常棣
先秦：佚名
常棣之華耿战，鄂不韡韡蛋叼。凡今之人，莫如兄弟剂陡。
死喪之威狈涮，兄弟孔懷。原隰裒矣鸭栖，兄弟求矣歌馍。
脊令在原，兄弟急難晕鹊。每有良朋松却，況也永嘆暴浦。
兄弟鬩于墻，外御其務晓锻。每有良朋歌焦，烝也無戎。
喪亂既平砚哆，既安且寧独撇。雖有兄弟，不如友生躁锁？
儐爾籩豆纷铣，飲酒之飫。兄弟既具战转，和樂且孺搜立。
妻子好合，如鼓瑟琴槐秧。兄弟既翕啄踊，和樂且湛。
宜爾室家色鸳，樂爾妻帑社痛。是究是圖见转，亶其然乎命雀？
常棣
先秦：佚名
常棣之華，鄂不韡韡斩箫。凡今之人吏砂，莫如兄弟。
高大的棠棣樹鮮花盛開時節(jié)乘客，花萼花蒂是那樣的燦爛鮮明狐血。普天下的人與人之間的感情，都不如兄弟間那樣相愛相親易核。
常棣（dì）：亦作棠棣匈织、唐棣，即郁李牡直，薔薇科落葉灌木缀匕，花粉紅色或白色，果實比李小碰逸，可食乡小。華：即花。鄂：通“萼”饵史，花萼满钟。不：“丕”的借字胜榔。韡（wěi）韡：鮮明茂盛的樣子。
死喪之威湃番，兄弟孔懷夭织。原隰裒矣，兄弟求矣吠撮。
生死存亡重大時刻來臨之際摔癣，兄弟之間總是互相深深牽掛。無論是誰流落異鄉(xiāng)拋尸原野纬向，另一個歷盡苦辛也要找到他择浊。
威：畏懼，可怕逾条∽裂遥孔懷：最為思念、關懷师脂〉？祝孔，很吃警，最糕篇。原：高平之地。隰（xí）：低濕之地酌心。裒（póu）：聚集拌消。
脊令在原，兄弟急難安券。每有良朋墩崩，況也永嘆。
鹡鸰鳥在原野上飛走又悲鳴侯勉，血親兄弟有人陷入急難之中鹦筹。那些平日最為親近的朋友們，遇到這種情況最多長嘆幾聲址貌。
脊令（jílíng）：通作“鹡鸰”铐拐，一種水鳥。水鳥今在原野练对，比喻兄弟急難遍蟋。每：連詞，雖然锹淌。況：更加匿值。永：長。
兄弟鬩于墻赂摆，外御其務挟憔。每有良朋钟些，烝也無戎。
兄弟之間在家里有可能爭斗绊谭，但是每遇外侮總能鼎力相助政恍。倒是那些平時最親近的朋友，在最關鍵時刻往往于事無補达传。
鬩（xì）：爭吵篙耗。墻：墻內，家庭之內宪赶。外：墻外宗弯。御：抵抗。務（wǔ）：通“侮”搂妻。烝（zhēng）：長久蒙保。一說為發(fā)語詞。戎：幫助欲主。
喪亂既平邓厕，既安且寧。雖有兄弟扁瓢，不如友生详恼？
死喪急難和雜亂之事平息，一切將歸于安定井然有序引几。遺憾的是此時此刻親兄弟昧互，竟不如朋友那樣感情默契。
友生：友人她紫。生硅堆，語氣詞屿储，無實義贿讹。
儐爾籩豆，飲酒之飫够掠。兄弟既具民褂，和樂且孺。
陳列好盤盞布好豐盛宴席疯潭，盡情地飲酒歡宴不醉不休赊堪。兄弟們親親熱熱聚在一起，到底是血脈相連一家骨肉竖哩。
儐（bīn）：陳列哭廉。籩（biān）相叁、豆：祭祀或燕享時用來盛食物的器具遵绰×苫希籩用竹制，豆用木制椿访。之：猶是乌企。飫（yù）：宴飲同姓的私宴。一說酒足飯飽成玫。具：通“俱”加酵，俱全，完備哭当，聚集猪腕。孺：相親。
妻子好合钦勘，如鼓瑟琴码撰。兄弟既翕，和樂且湛个盆。
夫妻們親密無間志同道合脖岛，就好比婉轉悠揚琴瑟協(xié)奏。兄弟們親親熱熱聚在一起颊亮，是那樣和諧歡樂永久永久柴梆。
好合：相親相愛。翕（xī）：聚合终惑，和好绍在。湛（dān）：喜樂。
宜爾室家雹有，樂爾妻帑偿渡。是究是圖，亶其然乎霸奕？
井然有序地安排家庭關系溜宽，把老婆孩子打發(fā)歡歡喜喜，前前后后認真考慮究根底质帅，仔細想想是不是這么個理适揉？
宜：安，和順煤惩。帑（nú）：通“孥”嫉嘀，兒女。究：深思魄揉。圖：思慮剪侮。亶（dǎn）：信，確實洛退。然：如此瓣俯。
全詩八章红淡，可分五層。首章為第一層降铸，先興比在旱，后議論，開門見山推掸，倡明主題桶蝎。“常棣之華谅畅，鄂不韡韡”登渣，興中有比；而詩人以常棣之花喻比兄弟毡泻，是因常棣花開每兩三朵彼此相依而生發(fā)聯(lián)想胜茧。“凡今之人仇味，莫如兄弟”呻顽，這寓議論于抒情的點題之筆，既是詩人對兄弟親情的頌贊丹墨，也表現(xiàn)了華夏先民傳統(tǒng)的人倫觀念廊遍。上古先民的部族家庭，以血緣關系為基礎贩挣。在他們看來喉前，“兄弟者，分形連氣之人也”（《顏氏家訓·兄弟》）王财。因而卵迂，比之良朋、妻孥绒净，他們更重兄弟親情见咒。錢鐘書在《管錐編》）中，從文化人類學的角度疯溺，更深刻揭示了《小雅·常棣》主題的歷史文化根源论颅。
二、三囱嫩、四章為第二層。詩人通過三個典型情境漏设，對“莫如兄弟”之旨作了具體深入的申發(fā)墨闲，即：遭死喪則兄弟相收；遇急難則兄弟相救郑口；御外侮則兄弟相助鸳碧。這可能是歷史傳說的詩意概括盾鳞，也可能是現(xiàn)實見聞的藝術集中。這三章在藝術表現(xiàn)上也頗有特點瞻离。事例的排列由“死喪”腾仅、“急難”到“外御”，從而由急而緩套利、由重而輕推励、由內而外，構成一個頗有層次的“倒金字塔”肉迫，具有強烈而深遠的審美效果验辞。其次，采用對比手法喊衫，把同一情境下“兄弟”和“良朋”的不同表現(xiàn)加以對照跌造，更見出兄弟之情的誠篤深厚∽骞海“兄弟鬩于墻壳贪，外御其務”，又更深一層：即使兄弟墻內口角寝杖，遇到外侮撑碴，也會不假思索一致對外〕眨“鬩于墻”與“外御其務”醉拓，兩句之間沒有過渡，情緒和行為的轉變即在傾刻收苏，有力表現(xiàn)出手足之情出于天然亿卤、發(fā)自深衷。由轉折手法構成的這一典型情境鹿霸，因表現(xiàn)了最無私的兄弟之情排吴，成為流傳至今的典故成語。
第五章自成一層懦鼠。如果說钻哩，前面是詩人正面贊頌理想的兄弟之情，這一層則由正面理想返觀當時的現(xiàn)實狀況肛冶；即由贊嘆“喪亂”時的“莫如兄弟”街氢，轉而嘆惜“安寧”時的“不如友生”∧佬洌“雖有兄弟珊肃，不如友生”，這嘆惜是沉痛的，也是有史實根據(jù)的伦乔。西周時期厉亏，統(tǒng)治階級內部骨肉相殘、手足相害的事頻頻發(fā)生烈和“唬《常棣》的作者，是周公抑或召穆公招刹，尚難定論恬试；但有一點可肯定，詩人的嘆惜是有感而發(fā)的蔗喂，且有警世規(guī)勸之意忘渔。不過，這是在宴飲的歡樂氣氛中所唱之詩缰儿，因此畦粮，在短暫的低沉后，音調又轉為歡快熱烈乖阵。
六宣赔、七章為第四層，直接描寫了舉家宴飲時兄弟齊集瞪浸，妻子好合儒将，親情和睦，琴瑟和諧的歡樂場面对蒲。第七章“妻子”與“兄弟”的對照钩蚊，包含了詩意的遞進：“妻子好合，如鼓瑟琴”蹈矮，而“兄弟既翕”砰逻，則“和樂且湛”。詩人似明確表示泛鸟，兄弟之情勝過夫婦之情蝠咆；兄弟和，則室家安北滥，兄弟和刚操，則妻孥樂。末章承上而來再芋，卒章顯志菊霜。詩人直接告誡人們，要深思熟慮祝闻，牢記此理：只有“兄弟既翕”占卧，方能“宜爾室家遗菠，樂爾妻帑”联喘；兄弟和睦是家族和睦华蜒、家庭幸福的基礎。明理規(guī)勸之意豁遭，更為明顯叭喜。
