每日一譯 20210225

【漢譯英中文部分節(jié)選】

我們要秉持人類命運(yùn)共同體理念甫何,/堅(jiān)守和平出吹、發(fā)展、公平沛豌、正義趋箩、民主、自由的全人類共同價(jià)值加派,擺脫意識形態(tài)偏見,最大程度增強(qiáng)合作機(jī)制跳芳、理念芍锦、政策的開放性和包容性,共同維護(hù)世界和平穩(wěn)定飞盆。


漢譯英英文部分節(jié)選】

The right approach is to act on the vision of a community with a shared future for mankind.

We should uphold the common values of humanity, i.e. peace, development, equity, justice, democracy and freedom, rise above ideological prejudice, make the mechanisms, principles and policies of our cooperation as open and inclusive as possible, and jointly safeguard world peace and stability.

2021年2月25日
今天娄琉,你真的努力了嗎次乓?
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市孽水,隨后出現(xiàn)的幾起案子票腰,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖女气,帶你破解...
    沈念sama閱讀 207,113評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件杏慰,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡炼鞠,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)缘滥,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,644評論 2 381
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來谒主,“玉大人朝扼,你說我怎么就攤上這事■希” “怎么了擎颖?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 153,340評論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長观游。 經(jīng)常有香客問我肠仪,道長,這世上最難降的妖魔是什么备典? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,449評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任异旧,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上提佣,老公的妹妹穿的比我還像新娘吮蛹。我一直安慰自己,他們只是感情好拌屏,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,445評論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開白布潮针。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般倚喂。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪每篷。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,166評論 1 284
  • 那天端圈,我揣著相機(jī)與錄音焦读,去河邊找鬼。 笑死舱权,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛矗晃,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播宴倍,決...
    沈念sama閱讀 38,442評論 3 401
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼张症,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼仓技!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起俗他,我...
    開封第一講書人閱讀 37,105評論 0 261
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤脖捻,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后兆衅,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體地沮,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,601評論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,066評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年涯保,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了诉濒。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,161評論 1 334
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡夕春,死狀恐怖未荒,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情及志,我是刑警寧澤片排,帶...
    沈念sama閱讀 33,792評論 4 323
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站速侈,受9級特大地震影響率寡,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜倚搬,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,351評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一冶共、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧每界,春花似錦捅僵、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,352評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至趴樱,卻和暖如春馒闷,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背叁征。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,584評論 1 261
  • 我被黑心中介騙來泰國打工纳账, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人航揉。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,618評論 2 355
  • 正文 我出身青樓塞祈,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親帅涂。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子议薪,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,916評論 2 344

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 【漢譯英中文部分節(jié)選】 把“一帶一路”打造成合作之路、健康之路媳友、復(fù)蘇之路斯议、增長之路,加強(qiáng)綠色發(fā)展合作醇锚,/為推動(dòng)世界...
    瑞譯進(jìn)取閱讀 322評論 0 16
  • 【漢譯英中文部分節(jié)選】 我們要堅(jiān)持和完善民族區(qū)域自治制度哼御,支持少數(shù)民族和民族地區(qū)加快發(fā)展,鑄牢中華民族共同體意識焊唬。...
    瑞譯進(jìn)取閱讀 647評論 0 13
  • 【漢譯英中文部分節(jié)選】 我們要全面準(zhǔn)確貫徹“一國兩制”恋昼、“港人治港”、“澳人治澳”赶促、高度自治的方針液肌,建立健全特別行...
    瑞譯進(jìn)取閱讀 576評論 2 12
  • 【漢譯英中文部分節(jié)選】 亞太是我們的共同家園,/維護(hù)亞太和平穩(wěn)定鸥滨、促進(jìn)發(fā)展繁榮符合我們的共同利益嗦哆。/亞太各國既有人...
    瑞譯進(jìn)取閱讀 350評論 0 18
  • 【漢譯英中文部分節(jié)選】 國際社會(huì)應(yīng)該著眼長遠(yuǎn)、落實(shí)承諾婿滓,為發(fā)展中國家發(fā)展提供必要支持老速,保障發(fā)展中國家正當(dāng)發(fā)展權(quán)益。...
    瑞譯進(jìn)取閱讀 492評論 4 16