Hit me like ton of bricks
The problem was, no matter where I went, as long as I got home, the no-where-to-be thing hit me like a ton of bricks.
問題在于协饲，不論我去了哪里畏腕，只要一回到家，頓時(shí)感到?jīng)]有歸屬感茉稠。
A ton of bricks一噸的磚頭，想象一下被一噸的磚頭砸（hit）到是什么感覺把夸？like a ton of bricks 這個(gè)習(xí)慣用法指很“嚴(yán)重地而线，嚴(yán)厲地”。hit me like a ton of bricks像一噸重的磚頭砸向我恋日，就是指這個(gè)情況“很糟糕很不好膀篮。”
Ben說到相伴多年的愛妻已經(jīng)不在身邊岂膳，自己也已退休誓竿，周游完了世界，回到空無一人的家里谈截，覺得無處可去的感覺(no-where-to-be thing)“像一噸重的磚頭砸向了他”筷屡，“特別糟糕”- hit me like ton of bricks .
怎么樣，學(xué)會了嗎簸喂？學(xué)會記得點(diǎn)贊哦毙死！
