? ?王說(shuō)曰：“《詩(shī)》云：‘他人有心余佛，予忖度之柠新。’夫子之謂也辉巡。夫我乃行之恨憎，反而求之，不得吾心郊楣。夫子言之憔恳，于我心有戚戚焉。此心之所以合于王者净蚤，何也钥组？”
? ? ? 曰：“有復(fù)于王者曰：‘吾力足以舉百鈞’，而不足以舉一羽今瀑；‘明足以察秋毫之末’程梦，而不見(jiàn)輿薪，則王許之乎橘荠？”
曰：“否屿附。”
“今恩足以及禽獸哥童，而功不至于百姓者挺份，獨(dú)何與？然則一羽之不舉如蚜，為不用力焉压恒；輿薪之不見(jiàn)，為不用明焉错邦，百姓之不見(jiàn)保探赫，為不用恩焉。故王之不王撬呢，不為也伦吠，非不能也』昀梗”
曰：“不為者與不能者之形何以異毛仪？”曰：“挾太山以超北海，語(yǔ)人曰‘我不能’芯勘，是誠(chéng)不能也箱靴。為長(zhǎng)者折枝，語(yǔ)人曰‘我不能’荷愕，是不為也衡怀，非不能也棍矛。故王之不王，非挾太山以超北海之類也抛杨；王之不王够委，是折枝之類也〔老郑”
“老吾老茁帽，以及人之老；幼吾幼屈嗤，以及人之幼潘拨。天下可運(yùn)于掌』止玻《詩(shī)》云：‘刑于寡妻战秋，至于兄弟，以御于家邦讨韭≈牛’言舉斯心加諸彼而已。故推恩足以保四海透硝，不推恩無(wú)以保妻子狰闪。古之人所以大過(guò)人者無(wú)他焉，善推其所為而已矣濒生。今恩足以及禽獸埋泵，而功不至于百姓者，獨(dú)何與罪治？”
“權(quán)丽声，然后知輕重；度觉义，然后知長(zhǎng)短雁社。物皆然，心為甚晒骇。王請(qǐng)度之霉撵！抑王興甲兵，危士臣洪囤，構(gòu)怨于諸侯徒坡，然后快于心與？”
王曰：“否瘤缩。吾何快于是喇完？將以求吾所大欲也“。”
【譯】
齊宣王很高興地說(shuō)：“《詩(shī)經(jīng)》說(shuō)：‘別人有什么心思锦溪，我能揣測(cè)出奄喂。’這就是說(shuō)的先生您吧海洼。我自己這樣做了，反過(guò)來(lái)想想為什么要這樣做富腊，卻說(shuō)不出所以然來(lái)坏逢。倒是您老人家這么一說(shuō)，我的心便豁然開(kāi)朗了赘被。但您說(shuō)我的這種心態(tài)與用道德統(tǒng)一天下的王道相合又怎么理解呢是整？”
孟子說(shuō)：“假如有人來(lái)向大王報(bào)告說(shuō)：‘我的力量能夠舉得起三千斤，卻拿不起一根羽毛民假；視力能夠看得清秋天毫毛的末梢浮入，卻看不見(jiàn)擺在眼前的一車柴草⊙蛞欤’大王您會(huì)相信他的話嗎事秀？”
宣王說(shuō)：“當(dāng)然不會(huì)相信∫安埃”
孟子便接著說(shuō)：“如今大王您的恩惠能夠施及動(dòng)物易迹，卻偏偏不能夠施及老百姓，是為什麼呢平道？一根羽毛拿不起睹欲，是不愿意用力氣拿的緣故；一車柴草看不見(jiàn)一屋，是不愿意用眼睛看的緣故窘疮；老百姓不能安居樂(lè)業(yè)，是君王不愿意施恩惠的緣故冀墨。所以大王您沒(méi)有能夠用道德來(lái)統(tǒng)一天下闸衫，是不愿意做，而不是做不到轧苫〕蹋”
宣王說(shuō)：“不愿意做和做不到有什么區(qū)別呢？”
孟子說(shuō)：“要一個(gè)人把泰山夾在胳膊下跳過(guò)北海含懊，這人告訴人說(shuō)：‘我做不到身冬。’這是真的做不到岔乔。要一個(gè)人為老年人折一根樹(shù)枝這人告訴人說(shuō)：‘我做不到酥筝。’這是不愿意做雏门，而不是做不到嘿歌。大王您沒(méi)有做到用道德來(lái)統(tǒng)一天下掸掏，不是屬于把泰山夾在胳膊下跳過(guò)北海的一類，而是屬于為老年人折樹(shù)枝的一類宙帝。
“尊敬自己的老人丧凤，并由此推廣到尊敬別人的老人；愛(ài)護(hù)自己的孩子步脓，并由此推廣到愛(ài)護(hù)別人的孩子愿待。做到了這一點(diǎn)，整個(gè)天下便會(huì)像在自己的手掌心里運(yùn)轉(zhuǎn)一樣容易治理了靴患∪越模《詩(shī)經(jīng)》說(shuō)：‘先給妻子做榜樣，再推廣到兄弟鸳君，再推廣到家族和國(guó)家农渊。’說(shuō)的就是要把自己的心推廣到別人身上去或颊。所以砸紊，推廣恩德足以安定天下，不推廣恩德連自己的妻子兒女都保不了囱挑。古代的圣賢之所以能遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)一般人批糟，沒(méi)有別的什么，不過(guò)是善于推廣他們的好行為罷了看铆。如今大王您的恩惠能夠施及動(dòng)物徽鼎，卻不能夠施及老百姓，偏偏是為什么呢弹惦？
“稱一稱才知道輕重否淤，量一量才知道長(zhǎng)短，什么東西都是如此棠隐，人心更是這樣石抡。大王您請(qǐng)考慮考慮吧！難道真要發(fā)動(dòng)全國(guó)軍隊(duì)助泽，是將士冒著生命危險(xiǎn)啰扛，去和別的國(guó)家結(jié)下仇怨，這樣您的心里才痛快嗎嗡贺？”
? ? ? 宣王說(shuō)：“不隐解，我為什么這樣做心里才痛快呢？我只不過(guò)想實(shí)現(xiàn)我心里的最大愿望啊诫睬∩访＃”
