Love's Secret
Never seek to tell thy love ,
Love that never told can be ;
For the gentle wind doth move
Silently , invisibly .
I told my love , I told my love ,
I told her all my heart ,
Trembling , cold , in ghastly fears .
Ah ! She did depart !
Soon after she was gone from me ,
A traveller came by ,
Silently , invisibly :
He took her with a sigh.
William Blake (1757 - 1827)
愛(ài)的奧妙
不要試圖言愛(ài)贡蓖，
愛(ài)意不可言說(shuō)；
愛(ài)是和風(fēng)吹過(guò)手蝎，
輕輕地显熏，默默地普气。
向她訴說(shuō)愛(ài)意，
敞開(kāi)全部心扉佃延；
擔(dān)驚受怕现诀，膽顫心寒，
她卻掉頭離去履肃。
俄而仔沿，
途徑一位旅人，
輕輕地尺棋，默默地：
只是一聲嘆息封锉，
她便隨他而去。
