有意思的問題：“清明雨紛紛法挨，行人欲斷魂。酒家何處有幅聘，遙指杏花村”凡纳，每句減2字，有損原詩意境嗎帝蒿？
前言
原詩是唐代杜牧的《清明》：
清明時節(jié)雨紛紛荐糜，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有葛超，牧童遙指杏花村暴氏。
這首詩經(jīng)常被拿出來改動，有改成古體詩的绣张，又改成詞的偏序。傳說清朝的紀(jì)曉嵐把這首詩每句減少2個字，從七言絕句改成了一首五言絕句胖替，到底好不好研儒？
但凡膾炙人口的古詩詞拿來改動，一定會被人批評的独令。至于是不是紀(jì)曉嵐改的端朵，老街沒有查到資料，不過紀(jì)曉嵐是一位真正懂詩的行家燃箭，我不太相信是他改的冲呢，估計又是野史編寫的故事。
是不是有損原詩意境招狸，先可以看看減少了什么敬拓。
清明【時節(jié)】雨紛紛邻薯，【路上】行人欲斷魂〕送梗【借問】酒家何處有厕诡，【牧童】遙指杏花村。
去掉的是：時節(jié)营勤、路上灵嫌、借問、牧童葛作。
一寿羞、 第一句 清明雨紛紛
原詩是：清明時節(jié)雨紛紛，減少時節(jié)二字赂蠢，變成了清明雨紛紛绪穆，從詩意上有區(qū)別嗎？應(yīng)該說沒有區(qū)別虱岂。
清明本來就是一個時節(jié)玖院，四個字和兩個字意思一樣，只不過音韻上有變化量瓜。七個字是一首標(biāo)準(zhǔn)的律句司恳，讀起來抑揚頓挫（節(jié)，是入聲绍傲，在此處頓一下）扔傅，平平中仄仄平平，更有音韻之美烫饼。
截掉了中間兩個字就變成了拗句猎塞， 平平仄平平。不過并不妨礙句子的完整性杠纵，但從這一句來說荠耽，七言改為五言沒有什么損失。
?二比藻、第二句 行人欲斷魂
原詩是：路上行人欲斷魂铝量，減少了定語：路上，在詩意上小有區(qū)別银亲。減少了”路上“二字慢叨，少了羈旅之感，春雨紛紛中务蝠，路上的行人尋找落腳之處拍谐，所以會有斷魂的感受。
原詩的時間、地點轩拨、人物一應(yīng)俱全践瓷，這里減掉地點這一意象，缺少的不僅是羈旅之感亡蓉，也少了畫面感晕翠。
三、第三句 酒家何處有
原詩是：借問酒家何處有寸宵？減少了借問二字崖面，這種省略不可以嗎元咙？可以的梯影，在古詩中非常多見，例如：
松下問童子庶香，（童子）言師采藥去甲棍，（童子回答道：師父）只在此山中， 云深（我赶掖，指童子）不知（他的去）處感猛。
借問二字有客氣的”請問“意思，這里減少借問二字奢赂，語氣就不同了陪白，行人彬彬有禮的形象也減了幾分色彩。讀到這里時膳灶，老街腦海里不知怎么就出現(xiàn)了孫悟空的畫面咱士。
悟空厲聲高呼道：“你這個老兒全沒眼色！《西游記第十四回 心猿歸正 六賊無蹤》
四轧钓、第四句 遙指杏花村
原詩是：牧童遙指杏花村序厉。 這首詩中原來有兩個重要的人物：行人和牧童，減少了牧童二字毕箍，這個影響大一些弛房。
每次讀到這首詩的時候，我們腦海中的畫面是：春雨中而柑，牧童牽著牛給疲憊卻不失禮貌的行人指向杏花村文捶。缺少牧童二字就少了兩個意象：兒童和沒有寫出的”牛“媒咳。
五粹排、 聞一多三美理論
聞一多在《詩的格律》中系統(tǒng)地提出：
詩的實力不獨包括音樂的美(音節(jié))、繪畫的美(詞藻)伟葫，并且還有建筑的美(節(jié)的勻稱和句的均齊)恨搓。"
下面我們用聞一多的三美理論來分析一下修改過的這首詩，三美是指：音樂美、繪畫美斧抱、建筑美常拓。
1)音樂美
杜牧的原詩是一首標(biāo)準(zhǔn)的七言近體絕句，近體絕句是格律詩辉浦，特別講究聲韻之美弄抬。而減少了2個字以后第一句變成了古絕句:
清明雨紛紛，行人欲斷魂宪郊。酒家何處有掂恕，遙指杏花村
這首五言詩其實只有第一句不合律，后面三句還是合律的弛槐。
從聲韻上來說懊亡，至于好不好就見仁見智了，我們習(xí)慣了這首詩的七言乎串，五言是不是真得不好呢店枣？不好說。老街認(rèn)為五言讀起來比七言急促叹誉，沒有原來的從容不迫之美鸯两，行人顯得簡單粗魯，也有些狼狽长豁。
2）繪畫美
前面講過了钧唐，第一句沒有什么畫面損失，只是音韻上有區(qū)別匠襟，但是第2句和第4句減少了三個意象钝侠，路、牧童和沒有寫出的牛宅此。即使“借問”二字其實也是有畫面感的机错，這是一位講禮貌的詩人，而不是李逵式的粗魯之人父腕，“借問”讓人物形象更加鮮明弱匪。
蘇軾評價王維說： "味摩詰之詩，詩中有畫;觀摩詰之畫璧亮，畫中有詩萧诫。"杜牧的這首詩，從七言改為五言枝嘶，意象減少帘饶，在繪畫美上影響比較大。
3）建筑美
無論五言還是七言群扶，在建筑美上沒有區(qū)別及刻。
結(jié)束語
綜上所言镀裤，杜牧的《晴明》改為五言有幾個缺點。
首先是路上缴饭、牧童減少暑劝，畫面上的美感損失很大，留白太多了颗搂；另外“借問”二字去掉后担猛，冷冰冰的語氣少了溫馨之感，降低了人物形象的質(zhì)感丢氢。
牧童二字除了畫面感的損失傅联，在情感上也少了情趣，特定的人物形象是作者有意為之疚察。比如賀知章的這首詩：兒童相見不相識蒸走，改為“農(nóng)夫相見不相識”，味道就完全不一樣稍浆，那種天真可愛的親切就消失了载碌。
第一章 您看懂了嗎?唐詩三百首29首五言絕句可以分成8種小類
