2.64 西五十里畦幢，曰罷父之山①，洱水出焉②缆蝉，而西流注于洛③宇葱，其中多芘、碧④刊头。

【注釋】

①罷父之山：罷父山黍瞧，在今陜西境內(nèi)。②洱水：水名原杂，一說今仙宮河印颤；一說今周河。③洛：洛河穿肄。④范：紫石年局。碧 ：青綠色的玉石。

【譯文】

向西五十里有座山咸产，名叫罷父山矢否，洱水發(fā)源于此山，向西流入洛河脑溢，山中有許多紫石及青綠色的玉石僵朗。

【原文】

2.65 北百七十里，曰申山①，其上多穀衣迷、柞②畏鼓，其下多枉、檀③壶谒，其陽(yáng)多金云矫、玉。區(qū)水出焉④汗菜，而東流注于河让禀。

【注釋】 【譯文】

①申山：山名，一說在今陜西境內(nèi)陨界；一說是今黃龍山巡揍。

向北一百七十里有座山，名叫申山菌瘪，山上有很多構(gòu)樹和柞樹腮敌，山下生長(zhǎng)著許多扭樹和檀樹，山的南面有很多金和玉俏扩。區(qū)水發(fā)源于此山糜工，向東流入黃河。

②榖:疑應(yīng)作“榖”, 即構(gòu)樹录淡。柞(zuò):柞樹捌木。③枉(niǔ): 即樟樹。檀(jiāng): 木名,古時(shí)用作造車的材料嫉戚。④區(qū)(oū)水：水名刨裆，可能為位于延安的延河。

【原文】

2.66 北二百里彬檀，曰鳥山①帆啃，其上多桑，其下多楮窍帝，其陰多鐵链瓦，其陽(yáng)多玉。辱水出焉②盯桦，而東流注于河慈俯。

70

【注釋】 【譯文】

①鳥山：山名，今大盤山拥峦。②辱水 ：水名贴膘，可能為今陜西的清澗河，又名秀延河略号。

向北二百里有座山刑峡，名叫鳥山洋闽，山上長(zhǎng)著很多桑樹，山下長(zhǎng)著很多構(gòu)樹突梦，山的北面有很多鐵诫舅，南面有很多玉石。辱水發(fā)源于此山宫患，向東流入黃河刊懈。

【原文】

2.67又北百二十里，曰上申之山①娃闲，上無(wú)草木虚汛，而多硌石②，下多榛皇帮、桔③卷哩，獸多白鹿。其鳥多當(dāng)扈④属拾，其狀如雉将谊，以其髯飛⑤，食之不眴目⑥渐白。湯水出焉⑦瓢娜，東流注于河。

【注釋】 【譯文】

再向北二十里有座山礼预，名叫上申山，山上不長(zhǎng)草木虏劲，卻有很多大的石頭托酸，山下長(zhǎng)著很多榛和桔，山里的野獸多是白鹿柒巫。山里的鳥多為當(dāng)扈励堡，這種鳥的形狀像野雞，它借助自己長(zhǎng)長(zhǎng)的胡子飛翔堡掏，人們吃了它的肉应结，可以使眼睛不昏花。湯水發(fā)源于申山泉唁，向東流入黃河鹅龄。

①上申之山：上申山，今崆峒山亭畜。②硌(luò)：山上的大石扮休。③榛(zhēn)：落葉灌木或小喬木，葉子為圓形或倒卵形拴鸵，堅(jiān)果為球形玷坠∥仙Γ楷(hù)：古書上指荊一類的植物。④當(dāng)扈：傳說中的一種鳥八堡。⑤髯：兩頰上的胡須樟凄。⑥眴(xuàn ): 通“眩”,眼睛昏花兄渺。⑦湯水 :水名,即今云巖河缝龄，在延河南面。

《山海經(jīng)》中名稱 今 考

山海經(jīng) 陰 山 陜西省境內(nèi)的將軍山

地 理 勞 山 陜西省甘泉縣境內(nèi)的一座山

古今考 罷父之山 在陜西省境內(nèi)

申 山 一說是陜西省安塞縣北部的蘆關(guān)嶺溶耘； 一說是黃龍山

【原文】

2.68又北百八十里二拐，曰諸次之山①，諸次之水出焉②凳兵，而東流注于河百新。是山也，多木無(wú)草庐扫，鳥獸莫居饭望，是多眾蛇。

71

【注釋】? 【譯文】

①諸次之山：諸次山形庭，一說在今陜西榆林北铅辞；一說為梁山。②諸次之水：諸次水萨醒，一說為延河斟珊；一說是流經(jīng)陜西佳縣的佳蘆河。

再往北一百八十里有座山富纸，名叫諸次山囤踩，諸次水發(fā)源于此山，向東流入黃河晓褪。在這座山上堵漱，長(zhǎng)著很多樹，不長(zhǎng)草涣仿，也沒有鳥獸棲居勤庐，但有很多不同種類的蛇。

【原文】

2.69 又北百八十里好港，曰號(hào)山①愉镰，其木多漆、棕②钧汹，其草多藥岛杀、藕、芎蒡③崭孤。多泠石④类嗤。端水出焉⑤糊肠，而東流注于河。

【注釋】? 【譯文】

再向北一百八十里有座山遗锣，名叫號(hào)山货裹，山里生長(zhǎng)的樹木多是漆樹、棕櫚精偿，生長(zhǎng)的草多為白芷草弧圆、川芎。山中有很多泠石笔咽。端水由此山發(fā)源搔预，向東流入黃河。

①號(hào)山：山名叶组，在今陜西境內(nèi)拯田。②漆：漆樹。棕：棕櫚甩十。③藥(yuè): 即白芷船庇。(xiāo):白芷。芎(xiōng) 勞(qióng):川芎侣监。④泠(gàn) 石:礦石名,一說在古時(shí)用作黑色染料鸭轮。⑤端水：水名，一說是今陜西境內(nèi)的禿尾河橄霉。

【原文】

2.70 又北二百二十里窃爷，曰盂山①，其陰多鐵姓蜂，其陽(yáng)多銅按厘，其獸多白狼、白虎覆糟，其鳥多白雉、白翟②遮咖。生水出焉③滩字，而東流注于河。

【注釋】? 【譯文】

①盂山：山名御吞，在今陜西境內(nèi)麦箍。②雉：野雞。翟(dí)：長(zhǎng)尾野雞陶珠。③生水：水名挟裂，今黃河支流無(wú)定河。

再往北二百二十里有座山揍诽，名叫盂山诀蓉，山的北面有很多鐵栗竖，南面有很多銅，山中的野獸多為白狼和白虎渠啤，鳥類多為白雉和白色的長(zhǎng)尾野雞狐肢。生水發(fā)源于盂山，向東流入黃河沥曹。

【原文】

2.71 西二百五十里份名，曰白于之山①，上多松妓美、柏僵腺，下多櫟、檀②壶栋，其獸多牛牛辰如、羬羊③，其鳥多鸮④委刘。洛水出于其陽(yáng)⑤丧没，而東流注于渭；夾水出于其陰⑥锡移，東流注于生水⑦呕童。

72

【注釋】? 【譯文】

①白于之山：白于山，在今陜西境內(nèi)淆珊。②櫟(lì)：櫟樹夺饲。檀:檀樹。③竽(zuó)牛:野牛施符。|qián)羊:野生的大尾羊往声。④鸮(xiāo)：貓頭鷹一類的鳥。⑤洛水：洛河戳吝。⑥夾水 ：水名浩销。一說即今陜西的紅柳河。⑦生水：水名听哭，今黃河支流無(wú)定河慢洋。

向西二百五十里有座山，名叫白于山陆盘，山上長(zhǎng)著很多松樹和柏樹普筹，山下長(zhǎng)著很多櫟樹和檀樹，山中的野獸多為牛牛隘马、瓣羊太防，鳥多為鸮。洛水發(fā)源于這座山的南面酸员，向東注入渭河蜒车；夾水發(fā)源于此山的北面讳嘱，向東流入生水。

【原文】

2.72 西北三百里醇王，曰申首之山①呢燥，無(wú)草木，冬夏有雪寓娩。申水出于其上②叛氨，潛于其下，是多白玉棘伴。

【注釋】? 【譯文】

①申首之山：申首山寞埠。一說在今陜西境內(nèi)；一說在今寧夏境內(nèi)焊夸。②申水：水名仁连，今蒲河。

向西北三百里有座山阱穗，名叫申首山饭冬，山上不長(zhǎng)草木，冬夏兩季都會(huì)下雪揪阶。申水由這座山的上面發(fā)源昌抠，流到山下后潛入地下，這一帶有很多白玉鲁僚。

【原文】

2.73 又西五十五里炊苫，曰涇谷之山①。涇水出焉②冰沙，東南流注于渭侨艾，是多白金、白玉拓挥。

【注釋】? 【譯文】

①?zèng)芄戎剑簺芄壬竭肜妗Ｒ徽f在今陜西境內(nèi)；一說在今寧夏境內(nèi)侥啤。②涇水：水名当叭，一說是今涇河。

再往西五十五里有座山愿棋，名叫涇谷山科展。涇水發(fā)源于涇谷山均牢，向東南流入渭水糠雨，這一帶有很多白金和白玉。

《山海經(jīng)》中名稱? 今 考

山海經(jīng)? 諸次之山? 一說在陜西省榆林市北部的毛烏素沙漠中徘跪； 一說為梁山

地 理? 號(hào) 山? 陜西省北部的高柏山

古今考? 盂 山? 陜西省北部的橫山

白于之山? 在陜西省志丹縣的北部

【原文】

2.74 又西百二十里甘邀，曰剛山③琅攘，多柒木②，多プ琈之玉③松邪。剛水出焉坞琴，北流注于渭。是多神規(guī)④逗抑，其狀人面獸身剧辐，一足一手，其音如欽⑤邮府。

【注釋】? 【譯文】

①剛山：山名荧关，今祁連山東延余脈屈吳山。②柒木：漆樹褂傀。③プ(tū) 琈(fú):美玉名忍啤。④神,(chì):傳說中的一種獸。⑤欽：通“吟”仙辟，呻吟同波。

再向西一百二十里有座山，名叫剛山叠国，山中長(zhǎng)有很多漆樹未檩，還有很多?琈玉。剛水發(fā)源于此山煎饼，向北流入渭河讹挎。山中有很多神魂，形狀為人面獸身吆玖，只有一只手筒溃、一只腳，叫聲如人的呻吟聲一般沾乘。

73

神槐? 神愧 清 汪紱圖本

【原文】

2.75 又西二百里怜奖，至剛山之尾①。洛水出焉②翅阵，而北流注于河歪玲。其中多蠻蠻③，其狀鼠身而鱉首掷匠，其音如吠犬婆芦。

【注釋】? 【譯文】

①剛山：山名，今祁連山東延余脈屈吳山羹幸。②洛水：水名勇吊，不是現(xiàn)在的洛河。一說是甘肅境內(nèi)的祖厲河；一說是寧夏境內(nèi)的清水河短条。③蠻蠻：獸名导匣，一說指水獺。

再往西二百里茸时，便到了剛山的尾端贡定。洛水發(fā)源于這一帶，向北流入黃河可都。洛水中有很多蠻蠻缓待，長(zhǎng)著鼠一樣的身子、鱉一樣的腦袋渠牲，發(fā)出的聲音如狗吠聲一般命斧。

山海經(jīng)? 動(dòng) 物? 古今考? 《山海經(jīng)》中名稱? 今 考

雉? 野 雞

羬 羊? 野生的大尾羊

74

【原文】

2.76 又西三百五十里，曰英提之山①嘱兼，上多漆木国葬，下多金、玉芹壕，鳥獸盡白汇四。i，水出焉②踢涌，而北流注于陵羊之澤③通孽。是多冉遺之魚④，魚身睁壁、蛇首背苦、六足，其目如馬耳潘明，食之使人不瞇⑤行剂，可以御兇。

【注釋】

①英(dī)之山:英(山,在今甘肅境內(nèi)钳降。②;宛(yuān)水：水名厚宰，今甘肅河西走廊東端的石羊河。③陵羊之澤：陵羊澤遂填，水名铲觉，今甘肅省白亭海。④冉遺之魚：冉遺魚吓坚，傳說中的一種魚撵幽。⑤瞇(mì)：夢(mèng)魘。

【譯文】

再往西三百五十里有座山礁击，名叫英(山盐杂，山上長(zhǎng)著很多漆樹漏麦，山下有很多金和玉，山中鳥獸都是白色的况褪。淚水發(fā)源于此山，向北流入陵羊澤更耻。演水中有很多冉遺魚测垛，長(zhǎng)著魚一樣的身子、蛇一樣的腦袋秧均，有六只腳食侮，眼睛的形狀如馬的耳朵一般，人吃了這種魚的肉就不會(huì)夢(mèng)魘目胡，還可以用它來防御兇險(xiǎn)锯七。

冉遺魚

【原文】

2.77 又西三百里，曰中曲之山①誉己，其陽(yáng)多玉眉尸，其陰多雄黃、白玉及金巨双。有獸焉噪猾，其狀如馬而白身黑尾，一角筑累，虎牙爪袱蜡，音如鼓音，其名曰駁慢宗，是食虎豹坪蚁，可以御兵②。有木焉镜沽，其狀如棠而員葉赤實(shí)③敏晤，實(shí)大如木瓜，名曰櫰木④缅茉，食之多力茵典。

【注釋】

①中曲之山：中曲山。一說是今甘肅境內(nèi)的天梯山宾舅；一說在今內(nèi)蒙古境內(nèi)统阿。②兵：武器。③棠：棠梨筹我。④櫰(huái) 木 : 櫰槐, 一種落葉喬木扶平。

棠梨

【譯文】

再往西三百里有座山，名叫中曲山蔬蕊，中曲山南面有很多玉石结澄，北面有很多雄黃、白玉和金。山中有一種獸麻献，它的形狀像馬们妥，長(zhǎng)著白色的身子、黑色的尾巴勉吻、一只角监婶，有老虎一樣的牙齒和爪子，發(fā)出的叫聲如擊鼓聲音一般齿桃，這種獸的名字叫駁惑惶，它能吃老虎和豹子，人們可用它來抵御兵器的傷害短纵。山中有一種樹带污，它的形狀像棠梨，長(zhǎng)著圓圓的葉子香到，結(jié)紅色的果實(shí)鱼冀，果實(shí)的大小如木瓜一般，這種樹的名字叫櫰木悠就，人吃了它的果實(shí)能增添力氣雷绢。

75

駁 駁 清 汪紱圖本

【駁馬】

傳說中的一種猛獸，外形像馬理卑，以老虎翘紊、豹子為食∶赀耄《管子·小問》篇記載帆疟，齊桓公騎馬出行，途中遇見老虎宇立，然而奇怪的是踪宠，老虎不但沒有撲過來，還趴在地上不敢動(dòng)妈嘹×粒桓公很驚奇，便問旁邊的管仲：“這是什么緣故?”管仲回答說：“您所騎的馬是駁馬润脸，它吃虎豹柬脸，老虎怕它，所以不敢動(dòng)啊毙驯〉苟椋”

【原文】

2.78 又西二百六十里，曰邽山①爆价，其上有獸焉垦巴，其狀如牛媳搪，猬毛，名曰窮奇骤宣，音如獆狗②秦爆，是食人。濛水出焉③憔披，南流注于洋水④等限，其中多黃貝、贏魚⑤活逆，魚身而鳥翼，音如鴛鴦拗胜，見則其邑大水蔗候。

【注釋】 【譯文】

①邽(guī) 山:山名, 在今甘肅省境內(nèi)。②獰(háo):野獸吼叫埂软。③濛水：今甘肅天水市的來谷河锈遥。④洋水：今湟水河，流經(jīng)西寧城北勘畔，是黃河的重要支流所灸。⑤嬴(luó)魚：傳說中的一種魚。

再往西二百六十里有座山炫七，名叫邽山爬立。山上有一種獸，形狀像牛万哪，身上的毛如刺猬身上的刺一般侠驯，它的名字叫窮奇，發(fā)出的聲音如同狗吠聲奕巍，能吃人吟策。濛水發(fā)源于此山，向南流入洋水的止，水中有很多黃色的貝和蠃魚檩坚，蠃魚長(zhǎng)著魚身，有鳥一樣的翅膀诅福，叫聲像鴛鴦的鳴叫聲匾委，它只要一出現(xiàn)就會(huì)發(fā)生水災(zāi)。

76

【窮奇獸】

中國(guó)神話傳說中的惡神氓润，專門獎(jiǎng)惡懲善剩檀，包庇奸人。它能聽懂人話旺芽，聽到有人打架就過去沪猴，并將有理的一方的鼻子咬掉辐啄；聽說誰(shuí)忠信誠(chéng)實(shí)，就吃掉誰(shuí)运嗜；如果有人犯下惡行壶辜，窮奇就會(huì)捕捉野獸送給他，以鼓勵(lì)他多做壞事担租。于是古人就把性情兇惡行為邪僻的人稱為窮奇砸民。窮奇也并非一無(wú)是處，在古代一種名為“大儺”的驅(qū)鬼儀式中奋救，有十二獸岭参，是十二種吞食惡鬼的猛獸，窮奇正是其中之一尝艘，眾邪神見了它演侯，無(wú)不倉(cāng)皇逃走，再也不敢危害人間背亥。

【原文】

2.79 又西二百二十里秒际，曰鳥鼠同穴之山①，其上多白虎狡汉、白玉娄徊。渭水出焉，而東流注于河盾戴，其中多鳋魚②寄锐，其狀如鳣魚③，動(dòng)則其邑有大兵尖啡。濫水出于其西④锐峭，西流注于漢水③，多蟹魮之魚⑥可婶，其狀如覆鍬⑦沿癞，鳥首而魚翼魚尾，音如磬石之聲⑧矛渴，是生珠玉椎扬。

【注釋】 【譯文】

①鳥鼠同穴之山：今鳥鼠山，在今甘肅渭源縣西南具温。

②鳋(sāo)魚:傳說中的一種魚蚕涤。③鳣(zhān):酩,即鳣。

④濫水：北隴水铣猩，在今甘肅臨潭縣揖铜。⑤漢水 ：一說應(yīng)作“洮水”,即今洮河。⑥璽(rú)魮(pí):傳說中的一種魚达皿。⑦銳(yáo)：一種帶柄有嘴的小鍋天吓。⑧磬石：適宜制磬的美石贿肩。

再往西二百二十里有座山，名叫鳥鼠同穴山龄寞，山上有很多白虎和白玉汰规。渭水發(fā)源于此山，向東流入黃河物邑。渭水中有許多鳋魚溜哮，它的形狀像鯉魚，它在哪個(gè)地方出現(xiàn)色解，那里就會(huì)發(fā)生大的戰(zhàn)爭(zhēng)茂嗓。濫水發(fā)源于此山的西面，向西注入漢水科阎，水中有很多絮魮魚述吸，形狀像倒扣著的鍬，長(zhǎng)著鳥一樣腦袋萧恕、魚一樣的鰭和尾巴刚梭，叫聲像敲擊磬石的響聲肠阱，它能從體內(nèi)排出珠玉票唆。

77

弔一せ ?

【原文】

2.80 西南三百六十里，曰崦嵫之山①屹徘，其上多丹木②走趋，其葉如穀③，其實(shí)大如瓜噪伊，赤符而黑理④簿煌，食之已痛③，可以御火鉴吹。其陽(yáng)多龜姨伟，其陰多玉。苕水出焉⑥豆励，而西流注于海⑦夺荒，其中多砥礪⑧。有獸焉良蒸，其狀馬身而鳥翼技扼，人面蛇尾，是好舉人嫩痰，名曰孰湖剿吻。有鳥焉，其狀如鸮而人面⑨串纺，雌身犬尾?丽旅，其名自號(hào)也椰棘，見則其邑大旱。

【注釋】

①(yān)螆(zī)之山:(山魔招。傳說是日落的地方,在今甘肅天水市西部晰搀。②丹木：植物名，一說是槭樹办斑。③轂:應(yīng)作“榖”, 構(gòu)樹外恕。④符: 通“柎”, 花萼, 花瓣外部的一圈葉狀綠色小片。⑤已：治愈乡翅。瘴：通“疸”鳞疲，黃疸病。⑥苕水：水名蠕蚜，今青海省境內(nèi)的哈倫烏蘇河尚洽。⑦海：一說指青海湖；一說疑為甘肅靶累、青海腺毫、四川邊境的沼澤地。⑧砥礪：磨刀石挣柬。⑨鸮(xiāo)：貓頭鷹一類的鳥潮酒。⑩雉(wèi):一種長(zhǎng)尾猿。

【譯文】

向西南三百六十里有座山邪蛔，名叫崦嵫山急黎，山上長(zhǎng)著很多丹樹，它的葉子像構(gòu)樹葉侧到，結(jié)出的果實(shí)如瓜一般大勃教，長(zhǎng)著紅色的花萼、黑色的紋理匠抗，吃了它可以治療黃疸病故源，還可以用它來防火。山的南面有很多龜汞贸，北面有很多玉石绳军。苕水發(fā)源于崦滋山，向西流入大海著蛙，水中有很多磨刀石删铃。山里有一種獸，長(zhǎng)著馬一樣的身子踏堡、鳥一樣的翅膀猎唁、人一樣的臉、蛇一樣的尾巴，它喜歡把人舉起來诫隅，這種獸的名字叫做孰湖腐魂。山中有一種鳥，形狀像貓頭鷹逐纬，長(zhǎng)著人一樣的臉蛔屹、長(zhǎng)尾猿一樣的身子、狗一樣的尾巴豁生，它的叫聲像是在喊自己的名字兔毒，它在哪里出現(xiàn)，哪里就會(huì)有大的旱災(zāi)發(fā)生甸箱。

【原文】

2.81 凡西次四經(jīng)自陰山以下育叁，至于崎嶇之山，凡十九山芍殖，三千六百八十里豪嗽。其神祠禮，皆用一白雞祈豌骏，精以稻米龟梦，白菅為席①。

【注釋】? 【譯文】

①菅:菅茅窃躲。

總計(jì)西次四經(jīng)中的山计贰，從第一座陰山以下，一直到崦嵫山框舔，共有十九座山蹦玫，距離為三千六百八十里赎婚。祭祀這些山的山神的儀式為：都用一只白雞為祭品來祈禱刘绣，以稻米作為祭神用的精米，以白茅作為山神的坐席挣输。

陰山? 山神廟

崦嵫山

山海經(jīng)? 地 理? 古今考? 《山海經(jīng)》中名稱? 今 考

崦嵫之山? 甘肅省天水市的大通雪山纬凤， 傳說中認(rèn)為這是日落的地方

海? 一說指青海湖；一說疑為甘肅撩嚼、青海停士、四川邊境的沼澤地

【原文】

2.82 右西經(jīng)之山，凡七十七山完丽，一萬(wàn)七千五百一十七里恋技。

【譯文】

以上是西山經(jīng)中記載的山，總共有七十七座逻族，距離為一萬(wàn)七千五百一十七里蜻底。

山岳連綿

80