這就要看你會不會使用特愿。用間從古代的時候起就不僅僅局限于戰(zhàn)爭仲墨，在外交和經(jīng)濟(jì)的各個方面都被廣泛地使用，并出現(xiàn)了大量的用間的兵書和謀略揍障，36計中也有專門的反間計目养。

【實(shí)例解讀】

? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????岳飛反間廢劉豫

間諜的任務(wù)之一，就是設(shè)法挑唆敵營內(nèi)部互不信任毒嫡；反間則是利用敵人離間我方的陰謀癌蚁，再轉(zhuǎn)而對敵使用。反間的使用隱藏著很大的風(fēng)險和危機(jī)兜畸，有時候需要經(jīng)過長時間的準(zhǔn)備和謀劃努释，而有時候卻具有一定的偶然性，既可能會忽然降臨咬摇，也可能會轉(zhuǎn)瞬即逝伐蒂，這就要求必須抓準(zhǔn)時機(jī)，實(shí)施反間計肛鹏。

岳飛不但作戰(zhàn)有方逸邦，且計謀很多汰翠，常常出敵不意，他就多次運(yùn)用反間計昭雌，并每每都有收獲。

南宋建安二年健田，金軍南侵烛卧，兵圍濟(jì)南，知府劉豫殺害抗金將領(lǐng)關(guān)勝降金妓局，兩年后被金主封為大齊國傀儡皇帝总放。

岳飛當(dāng)時駐師江州（今江西九江），得知金太祖第四子宗弼（即金兀朮）非常討厭劉豫好爬。認(rèn)為可以利用兩人的矛盾局雄，鏟除劉豫。

一天存炮，岳飛軍抓到金兀朮手下的一個諜報人員炬搭，岳飛佯裝認(rèn)識他，大聲責(zé)備他說：你不是我軍中的張斌嗎穆桂？我從前派你去齊國送信宫盔，劉豫答應(yīng)今年冬天以聯(lián)合出兵長江為借口將四太子誘來清河（今河北清河縣西），你為何一去不返享完？那間諜聽到這里以為是岳飛認(rèn)錯了人灼芭。為了保全性命，間諜順?biāo)浦勖罢J(rèn)了張斌般又，哀求岳飛饒命彼绷。

岳飛見間諜上鉤，趕緊寫了一封信給劉豫茴迁，上面寫著密謀誅殺金兀朮的計劃寄悯。接著岳飛對間諜說：我現(xiàn)在饒你一次，給你立功機(jī)會堕义，再到齊國去热某。于是把間諜大腿割開放入蠟封密信，警告他不可泄露胳螟。間諜回去后昔馋，把信交給金兀朮，兀朮大為吃驚糖耸，立即送交給金主完顏晟秘遏。正好此時，有人報告劉豫與南宋宰相暗地有來往嘉竟，可能相約圖金邦危。完顏晟深信不疑洋侨，即刻將劉豫逮捕起來，囚于金明池倦蚪。偽齊政權(quán)從此告終希坚，岳飛的反間計也因此大獲成功。