? ? ? 我想亿胸，當(dāng)愛(ài)情以另外一種方式展現(xiàn)鋪陳時(shí)坯钦，也并非被撕去，而是翻譯成了一種更好的語(yǔ)言侈玄。上帝派來(lái)的那幾個(gè)譯者婉刀，名叫機(jī)緣，名叫責(zé)任拗馒，名叫蘊(yùn)藉路星，名叫沉默。還有一位诱桂，名叫懷戀洋丐。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ――張立憲《愛(ài)情的另一種譯法》
? ? ? 在上海書(shū)展機(jī)緣巧合買下它，僅僅是因?yàn)椤侗本┯錾衔餮艌D2》挥等。買來(lái)翻了幾頁(yè)友绝，興趣并沒(méi)有那么濃厚，我以為就像電影里的情節(jié)一樣肝劲，因偶然的書(shū)信相識(shí)梨睁，在你來(lái)我往的書(shū)信交流中相知碧库，最后在結(jié)尾來(lái)個(gè)皆大歡喜的相見(jiàn)蝇裤。一看開(kāi)頭便知結(jié)尾的書(shū)，我怎會(huì)花這份閑心粘室。在秋意濃濃的中午，窩在被窩里卜范，《查令十字街84》擺在床頭左邊衔统，觸手可及，心一癢便把它讀完了海雪，我猜到了開(kāi)頭锦爵，卻沒(méi)猜到結(jié)局。
? ? ? 這是一個(gè)美國(guó)女劇作家和一個(gè)英國(guó)小書(shū)店的故事奥裸，明明是一筆筆的購(gòu)書(shū)交易险掀，卻從一封封書(shū)信里感受著溫暖的情意。海蓮對(duì)古書(shū)的熱愛(ài)湾宙，對(duì)書(shū)店朋友的慷概贈(zèng)予樟氢，她的善良，她的嬌蠻趣致创倔，深深地駐足在弗蘭克的心里嗡害。我一直以為男主人公弗蘭克應(yīng)該是一個(gè)單身男人，那樣他才能和海蓮有個(gè)美滿的結(jié)局畦攘，可是他有妻子霸妹，有女兒。雖然他什么都沒(méi)有做知押，但妻子諾拉還是感覺(jué)的到叹螟，弗蘭克和海蓮的精神，是高度一致的台盯。他們沒(méi)有在一起罢绽，有遺憾有欣慰，弗蘭克和海蓮是一種古老而質(zhì)樸的精神交流静盅。
? ? ? 弗蘭克是紳士的良价，他所付出的就是盡心盡力為海蓮找到每一本她想要的書(shū)籍，他會(huì)擔(dān)心寄去的照片沒(méi)有本人好看蒿叠，在海蓮生日的時(shí)候把書(shū)寄到……他一直等她來(lái)明垢，從1949-1968，也許很多時(shí)候他看著那些美國(guó)女游客市咽，內(nèi)心欣喜痊银，卻在得知不是她的時(shí)候而滿心落寞。于是施绎，二十年的光陰溯革，就這樣充滿了期待贞绳，也習(xí)慣了失望與等待，在無(wú)人的時(shí)候致稀，深情凝望冈闭，駐足沉思……她說(shuō)了她要去的，卻一次次因?yàn)槁觅M(fèi)豺裆，牙痛等問(wèn)題而擱置拒秘，等到了最后一封信，卻是弗蘭克的死訊臭猜，多么想踏上的一片土地，多么想親眼見(jiàn)到的人押蚤，多么想摸一摸的書(shū)架……她寫(xiě)了最后一封回信：“那位賣給我這所有書(shū)的好人幾個(gè)月前去世了蔑歌，書(shū)店的主人也死了，但是書(shū)店還在那里揽碘。如果你正巧經(jīng)過(guò)查令十字街84號(hào)次屠，能否為我吻它？我欠她的實(shí)在太多了雳刺！”那種莫名的情緒劫灶，一下就讓我紅了眼眶，這二十年的奇遇掖桦，最后沒(méi)能圓滿本昏。
? ? ? 也許，當(dāng)海蓮終于有機(jī)會(huì)踏上那片土地枪汪，卻看不到那個(gè)可愛(ài)的小書(shū)店涌穆，久久駐足，深情凝望雀久，他說(shuō)：“它們就在那兒”宿稀，她也就知道了：它們肯定在這兒。
? ? ? 這二十年的書(shū)緣赖捌，豈是現(xiàn)在跳躍鍵盤(pán)上往返數(shù)次的幾行短語(yǔ)可以相比的祝沸，那些可以用消除鍵輕輕按下便了無(wú)痕跡的簡(jiǎn)訊，少了味道少了溫度越庇。你能找一個(gè)陪你寫(xiě)二十年信的人嗎罩锐？所以，海蓮和弗蘭克的書(shū)緣能成為一場(chǎng)奇遇悦荒。
? ? ? 我對(duì)書(shū)信有獨(dú)特的感情唯欣，初中時(shí)沒(méi)有手機(jī)，打不了電話發(fā)不了信息搬味，電腦也沒(méi)有普及境氢，沒(méi)有郵件也沒(méi)有QQ蟀拷。我們只能用來(lái)維系跟遠(yuǎn)方朋友的情意，在小小信箋上小心翼翼地寫(xiě)下自己的思念萍聊，小心翼翼地折好问芬，再小心翼翼地投進(jìn)信箱，然后滿心歡喜地期待回信寿桨。躍然紙上的何止是字此衅，那是一個(gè)個(gè)美妙跳動(dòng)的音符，彈奏的是叫思念的動(dòng)人旋律亭螟。后來(lái)又流行了書(shū)信交筆友挡鞍，盲目跟風(fēng)，一頭熱地寄出了很多的信预烙，盼望著盼望著墨微，真的有收到一封來(lái)自贛州的回信。這也是我第一次知道了贛州扁掸，為什么后來(lái)大學(xué)選擇了贛州翘县，多少是有點(diǎn)原因的吧。她的文字輕輕的谴分，我想她應(yīng)該是一個(gè)溫柔的女孩兒锈麸，我們?cè)谛爬镎f(shuō)著很多很多的話，每次寄信總是巴巴盼著郵遞員叔叔趕緊把信送到對(duì)方手上牺蹄，再寄來(lái)回信忘伞。可是钞馁，那個(gè)暑假我去了浙江虑省，她寄來(lái)的信過(guò)完暑假我才看到，字里行間充斥著不屬于那個(gè)年齡的憂傷僧凰。我匆匆寄信表達(dá)著我的歉意探颈，卻再無(wú)回應(yīng)。后來(lái)我到了贛州训措，來(lái)到了她的城市伪节，但偌大的城市人流交織，縱使對(duì)面卻不識(shí)绩鸣，如果我和她擦肩而過(guò)了怀大，那也是上天安排，從一開(kāi)始就注定是有遺憾的呀闻。
? ? ? 欲寄彩箋兼尺素化借，山長(zhǎng)水闊知何處。當(dāng)網(wǎng)絡(luò)捡多，各種通訊工具越來(lái)越發(fā)達(dá)蓖康，我們依舊書(shū)信來(lái)往铐炫，沒(méi)有人知道那一封封信里有著怎樣的思念，怎樣的夢(mèng)蒜焊。所有的書(shū)信我都整理好倒信，那些時(shí)光的記錄，不是用消除鍵就可以消除的泳梆。沒(méi)有寫(xiě)信的時(shí)候鳖悠，我曾經(jīng)在手機(jī)里保存著每一條短信，幾百條甚至幾千條优妙，當(dāng)時(shí)手機(jī)內(nèi)存小乘综，想著換大手機(jī)就可以多保存一點(diǎn)，只是后來(lái)再找不到發(fā)這么多信息的人鳞溉。我還是喜歡寫(xiě)信瘾带，還是想給你寫(xiě)信，信中時(shí)光熟菲，安然而美好，慢一點(diǎn)朴恳，就讓它慢一點(diǎn)抄罕，最好晃晃悠悠，過(guò)這么一輩子于颖。
